avoir une assurance privée
privat versichert sein
assurance privée oor Duits
assurance privée
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Privat-Versicherung
Avis sur la surveillance de l' assurance privée, la création d' un fonds de garantie d' assurance vie et autres dispositions
Stellungnahme zur Aufsicht über private Versicherungen, zur Einrichtung eines Garantiefonds für private Lebensversicherungen und zu sonstigen Bestimmungen
Privatversicherung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les produits d’assurance privée ne relèvent pas du champ d’application de la présente recommandation.
Sie benehmen sich wie ein FranzoseEurlex2019 Eurlex2019
Bank of Greece, direction surveillance de l’assurance privée
Ein super Morgen im Big AppleEurLex-2 EurLex-2
Les abattements fiscaux promouvant la fourniture d'une protection sociale ou promouvant des plans d'assurance privés sont exclus.
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügennot-set not-set
Aux termes de l’ordonnance de renvoi, Kattner avait l’intention de contracter une assurance privée contre les risques existants.
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?EurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne l'option 1: cofinancement des catastrophes naturelles par des régimes d'assurance privés
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer Staatsangehörigernot-set not-set
On avait mis toutes nos économies dans une assurance privée.
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais remplacer l’assurance privée par un plan d’assurance public n’est pas la meilleure solution.
Falls das in Ordnung istProjectSyndicate ProjectSyndicate
Certains de ces décrets prévoyaient également la nationalisation des banques et des compagnies d'assurance privées.
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könntenot-set not-set
( 11 ) Voir article 139, paragraphe 3, du code des assurances privées.
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenEurLex-2 EurLex-2
Assurance maladie privée: 10 à 15 % des citoyens optent pour une assurance maladie privée.
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentärEurLex-2 EurLex-2
(Les indemnisations des assurances privées relèvent de la rubrique 181 du tableau K),
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelnEurLex-2 EurLex-2
22 – En évoquant les contrats d’assurance privée, j’entends seulement faire une distinction entre l’assurance légale et l’assurance complémentaire.
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.EurLex-2 EurLex-2
Les premières compagnies d’assurances privées sont apparues dès le 19e siècle.
Ich musste hier etwas erledigenWikiMatrix WikiMatrix
Assurance privée liée à la santé
Betrifft: Beihilfen zur Verbesserung der kollektiven Wasserversorgungnot-set not-set
Objet: Avenir des régimes de protection sociale pris en charge par les assurances privées
Die von mir aufgeworfene Frage betrifft jedoch ganz besondere Fälle.EurLex-2 EurLex-2
25 Ces règles ont, pour l’essentiel, été reprises aux articles 131 et 313 du code des assurances privées.
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes VirusEurLex-2 EurLex-2
Les abattements fiscaux promouvant la fourniture d'une protection sociale ou promouvant des plans d'assurance privés sont exclus
Funkverbindungen stehenoj4 oj4
– la société d’assurance privée Union zdravotná poisťovňa a.s. (ci‐après « Union »).
Chris, ist für dichEurlex2019 Eurlex2019
En ce qui concerne l'option #: cofinancement des catastrophes naturelles par des régimes d'assurance privés
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenoj4 oj4
12.5.3.2 Assurance privée liée à la santé
Deine Nerven möchte ich habenEurLex-2 EurLex-2
Au Royaume-Uni, ce secteur est aux mains des compagnies d'assurances privées.
Ist das in Ordnung, Pater?EurLex-2 EurLex-2
2444 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.