béret basque
Baskenmütze
béret oor Duits
béret
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Baskenmütze
Qui est l'écrivain, qui portait souvent un béret basque, bien qu'il fût Allemand?
Wer ist der Schriftsteller, der oft eine Baskenmütze trug, obwohl er Deutscher war?
Barett
fr
casquette
de
Kappen
Le béret du singe est le même que mon chapeau.
Das Äffchen trägt sein Barett wie ich meinen Hut.
Béret
Man, tu portes un béret.
Ma, du trägst ein flottes Béret.
Mütze
Mon béret est pendu au mur.
Meine Mütze hängt an der Wand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-Bérets en laine
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?EurLex-2 EurLex-2
Parler de ski en Espagne , c'est parler de Baqueira Beret , la plus grande station de ski qui existe dans les Pyrénées , Espagne .
Ich denke, es ist von entscheidender Bedeutung, die jüngsten Vorfälle in Ländern zu verurteilen, die zwar weit von uns entfernt sind, in denen sich aber christliche Gemeinschaften niedergelassen haben.Common crawl Common crawl
Services de vente au détail et de vente en gros de chaussures, chaussures de sport, chaussures décontractées, chaussures de plage, chaussures pour nourrissons, chaussures pour enfants, chapellerie, à savoir bérets, chapeaux, casquettes, bandanas, chapellerie pour enfants, ceintures, ceintures en cuir, ceintures en tissu
Nur noch einstmClass tmClass
Le dernier soir, un ami et moi avons volé son béret.
Alles in Ordnung, ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vêtements pour hommes, femmes et enfants y compris les vêtements pour le sport (à l’exception des combinaisons de plongée), costumes, cravates, chemises, chemisettes, tee-shirts, polos, écharpes, foulards, ceintures (habillement), chapeaux, bérets, casquettes et coiffures, gants (habillement), fourrures (habillement), vestes, manteaux, pantalons, robes, jupes, T-shirts, pull-overs et vêtements en tricot, vêtements imperméables, maillots de bain, sous-vêtements de toute sorte, pyjamas, peignoirs, tabliers (vêtements), pantoufles, chaussettes, chaussures (à l’exception des chaussures orthopédiques)
Es hat uns etwas gesagttmClass tmClass
Bérets écossais Glengarry
Bei Patienten mit Nierenproblemen oder bei bestimmten Nebenwirkungen ist die Dosis eventuell anzupassentmClass tmClass
S’il avait pris des Bérets Verts du centre John F.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istLiterature Literature
Vêtements, chaussures, foulards et écharpes en particulier de soie, ceintures, chapellerie et en particulier bérets siciliens et basques
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragentmClass tmClass
Casquettes, bérets
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.tmClass tmClass
Les bérets et les insignes sont fournis par EUPOL "Proxima".
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatEurLex-2 EurLex-2
Chapellerie, à savoir, chapeaux, casquettes, bérets, bandeaux
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erforderntmClass tmClass
Pour ceux d'entre nous à Cuba, assez âgés pour s'en souvenir, notre voyage à nous avec le Che, le jeune homme avec un drôle d'accent et un béret étoilé sur la tête, a débuté de manière beaucoup moins romantique.
Wo ist Holly?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Chapellerie, en particulier chapeaux, bérets, bandanas et bandeaux
Mindestens sechs Jahre vor dem Auslaufen dieses Übereinkommens bestätigt der Rat die geplante Beendigung dieses Übereinkommens und beschließt die Vorkehrungen für die Deaktivierungsphase und die Auflösung der ITER-OrganisationtmClass tmClass
Le roi, monté sur un beau cheval du Sud, était coiffé d’un béret orné d’une longue plume d’aigle.
gemäß ArtikelLiterature Literature
Chapellerie, Bérets, Bandanas [foulards], Bandeaux pour la tête [habillement], Couvre-chefs, Foulards, Vêtements de nuit, Pyjamas, Bas et chaussettes, Collants, Bonneterie, Sous-vêtements, Lingerie, Corsets, Pèlerines, Bottes, Chaussures, Chaussures de sport, Sandales, Chaussettes, Bottines, Chaussons-chaussettes, Costumes de bain [maillots de bain], Caleçons de bain
Nein, wir sind nur FreundetmClass tmClass
Vêtements pour hommes, femmes, enfants, y compris vêtements pour activités d'intérieur et en plein air (indoor et outdoor), maillots, vestes, coupe-vent, coupe-vent de sport, imperméables, vêtements de sport, y compris pour la natation, le ski, le cyclisme, le golf, le baseball, la course et la gymnastique en général, gants, foulards, épaulettes, cravates, ceintures, chapeaux et bérets
lch warte auf deine LiebetmClass tmClass
Chapellerie, À savoir, Couvre-chefs, Bérets
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.tmClass tmClass
- BERETS EN LAINE
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenEurLex-2 EurLex-2
La police l’avait arrêté avec de l’héroïne, et il avait dit à Béret où habitait Dubaï.
Eines Tages tanzt du wiederLiterature Literature
Bérets en laine
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!EurLex-2 EurLex-2
Chapellerie, à savoir, casquettes, bérets, toques, bandanas, calottes
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in RomtmClass tmClass
Bandanas (foulards), bandeaux pour la tête (habillement), couvre-chefs, bérets, bonnets, passe-montagnes, toques
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandentmClass tmClass
Chapellerie, casquettes, bérets, bonnets
Wer ist dort?tmClass tmClass
Et là, avec le béret et le châle, c'est notre mystérieuse inconnue.
Noch nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Cravates et pochettes, mouchoirs, écharpes, foulards, gants, mitaines, manchons, ceintures, bretelles, tabliers, blouses, bavoirs et bavettes, lustrines, chapeaux, casquettes, bérets, bonnets, etc.,
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.