bon de livraison oor Duits

bon de livraison

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Konnossement

naamwoord onsydig

Lieferschein

naamwoord manlike

En outre, les bons de livraisons sont systématiquement conservés.
Des Weiteren werden zu jedem Eingang die Lieferscheine aufbewahrt.

voorbeelde

L'organisme d'intervention délivre sans délai à l'adjudicataire un bon de livraison numéroté indiquant:
Die Interventionsstelle stellt dem Zuschlagsempfänger umgehend eine nummerierte Kaufbestätigung mit folgenden Angaben aus:

L'organisme d'intervention délivre sans délai à l'adjudicataire un bon de livraison daté et numéroté indiquant
Die Interventionsstelle stellt dem Zuschlagsempfänger umgehend einen datierten und nummerierten Lieferberechtigungsschein mit folgenden Angaben aus

Bon de livraison
Ladeliste

Le certificat n'est ni un bon de livraison, ni une lettre de transport.
Die Bescheinigung ist kein Liefer- oder Versandschein.

- un bon de livraison,
- eine Lieferbescheinigung,

Le numéro de lot du produit fini à transporter doit toujours être indiqué sur le bon de livraison.»
Die Partienummer des transportbereiten Erzeugnisses muss immer auf dem Lieferschein angegeben sein.“

Cartes, enveloppes, catalogues, pamphlets, bons de livraison, formulaires, autocollants, prospectus, cartonnages, cartes postales et publications
Briefe, Umschläge, Kataloge, Druckschriften, Lieferscheine, Formulare, Aufkleber, Prospekte, Kartonagen, Postkarten und Veröffentlichungen

Les renseignements sont justifiés notamment par les bons de livraison, les factures et la comptabilité matière de l
Die Angaben werden insbesondere durch Lieferscheine, Rechnungen und Betriebszettel belegt

- le jour d'émission du bon de livraison par l'organisme d'intervention compétent dans les autres cas.
- der Zeitpunkt der Ausstellung des Lieferscheins durch die zuständige Interventionsstelle in allen anderen Fällen.

Cette date ne peut pas être antérieure au jour suivant la date d'émission du bon de livraison;
Dieses Datum kann frühestens der Tag nach dem Tag der Ausstellung des Lieferberechtigungsscheins sein;

L'organisme d'intervention délivre sans délai à l'adjudicataire un bon de livraison numéroté indiquant:
Die Interventionsstelle stellt dem Zuschlagsempfänger umgehend eine numerierte Kaufbestätigung mit folgenden Angaben aus:

En outre, les bons de livraisons sont systématiquement conservés.
Des Weiteren werden zu jedem Eingang die Lieferscheine aufbewahrt.

Pour les livraisons de BPE d'Allemagne en France, un bon de livraison français doit être remis.
Bei Lieferungen von Transportbeton aus Deutschland nach Frankreich wird ein Lieferschein in französischer Sprache vorgeschrieben.

Le certificat n'est ni un bon de livraison, ni une lettre de transport
Die Bescheinigung ist kein Liefer- oder Versandschein

Le bon de livraison est daté et numéroté et indique
Der Lieferberechtigungsschein ist datiert und nummeriert und enthält folgende Angaben

Dieu merci, il avait récupéré tous les exemplaires du bon de livraison.
Zum Glück hatte er alle Kopien der Lieferpapiere mitgenommen.

Dans ce cas, la prise en charge conditionnelle intervient le jour suivant l'émission du bon de livraison.
In diesem Fall erfolgt die vorbehaltliche Übernahme am Tag nach der Ausstellung des Lieferberechtigungsscheins.

Le certificat n'est ni un bon de livraison ni une lettre de transport.
Die Bescheinigung ist kein Liefer- oder Versandschein.

Le bon de livraison est daté et numéroté et indique:
Der Lieferberechtigungsschein ist datiert und nummeriert und enthält folgende Angaben:

Les renseignements sont justifiés notamment par les bons de livraison, les factures et la comptabilité matière de l'entreprise.
Die Angaben werden insbesondere durch Lieferscheine, Rechnungen und Betriebszettel belegt.

Bon de livraison
Lieferschein

L'organisme d'intervention délivre sans délai à l'adjudicataire un bon de livraison numéroté indiquant:
Die Interventionsstelle stellt dem Zuschlagsempfänger umgehend einen numerierten Lieferschein aus, der folgende Angaben enthält:

Gestion documentaire pour les attestations de bons de livraison, d'origine, les certificats via une banque de données
Dokumentenmanagement für Lieferscheine-, Ursprungszeugnisse, Zertifikate über eine Datenbank