assurance maladie oor Duits
assurance maladie
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Krankenversicherung
de
Absicherung gegen die Folgerisiken Leistungsausfall, Pflege und Heilbehandlung
Conformément au statut, la caisse d' assurance maladie des fonctionnaires des Communautés européennes a pris en charge certains frais médicaux .
Gemäß dem Statut übernahm die Krankenversicherung der Beamten der Europäischen Gemeinschaften bestimmte Arztkosten.
Gesundheitssystem
Invalidenversicherung
Krankengeld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité à partir du ................
Mannitol (E #) StickstoffEurLex-2 EurLex-2
Perception d'indemnités de chômage et d'assurance maladie, par exemple, en parallèle avec des revenus non déclarés.
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungEurLex-2 EurLex-2
Assurance maladie, accidents et pension:
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden sollEurLex-2 EurLex-2
Le régime d'assurance-maladie fournit la couverture maladie du personnel des divers organes des Communautés européennes.
Ich sehe den Körper eines TieresEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, l'existence de régimes publics d'assurance-maladie complique, en l'occurrence, la poursuite des objectifs budgétaires.
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.EurLex-2 EurLex-2
Souscription d'assurance-maladie
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmentmClass tmClass
Assurance maladie (y compris la tuberculose) et maternité
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
J'ai une assurance maladie maintenant et une maison d'hôtes.
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objet: Concurrence sur le marché irlandais de l'assurance maladie
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenEurLex-2 EurLex-2
Produits et services d'assurance maladie, comptes d'épargne médicaux
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/odertmClass tmClass
Prise en charge des médicaments par les systèmes publics d’assurance-maladie
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenEurLex-2 EurLex-2
concernant les caractéristiques techniques de la carte européenne d’assurance maladie
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftoj4 oj4
Il n'avait pas d'assurance maladie et je n'ai pas pu le retrouver.
Der Vater ist der, der in der Ecke sitztLiterature Literature
En République slovaque, l'assurance maladie obligatoire repose sur un système de cotisations obligatoires.
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtEurLex-2 EurLex-2
kasa chorych (la caisse d'assurance maladie à laquelle la personne est affiliée)
VORAUSSICHTLICHE ZAHL UND ART DER GEPLANTEN VERTRÄGEEurLex-2 EurLex-2
Congés, pensions et assurance maladie
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSEurlex2019 Eurlex2019
Je n'ai pas d'assurance maladie, pas d'argent et j'ai été arrêté.
Schließen Sie die Tür hinter mir, LieutenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle n'avait pas d'assurance maladie et ses frais de santé nous ont coûté tout ce qu'on avait.
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!Literature Literature
Services d'assurance maladie et d'accidents personnels
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundentmClass tmClass
Les régimes nationaux d’assurance maladie de l’Union européenne sont des systèmes qui assurent une couverture quasi universelle.
Hab ich noch nie gehörteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les compagnies d’assurance maladie étudient des moyens de réduire les tensions au travail.
Du hast wild umher geschossenjw2019 jw2019
a) services d'assurance maladie ou voyage à des personnes physiques;
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrEurLex-2 EurLex-2
les personnes qui ne sont couvertes ni par l'assurance maladie ni par un régime de retraite professionnel:
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
Caisse primaire d'assurance maladie de la région parisienne
Ich hab auch aufgehoertEurLex-2 EurLex-2
– décision 2 du 12 juin 2009 concernant les caractéristiques techniques de la carte européenne d'assurance maladie 577 ;
Betrifft: Offener Brief der Organisation Vetëvendosje (Selbstbestimmung) im Kosovo und ihre Warnung vor den Problemen, die sich aus fehlender demokratischer Selbstbestimmung ergeben könnenEurlex2019 Eurlex2019
11338 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.