amour de l'humanité oor Duits
amour de l'humanité
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Humanität
Menschenliebe
Menschlichkeit
Wohltätigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le mot “ philanthropie ” vient d’un terme grec signifiant “ amour de l’humanité ”.
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verlorenjw2019 jw2019
Je t'en prie, par amour de l'humanité, apprends ta langue !
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Là où il y a l'amour de l'humanité, il y a l'amour des soins. "
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben TrendQED QED
Ou bien la reconnaissance involontaire pour une bonne digestion (on l'appelle aussi amour de l'humanité).
Und an das Jahr der grossen DürreLiterature Literature
Le seul sentiment qui occupait ta vie, désormais, c’était l’amour de l’humanité.
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtLiterature Literature
Le pouvoir invincible de commander l'amour de l'humanité.
Ich bin nicht schwulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirilov doit donc se tuer par amour de l'humanité.
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstLiterature Literature
— Notre amour de l’humanité t’a longtemps torturé, n’est-ce pas, petit frère ?
Wir bauen Gemüse anLiterature Literature
Parce que nous ne savons pas aimer une personne, quelle qu'elle soit, notre amour de l'humanité est fictif.
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?Literature Literature
Cette domination pleine d’amour de l’humanité obéissante sur l’animal devait durer éternellement.
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.jw2019 jw2019
Il est aussi homo religiosus, car l'amour de l'humanité conduit à l'amour de Dieu et réciproquement.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenWikiMatrix WikiMatrix
Ou bien la reconnaissance involontaire pour une bonne digestion (on l’appelle aussi amour de l’humanit).
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer RangfolgeLiterature Literature
Mais j’ai peut-être d’autres raisons que l’amour de l’humanité pour me soucier de votre santé.
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendenLiterature Literature
L'adoration et l'amour de l'Humanité!
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen OrganisationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour l’amour de l’humanité, Fletcher espérait qu’elle ne serait pas reproduite avant de nombreuses années.
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenLiterature Literature
— Non, pas pour l'amour du ciel, dit Steenwijk en le regardant par-dessus ses lunettes, pour l'amour de l'humanité.
Er sagte, es wäre gratisLiterature Literature
Ecoutes, quel est l'intérêt d'essayer de débarrasser le monde des Tripodes pour l'amour de l'humanité, si tu n'as aucune humanité?
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’amour de l’humanité a été une force dans l’histoire, mais seulement quand il était le produit secondaire d’un amour intense de Dieu.
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtjw2019 jw2019
Et voici ce qu'il a dit, il y a 2 400 ans : Là où il y a l'amour de l'humanité, il y a l'amour des soins."
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?ted2019 ted2019
Avec ses publications et avec Internet il contestait régulièrement l'enseignement des mystiques soufis qui ont importé l'islam en Asie du Sud en favorisant le pluralisme et l'amour de l'humanité.
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder einen anderenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Souvenez-vous, j'ai parlé essentiellement de philanthropie; l'amour de l'humanité, l'humanité individuelle et l'humanité individuelle qui peut amener ce genre d'amour à se traduire en action, et dans certains cas en intérêt personnel éclairé.
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdented2019 ted2019
La Bible nous présente des richesses inépuisables de cette révélation de Dieu et de son amour à l'égard de l'humanité.
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehenvatican.va vatican.va
Le sang du Christ est le gage de l'amour fidèle de Dieu pour l'humanité.
Mußt du Glenn fragenvatican.va vatican.va
Les plaies du Seigneur ressuscité et glorieux constituent le signe permanent de l'amour miséricordieux de Dieu pour l'humanité.
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenvatican.va vatican.va
Nous contemplons le signe de l'amour infini de Dieu pour l'humanité.
Ich schlag dich nichtvatican.va vatican.va
650 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.