avec grâce oor Duits
avec grâce
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
anmutig
Elle s'est conduite avec grâce.
Sie benahm sich anmutig.
graziös
Danse dur ou avec grâce ou...
Tanze hart oder graziös oder was auch immer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allez-vous mûrir rapidement ou lentement, avec grâce et sensibilité?
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden AnpassungenLiterature Literature
Sur la patinoire, un couple évolue avec grâce.
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenjw2019 jw2019
Elle s'est conduite avec grâce.
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdetatoeba tatoeba
Kelly Notaras s’est occupée avec grâce et aplomb de la production.
Sie kriege ich im SchlafLiterature Literature
Abigail sourit à Louis, se dégagea avec grâce du bras d’Ashmed et s’éclipsa à son tour.
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelsLiterature Literature
Michelle André se déplaçait avec grâce et concentration, comme si chaque mouvement avait été pensé longtemps à l’avance.
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdLiterature Literature
Je l’ai vu au moins deux ou trois fois... avec Grace.
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtLiterature Literature
Tu vis peut-être quelque chose de formidable avec Grace, et je trouve ça génial.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENLiterature Literature
Il est aussi ami avec Grace et Jack.
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.WikiMatrix WikiMatrix
Léo Fortier avait travaillé avec Grace Damas, avait accès aux terres ecclésiastiques et était extrêmement dangereux.
Ich gebe die Koordinaten an George durchLiterature Literature
Il salua les trois femmes avec grâce, même Grand-Maman qui, curieusement, changeait d’attitude en sa présence.
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden FälleLiterature Literature
Il me fallait agir avec grâce, rapidité et vigueur.
Ist das Federkleid nicht wundervoll?Literature Literature
Si quelque tragique prétend danser avec grâce, qu'il vienne ici jouter avec moi.
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könnteLiterature Literature
Et à cause de cette histoire avec Grace ?
lch wurde schwangerLiterature Literature
Elle balaie même avec grâce.
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tu étais avec Gracie, n’est-ce pas ?
Folgende Einrichtungen kommen für eine Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung zur Durchführung der in Artikel # genannten Aktionsprogramme in BetrachtLiterature Literature
Avec grâce et beauté, elle a transmis un savoir une culture et a matérialisé le verbe divin.
Genauso machen die dasCommon crawl Common crawl
— Pour que Wille puisse prendre du bon temps avec Grace sans être dérangé, je suppose
die Vorbeugung und Aufdeckung von Betrug und UnregelmäßigkeitenLiterature Literature
Ham, avec Grace et Johnny.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posant une main blanche et fine sur son cœur, il exécuta le salaam avec grâce.
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenLiterature Literature
Lentement, avec grâce, Choje changea les positions de ses mains afin d’offrir encens, parfum et nourriture.
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht umdir einen eigenen zu sichernLiterature Literature
Tu rentres vraiment avec grâce dans l'âge avancé.
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouvoir exprimer les choses avec grâce!
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzengedenkt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils étaient amis avec Grace Browning.
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegtLiterature Literature
Laura dansait avec grâce.
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
13796 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.