brûlures d’estomac oor Duits
brûlures d’estomac
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Sodbrennen
de
Refluxösophagitis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reflux du contenu de l’estomac et acidité causant des brûlures d’estomac, etc.
Fahr zu DivisionEurlex2019 Eurlex2019
Mais le deuxième trimestre apporte aussi des gencives enflées, des brûlures d'estomac, des gazs...
Brichst du ein oder brichst du aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai des brûlures d'estomac.
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle ne percevait plus ni ses mains ni ses pieds, et elle avait des brûlures d’estomac.
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannLiterature Literature
Ma chérie, le piquant dans ma vie, c'est un souper sans brûlures d'estomac ensuite.
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CHAQUE jour, des millions de gens se plaignent de brûlures d’estomac ou de mauvaise digestion.
Bedingungen- Einschränkungenjw2019 jw2019
Rien qu’à l’entendre, j’en eus des brûlures d’estomac : « Et qu’est-ce qu’elle vient faire là-dedans ?
DatensatzkennungLiterature Literature
Ce type pensait avoir des brûlures d'estomac.
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quant à toute cette cuisine créole épicée, rien que d’y penser me donnait des brûlures d’estomac.
Nicht einfrierenLiterature Literature
Ça te donne des brûlures d'estomac.
Intensivierung der Bekämpfung von SteuerbetrugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai des brûlures d'estomac.
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pourrais en rajouter, mais j’ai des brûlures d’estomac, alors pouvons-nous considérer la chose comme entendue ?
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.Literature Literature
Mais, en vérité, ses acidités et ses brûlures d’estomac ne faisaient qu’empirer.
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.Literature Literature
Vous avez toujours des brûlures d'estomac
Darreichungsform Art der AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jésus se mit à rire : — Pourquoi devrais-je avoir peur des brûlures d’estomac ?
Einholung von Informationen und AnhörungenLiterature Literature
Dès que je mange, j'ai des brûlures d'estomac.
Ich bin kein VerbrecherTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Exactement ce que j’étais venu chercher, et pourtant toute la conversation me laisse des brûlures d’estomac.
ErteilungsausschussLiterature Literature
Vous devez avoir quelques brulures d'estomac.
Kuba- Vertretung der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça me donne des brûlures d'estomac.
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ce sont pas des brûlures d'estomac.
Nein.Tut mir furchtbar LeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il élaborait des plans pendant son petit déjeuner - ce qui lui donnait ensuite des brûlures d'estomac.
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen ZimmersLiterature Literature
Elle soulagerait également vos brûlures d'estomacs.
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel était le but de cet article sinon de me filer les jetons et des brûlures d'estomac ?
Er hat Japanisch gesprochen!Literature Literature
Tout bien pensé, j'ai des brûlures d'estomac.
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
140 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.