avec fougue oor Duits
avec fougue
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
feurig
ungestüm
Avec fougue, ils galopent librement.
Die Zebras laufen frei und ungestüm umher, ohne sich auch nur im Geringsten gehemmt zu fühlen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Les ondulations du dos de son meilleur ami alors qu’il montait sa femelle avec fougue.
Das Auf und Ab des Rückens seines besten Freundes, als er es seiner Kleinen anständig besorgte.Literature Literature
Étreint par une vive émotion, il chercha ses lèvres et l’embrassa avec fougue.
Von einer heftigen Gefühlsaufwallung ergriffen suchte er ihre Lippen und küsste sie leidenschaftlich.Literature Literature
Son fils Douglas et deux ou trois amis de son secteur s’étaient chargés de le défendre avec fougue.
Sein Junge Dougie und zwei oder drei Freunde aus seinem Ende der Stadt hatten vehement seine Position vertreten.Literature Literature
Il m’embrasse avec fougue, passe ses mains sous ma robe et déchire mon string.
Er küsst mich leidenschaftlich, schiebt seine Hand unter mein Kleid und zerreißt meinen String.Literature Literature
» Ruby rétorqua avec fougue : « Non, mais j’en suis pas morte, hein ?
« Ruby sagte hitzig: »Nein, aber ich bin nicht dran gestorben, oder?Literature Literature
Il m'attire contre lui et m'embrasse avec fougue, chassant toute pensée de Darcy.
Er zieht mich an sich, küsst mich heftig und vertreibt jeden Gedanken an Darcy.Literature Literature
Quand je disais timidement « amitié » vous répondiez avec fougue « amour ».
Wenn ich früher schüchtern «Freundschaft» sagte, erwiderten Sie ungestüm «Liebe».Literature Literature
Il en parlait aux autres avec fougue, chantait ses propres louanges et continuait à photographier, comme possédé.
Wie er den anderen vorschwärmte, wie er sich selbst lobte und besessen immer weiterfotografierte.Literature Literature
Je t’en fais cadeau. » Il m’a entourée de ses bras, et il m’a embrassée avec fougue.
Ich schenke es dir.« Er schloss mich in seine Arme und küsste mich heftig.Literature Literature
Cathy parle avec fougue: Maman a réagi!
Begeistert platzt Cathy mit ihrer Entdeckung heraus: »Mama hat reagiert!Literature Literature
Il rêvait d’elle chaque nuit, des songes passionnés pendant lesquels ils s’étreignaient avec fougue.
Jede Nacht träumte er von ihr, leidenschaftliche Träume, in denen er sie in seinen Armen hielt.Literature Literature
Les armées finlandaise, turque, chinoise et bolivienne travaillaient et luttaient avec fougue
Finnland, die Türkei, China und Bolivien arbeiteten und kämpften beharrlichopensubtitles2 opensubtitles2
Avec fougue, ils galopent librement.
Die Zebras laufen frei und ungestüm umher, ohne sich auch nur im Geringsten gehemmt zu fühlen.jw2019 jw2019
Une fois la voiture hors de vue, Daniel m’embrasse avec fougue
Als das Auto außer Sichtweite ist, gibt mir Daniel einen leidenschaftlichen Kuss.Literature Literature
Je le pousse brutalement sur la chaise et m’assois, avec fougue, sur ses genoux.
Ich drücke ihn hart auf den Stuhl hinunter und setze mich gierig auf seinen Schoß.Literature Literature
Même les pires criminels méritaient d'être défendus avec fougue ; c'était le fondement du système judiciaire.
Der schlimmste Verbrecher verdiente immer noch eine gute Verteidigung – das war das Fundament des Rechtssystems.Literature Literature
Je me demande s’il a jamais défendu quelqu’un avec fougue.
Ich frage mich, ob er sich jemals leidenschaftlich für irgendjemanden eingesetzt hat.Literature Literature
Amalicia poussa un soupir, puis l’embrassa avec fougue, s’agrippant à lui avec l’impétuosité malhabile de sa jeunesse.
Amalicia seufzte, dann küsste sie ihn leidenschaftlich und klammerte sich mit ungeübter, jugendlicher Wildheit an ihn.Literature Literature
Peut-être le lui avait-il tendu en silence, avant qu’ils ne fassent l’amour avec fougue.
Vielleicht hatte er ihr die Waffe schweigend gereicht, ehe sie hemmungslos miteinander schliefen.Literature Literature
Le lendemain, reçu de nouveau par le roi, Condé plaida avec fougue pour la continuation de la guerre.
Am folgenden Tag ließ er sich wieder vom König empfangen und plädierte eifernd für die Fortsetzung des Krieges.Literature Literature
Camryn sourit, rougit et m’attrape entre ses jambes ballantes pour m’embrasser avec fougue.
Camryn errötet lächelnd, zieht mich zwischen ihre baumelnden Beine und küsst mich ausdauernd. »Ach du Scheiße!Literature Literature
Thomas semblait être parvenu à ses fins avec Liselotte, l'amie d'Hélène : en arrivant, elle l'embrassait avec fougue.
Thomas schien bei Liselotte, Helenes Freundin, ans Ziel gekommen zu sein: Bei ihrer Ankunft küsste sie ihn stürmisch.Literature Literature
Il relève mon menton et m’embrasse avec fougue, puis me glisse à l’oreille : – À qui es-tu, Julia ?
Er hebt mein Kinn zu sich und küsst mich leidenschaftlich, dann flüstert er mir ins Ohr: „Wem gehört du, Julia?Literature Literature
Plus tard, Angela et moi nous sommes embrassés avec fougue sur le perron derrière chez elle.
Später haben Angela und ich dann auf der Veranda hinter ihrem Haus weitergemacht.Literature Literature
chuchote mon pistolet et cette fois, je lui réponds avec fougue.
, flüstert meine Pistole mir zu, und diesmal gebe ich nach, erfüllt von kalter Mordlust.Literature Literature
155 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.