manger avec gourmandise
naschen · schlecken
avec gourmandise oor Duits
avec gourmandise
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
gierig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’État continua à siphonner avec gourmandise ce qu’on aurait dû laisser couler naturellement vers la baie de Floride.
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.Literature Literature
Il regardait avec gourmandise le gros glaçon qui flottait dans son verre.
Ichwill dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenLiterature Literature
Avec gourmandise, Béatrice dévore son dessert tout en ne perdant pas une miette de l’intrigue policière.
Ernennung des Befehlshabers der EU-OperationLiterature Literature
Mon fils..., pensait-elle avec gourmandise et fierté.
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenLiterature Literature
Chaque jour, nous avalons avec gourmandise un grand plat de soleil, d’histoire et d’exotisme.
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des BestandsLiterature Literature
Lorsqu’ils arrivèrent au motel, elle avait déjà engouffré son sandwich et regardait le deuxième avec gourmandise.
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.Literature Literature
Les longs romans victoriens que je m'étais promis avec gourmandise allaient devoir attendre encore.
bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden der Oppositionspartei Unity for Democracy and Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose FreilassungLiterature Literature
Elle le regarda alors avec gourmandise, puis détourna les yeux.
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenLiterature Literature
Je les suce avec gourmandise, ils ont le goût fruité de mon plaisir.
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIILiterature Literature
C’est seulement lorsqu’il tombait amoureux que Mario Conde se risquait à penser au futur avec gourmandise.
AbänderungLiterature Literature
Elle s’affala au fond du canapé et lécha la cuillère avec gourmandise. « C’est une vraie drogue, n’est-ce pas ?
Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder ApothekerLiterature Literature
S’asseyant sur moi, il arracha mon chemisier et se lécha la lèvre avec gourmandise en regardant mon soutien-gorge.
Das Parlament erteilt somit seine ZustimmungLiterature Literature
Très vite, ma robe légère tombe sur le sol : je suis nue devant mon amant qui me contemple avec gourmandise.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinLiterature Literature
Stahl sauça son assiette avec son dernier morceau de pomme de terre, et porta sa fourchette à la bouche avec gourmandise
Du weißt nicht maI, wer du bistLiterature Literature
De retour à l’hôtel, je plongeai avec gourmandise dans le coffre-fort de la chambre pour en sortir mon appareil photo.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern ChemieLiterature Literature
Dès lors, les positions que vous prendrez en faveur du Secrétaire de l'Union seront regardées avec gourmandise pour être imitées dans d'autres secteurs.
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenEuroparl8 Europarl8
Elle me dit ça avec une gourmandise mal contenue.
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec beaucoup gourmandise n'a pas voté à cet article.
Könnte ein Jurist gewesen seinCommon crawl Common crawl
Voilà ce qu’aurait dit Ferez, avec cette gourmandise soucieuse qu’il lui connaissait devant les cas inhabituels.
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorLiterature Literature
Quinn passa la carte des vins à Voss, qui l’étudia avec une gourmandise toute professionnelle
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenLiterature Literature
Avec des gourmandises partout.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même la grosse Walda Frey ne put rivaliser avec sa gourmandise, bien qu’elle réussît à en dévorer elle-même trois parts.
In diesem Fall istLiterature Literature
Même la grosse Walda Frey ne put rivaliser avec sa gourmandise, bien qu'elle réussît à en dévorer elle-même trois parts.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istLiterature Literature
Nous nous ferons un plaisir d'accueillir votre animal domestique avec des gourmandises et un sac pratique qui vous servira pour les promenades, notamment après un long voyage.
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenCommon crawl Common crawl
Aussi loin que remontent mes souvenirs, les femmes m’ont toujours regardé avec intérêt et gourmandise.
Regis, würden Sie zur Matte gehen?Literature Literature
48 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.