adulatrice oor Duits
adulatrice
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Schmeichler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il était particulièrement adulé par les habitants d’un village situé près d’Acra, en Inde, qui se prosternaient devant lui et lui donnaient de l’argent.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.jw2019 jw2019
Grisé par le succès et certain de l’adulation des masses, il voulait être vu.
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # MonatenLiterature Literature
Son fils ne l’a jamais mise sur un piédestal pour qu’on l’adule, et encore moins pour qu’on l’idolâtre.
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.jw2019 jw2019
Lucy Lawless, l'icône néo-zélandaise adulée, incarne un personnage dont les secrets deviennent incontrôlables.
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu seras adulé par des générations d' enfants
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenopensubtitles2 opensubtitles2
Encastrée entre la mer et le ciel, pierre précieuse adulée par des poètes et écrivains de toutes les époques, Taormina est toujours un enchantement.
Telekommunikationsausrüstung für das ZentrumCommon crawl Common crawl
Deuxio, je suis sure que tous ces parents à bouseux- land glapissaient d' adulation à votre égard de la même manière qu' ils imprégnent les pots d' échappement de leurs véhicules tout terrain
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istopensubtitles2 opensubtitles2
L’histoire de la religion regorge elle aussi de chefs charismatiques qui suscitèrent l’adulation des foules mais ne firent que leur attirer le malheur.
Hallo, Portier?jw2019 jw2019
L' adulation fait tourner la tète
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istopensubtitles2 opensubtitles2
Était-ce, se demandait-il, parce quil avait été fils unique, adulé et surprotégé?
Wir sind nicht dabei.Literature Literature
Les artistes de pop prospèrent sur l'adulation de leurs fans fidèles.
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am TatortTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Et puis, les adul-tes se doivent de veiller sur les enfants, n'est-ce pas ?
Bei Bedarf können die Mitgliedstaaten oder die Organe der EU auch internationales Zivilpersonal für eine Mindestdauer von einem Jahr abordnenLiterature Literature
Nous nous rappelons tous étant enfants, la plus petite chose -- et nous le voyons sur le visage de nos enfants -- la plus petite chose peut les propulser sur ces hauteurs de l'adulation parfaite, et puis une autre chose insignifiante peut les amener à dégringoler dans les profondeurs du désespoir.
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchented2019 ted2019
L’adulation dont il était l’objet contrastait avec le mépris affiché des autorités de son Église.
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.Literature Literature
Une fois plongé dans ce monde du rêve, quelqu’un peut en arriver à aduler un artiste.
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenjw2019 jw2019
Maintenant je suis riche, servie et adulée.
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.Literature Literature
Cependant, quand il m’a téléphoné il y a une demi-heure, il était positivement adulateur.
Die UnternehmenLiterature Literature
On ne l'adule pas.
für ItalienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Aînés leur sauveront la mise et seront adulés comme des héros et des dieux.
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenLiterature Literature
Il avait l’habitude qu’on l’admire, voire qu’on l’adule, comme tous les parangons: cela faisait partie du boulot.
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltLiterature Literature
Nous l'avons adulé car il a su révéler l'aspect de notre propre ego magnifié.
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un joueur de football ou de basket jouit d’une notoriété autrement plus grande qu’un savant, ce qui n’a rien d’étonnant quand on voit l’adulation dont les sportifs professionnels sont l’objet dans les médias.
Das ist eingutesjw2019 jw2019
Ma proie est adulée par tout le royaume.
Ist es so bequem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout dépendait de leur travail et de leur habileté dans l’éloge et l’adulation.
Oh, entschuldigtLiterature Literature
Elle voulait un grand amour, et elle se mit à le combler d’adulations et de caresses.
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.