Table des caractères oor Duits
Table des caractères
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Zeichentabelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
table des caractères
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Zeichentabelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il contient des choses telles que des bannières, tables de caractères, des données, des pilotes, des fontes et des modèles pour pstoraster
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenKDE40.1 KDE40.1
Une fois qu’est installée une table de conversion des caractères imprimés en caractères braille, le logiciel peut convertir le texte.
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenjw2019 jw2019
Par ailleurs, le Lingot du Nord est à l'affiche des quinzaines de caractère des Tables Régionales du Nord Pas de Calais
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istoj4 oj4
Le «Lingot du Nord» est régulièrement à la carte de restaurateurs, des restaurants gastronomiques, et à l’affiche des quinzaines de caractères des Tables régionales du Nord-Pas-de-Calais.
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenEurLex-2 EurLex-2
(21) Une table ronde des autorités locales, à caractère consultatif, a également été créée.
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenEurLex-2 EurLex-2
vérifia-t-il une fois qu’il eut vu la table des matières et la taille des caractères.
Das ist coolLiterature Literature
Ces méthodes supposent le développement de la technologie existante des tables à secousses afin de rendre plus efficace la caractérisation des propriétés structurelles.
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchencordis cordis
Au regard de ces éléments, les indications encodées figurant sur la version non confidentielle de la table des matières ne revêtent qu’un caractère subsidiaire.
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein FreundEurLex-2 EurLex-2
La hauteur des caractères ne peut être supérieure à celle des caractères utilisés pour la mention vin de table.
Nach den ersten # # TagenEurLex-2 EurLex-2
La hauteur des caractères ne peut être supérieure à celle des caractères utilisés pour la mention "vin de table". »
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.EurLex-2 EurLex-2
Il serait particulièrement intéressant que la Commission, dans le cadre du processus d'apprentissage mutuel, organise, tout du moins à titre d'expérience pilote, des tables rondes à caractère sectoriel en vue de faciliter davantage la diffusion des meilleures pratiques d'innovation par les entreprises.
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannEurLex-2 EurLex-2
ÖVAG et NÖ-Hypo se réfèrent en outre au caractère public des tables rondes et à la participation à ces dernières des autorités publiques.
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenEurLex-2 EurLex-2
31 Or, le terme allemand « Tafel » au sens du mot « table » ne revêt pas un caractère descriptif des services en cause en l’espèce.
Hiss das Segei So wie ichEurLex-2 EurLex-2
– au soutien de la seconde branche, la requérante soutient que le Tribunal a commis diverses erreurs de droit en ne prenant pas en considération le caractère public des tables rondes.
Beihilfen für EnergiesparmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, elles soutiennent que cette table de concordance n'a pas pu pallier le caractère incorrect des données fournies par Kundan.
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. MärzEurLex-2 EurLex-2
505 S’agissant de la participation de certaines autorités publiques (OeNB, ministère des Finances et Wirtschaftskammer) aux réunions, les éléments avancés par les requérantes ne sont pas suffisants pour fonder un doute raisonnable quant au caractère infractionnel des tables rondes au regard du droit communautaire de la concurrence.
lch hab nu Hause ioch ' i paar Laptops uid ' i paar aidere SpielsacheiEurLex-2 EurLex-2
142 En l’espèce, la requérante ne met pas en cause le constat de la Commission selon lequel les informations relatives à l’identité de certaines personnes physiques figurant dans la table des matières constituaient des données à caractère personnel.
Das will ich sehenEurLex-2 EurLex-2
«S’agissant de la participation de certaines autorités publiques ([banque nationale autrichienne], ministère des Finances et Wirtschaftskammer) aux réunions, les éléments avancés par les requérantes ne sont pas suffisants pour fonder un doute raisonnable quant au caractère infractionnel des tables rondes au regard du droit communautaire de la concurrence.
Ziel der Revision der Fernsehrichtlinie ist es, nach Spielregeln für die Umwälzung der Informationsgesellschaft zu suchen, denn der sich rasant entwickelnde technische Fortschritt entzieht dem bisherigen Regelwerk den Boden.EurLex-2 EurLex-2
Les examens de combinaisons organiques effectués pour l'élaboration des tables d'identification deKofler, permettent souvent d'observer des manifestations de polymorphie dont l'étude est intéressante pour la caractérisation même de ces substances.
Euer Vater ist nur ein toter Pferdeschißspringer springer
L'ASCII est du 7-bit strict, ce qui signifie qu'il utilise une table de correspondance entre les caractères et des nombres binaires à 7 chiffres, ce qui donne un échantillon de 0 à 127, en décimal.
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenCommon crawl Common crawl
Vu le caractère secret des pots-de-vin, dessous-de-table et autres enveloppes, la corruption de grande envergure est souvent difficile à dévoiler.
Ben Geisler ist enttäuschtjw2019 jw2019
BAWAG, RLB, PSK et Erste soulignent qu’on ne saurait déduire du caractère transfrontalier des services concernés par quelques tables rondes un tel effet de l’ensemble des accords.
Leg deine Hände auf michEurLex-2 EurLex-2
Premièrement, au point 505 de l’arrêt attaqué, le Tribunal a considéré que les éléments avancés par les requérantes, s’agissant de la participation de certaines autorités publiques aux réunions, n’étaient pas suffisants pour fonder un doute raisonnable quant au caractère infractionnel des tables rondes au regard du droit communautaire.
Ich blick nicht mehr durchEurLex-2 EurLex-2
Ces caractères édaphiques ont amené cette zone à produire du vin et des raisins de table de qualité.
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?EurLex-2 EurLex-2
37 Dès lors, sans préjudice de ce qui pourrait être jugé en ce qui concerne d’autres significations du terme allemand « Tafel », non analysées par la chambre de recours, c’est à tort que celle-ci a considéré que le signe Tafel au sens du mot « table » revêtait un caractère descriptif des services en cause, au sens de l’article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement no 207/2009.
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenEurLex-2 EurLex-2
137 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.