assurance insuffisante oor Duits
assurance insuffisante
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Unterversicherung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assurance insuffisante/faiblesses concernant la gestion par l'intermédiaire des agences nationales
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenEurLex-2 EurLex-2
ASSURANCE INSUFFISANTE EN CE QUI CONCERNE LE SYSTÈME HACCP
Sie hat mich gefesseltEurLex-2 EurLex-2
Contrôles préalables dans le cadre de la gestion centralisée indirecte (article 35 des modalités d'exécution du RF) Assurance insuffisante concernant la gestion par l'intermédiaire des agences nationales
Lass mich zufrieden!EurLex-2 EurLex-2
C: assurance raisonnable insuffisante ou insuffisamment étayée
Die Kommission trägt die Kosten des VerfahrensEurLex-2 EurLex-2
Elle avait en effet souligné dans celle-ci que si la situation de couverture d'assurance insuffisante devait perdurer, les États membres pourraient décider de continuer à offrir une garantie complémentaire d'assurance ou d'assumer directement le risque eux-mêmes.
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # MonatenEurLex-2 EurLex-2
La Commission avait en effet souligné dans celle-ci que si la situation de couverture d'assurance insuffisante devait perdurer, les États membres pourraient décider de continuer d'offrir une garantie complémentaire d'assurance ou d'assumer directement le risque eux-mêmes.
Es ging nicht schnellerEurLex-2 EurLex-2
En effet, en cas de sinistre provoquant des dommages importants, une compagnie pourvue d'une assurance insuffisante devrait prendre en charge toute compensation sur ses ressources propres, et risquerait de ne pouvoir faire face à ses obligations financières et de faire faillite.
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenEurLex-2 EurLex-2
L’absence d’éléments probants suffisants et appropriés pour attester l’efficacité des vérifications ex ante et ex post des opérations de 2013 se traduit par une assurance insuffisante de la légalité et de la régularité de celles-ci dans le domaine des opérations terre/mer/air conjointes.
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der ArtenvielfaltEurLex-2 EurLex-2
À la lumière des mesures de la directive en question, il est improbable qu'un navire disposant d'une couverture d'assurance insuffisante se trouve en position de demander l'accueil dans un lieu de refuge, étant donné qu'il ne peut de toute façon pas entrer dans les eaux de l'UE.
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeEurLex-2 EurLex-2
Cela résulte entre autres des subventions élevées, de l'amortissement des techniques, des réserves non soumises à l'impôt, du fait que les coûts totaux du stockage définitif ne soient pas pris en compte, d'une assurance insuffisante contre les risques et du soutien élevé dans le domaine de la recherche.
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Cela résulte entre autres des subventions élevées, de l'amortissement des techniques, des réserves non soumises à l'impôt, du fait que les coûts totaux du stockage définitif ne soient pas pris en compte, d'une assurance insuffisante contre les risques et du soutien élevé dans le domaine de la recherche
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenoj4 oj4
La DG Éducation et culture a émis une réserve concernant la comptabilité: celle-ci porte sur l'assurance insuffisante quant à la fiabilité des montants enregistrés en raison de l'impossibilité de vérifier toutes les opérations inscrites dans le système de comptabilité avant l'échéance fixée pour la finalisation des comptes.
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit in allen Generaldirektionen verbessern.EurLex-2 EurLex-2
Aux termes de cette clause et avec l'accord des autorités de contrôle allemandes, une tarification non conforme à la recommandation en matière de stabilisation et d'assainissement est assimilée, en cas de sinistre, à une assurance insuffisante et le paiement des dommages par le réassureur est réduit en conséquence.
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
Dans l’ensemble, la Cour estime que la qualité des travaux réalisés par les organismes de certification audités dans le cadre du renforcement de l’assurance est insuffisante.
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, d’autres solutions plus simples et plus rapides, offrant toujours un niveau d’assurance insuffisant, ont été étudiées et F4E a décidé d’élaborer sa propre liste de vérification de la lutte contre la fraude, sur la base de sa liste d’indicateurs des risques de fraude en matière de passation de marchés — alertes rouges.
Ich zerstörte meine EheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
LORSQUE L ' ORPHELIN RESIDE SUR LE TERRITOIRE D ' UN ETAT MEMBRE OU LE TRAVAILLEUR DECEDE A ACCOMPLI DES PERIODES D ' ASSURANCE INSUFFISANTES POUR DONNER DROIT AUX PRESTATIONS PREVUES PAR LA LEGISLATION DU PAYS DE RESIDENCE , L ' INSTITUTION COMPETENTE DU PAYS DEBITEUR DE LA PENSION OU DE LA RENTE EST TENUE DE VERSER LES ALLOCATIONS FAMILIALES AUX AYANTS DROIT .
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.EurLex-2 EurLex-2
regrette que la qualité des travaux effectués par les organismes de certification audités par la Cour des comptes dans le cadre de la nouvelle procédure volontaire de renforcement de l’assurance soit insuffisante;
Pfund fallendEurLex-2 EurLex-2
La Commission entend-elle fournir au Parlement l'ensemble des informations dont elle dispose sur cette affaire de fonds de l'UE ayant transité par Gibraltar, y compris le sort final de ces fonds, sur cette affaire d'assurance insuffisante du Kosova B Plan et sur le manque de transparence dont feraient preuve des sociétés européennes, y compris les informations recueillies sur toutes ces affaires par l'OLAF lors de son enquête?
Carlisle, was ist los?EurLex-2 EurLex-2
La Commission entend-elle fournir au Parlement l'ensemble des informations dont elle dispose sur cette affaire de fonds de l'UE ayant transité par Gibraltar, y compris le "sort" final de ces fonds, sur cette affaire d'assurance insuffisante du "Kosova B Plan" et sur le manque de transparence dont feraient preuve des sociétés européennes, y compris les informations recueillies sur toutes ces affaires par l'OLAF lors de son enquête?
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründennot-set not-set
QU' UN TEL RESULTAT AIT ETE VISE RESULTE, EN OUTRE, DE LA CIRCONSTANCE QUE, PEU DE TEMPS APRES LA COMMUNICATION DE LA RECOMMANDATION AUX MEMBRES DU VERBAND DER SACHVERSICHERER, LES ENTREPRISES ALLEMANDES DE REASSURANCE ONT DECIDE D' INSCRIRE DANS LEURS CONTRATS DE REASSURANCE CONCERNANT LES MEMES RISQUES UNE "CLAUSE SPECIALE DE CALCUL DES PRIMES", AUX TERMES DE LAQUELLE UNE TARIFICATION NON CONFORME A LA RECOMMANDATION SERAIT ASSIMILEE, EN CAS DE SINISTRE, A UNE ASSURANCE INSUFFISANTE POUR CAUSE DE SOUS-COUVERTURE .
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistEurLex-2 EurLex-2
Si les périodes d’assurance ainsi déterminées sont insuffisantes, il y aurait lieu, dans un second temps, de tenir compte des périodes d’assurance accomplies dans d’autres États membres.
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!EurLex-2 EurLex-2
L'enquête de l'OLAF ne portait pas sur des entreprises européennes, ni sur la prétendue couverture insuffisante des assurances du Kosova B plan.
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistEurLex-2 EurLex-2
DES TRAVAUX INSUFFISANTS POUR ÉTAYER L’ASSURANCE QUANT À LA LÉGALITÉ ET À LA RÉGULARITÉ DES OPÉRATIONS SOUS-JACENTES
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.EurLex-2 EurLex-2
248 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.