avec grand plaisir oor Duits
avec grand plaisir
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
mit größtem Vergnügen
Istvan Ertl est un auteur de langue espéranto, qui joue avec grand plaisir avec les mots et leurs significations.
Istvan Ertl ist ein Esperanto-Autor, der mit großem Vergnügen mit Wörtern und ihren Bedeutungen spielt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est donc avec grand plaisir que j'ai voté en faveur de ce rapport de M. Caudron.
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtEuroparl8 Europarl8
Madame le Président, c'est avec grand plaisir que j'interviens en faveur du rapport de M. Ford.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenEuroparl8 Europarl8
Et il se souvenait de toutes ces choses avec grand plaisir.
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertLiterature Literature
Il les aiderait avec grand plaisir à préparer la chute du lycée Palmlövska, mais ensuite, ce serait fini.
Offizielle BezeichnungLiterature Literature
Avec grand plaisir
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetopensubtitles2 opensubtitles2
Je l’avais revu avec grand plaisir, car autrefois nous avions été fort liés.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenLiterature Literature
Avec grand plaisir.
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur AngstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec grand plaisir.
SchutzmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est avec grand plaisir que nous attendons votre visite.
Kontrolle der LeberfunktionsparameterCommon crawl Common crawl
Nous vous recevons avec grand plaisir.
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenLiterature Literature
Je vous réponds avec grand plaisir.
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenEuroparl8 Europarl8
Et c'est avec grand plaisir que je vais vous laisser dormir pendant que je m'habille.
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darLiterature Literature
En marchant, il regarde avec grand plaisir les perroquets verts à tête violette qui caquettent dans les frondaisons.
Was ist mit mir?Literature Literature
Avec grand plaisir.
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous ne vous approchez pas de lui. — Avec grand plaisir.
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdenLiterature Literature
Tout d'abord, c'est avec grand plaisir que j'ai travaillé sur ce rapport avec Manuel Medina.
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?Europarl8 Europarl8
Avec grand plaisir
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Bien sûr Père, avec grand plaisir.
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec grand plaisir
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # Prozentpunkteopensubtitles2 opensubtitles2
Il l’avait punie en la violant brutalement, plusieurs fois de suite, avec grand plaisir.
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben sollteLiterature Literature
Le cas échéant, je suis certain que chacun d'entre nous y aurait pris part avec grand plaisir.
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.Europarl8 Europarl8
C'est toutefois avec grand plaisir que je vais reprendre les points concernés, car ils sont si importants.
Wir sollten gehenEuroparl8 Europarl8
Avec grand plaisir.
Mehrere BeklagteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais elle s’aperçut qu’elle attendait ses tentatives avec grand plaisir.
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenLiterature Literature
641 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.