c'est pas oor Duits

c'est pas

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

es ist nicht

Non, c'est pas mon nouveau petit ami.
Nein, er ist nicht mein neuer Freund.

Soortgelyke frases

c'est pas étonnant que
es ist kein Wunder, dass

c'est pas grave
das macht nichts · es ist egal · es macht nichts · es spielt keine Rolle · macht nichts

c'est pas sa faute
er kann nichts dafür

c'est pas juste !
das ist nicht fair!

c'est pas tes oignons
das geht dich einen Scheißdreck an!

c'est pas vrai !
das gibt's doch nicht! · sag bloß!

voorbeelde

Seulement Morrie n’est pas encore mort.
Nur, daß Morrie noch nicht tot war.

Tout échantillon qui n'est pas analysé immédiatement devrait être conservé congelé
Proben, die nicht unmittelbar untersucht werden, sollten gefroren gelagert werden

Tu sais que ce n'est pas ce que je veux dire.
Das meinte ich nicht, das weißt du genau.

Le Jihad n'est pas fun!
Dschihad ist kein Spaß!

Le risque de passage des composants du fenouil dans le lait maternel n’est pas connu.
Es ist nicht bekannt, ob Fenchelbestandteile in die menschliche Muttermilch übergehen.

Ce n'est pas moi, c'est le cheval.
Das bin nicht ich, es ist das Pferd!

Ce n'est pas le côté matériel qui définit notre vie mais le côté spirituel.
Nicht die materielle Seite bestimmt unser Leben, sondern die spirituelle Seite.

Ca n'est pas un film.
Das ist kein Film.

Il n'est pas venu avant midi.
Er kam erst mittags.

L'UE n'est pas un État, et ne doit pas le devenir.
Die EU ist kein Staat, und sie darf kein Staat werden.

Ça, ce n'est pas de la religion.
Das ist keine Religion.

Un combat au bâton ce n'est pas l'art du sabre!
Fuer die Kunst des Kampfes brauchst du keinen Gehstock!

Or une telle supposition n’est pas compatible avec les dispositions de l’article 66 RMC.
Diese Annahme sei nicht mit Artikel 66 GMV zu vereinbaren.

Une religion sans amour et sans compassion n'en est pas une.
Jede Religion ohne Liebe und Mitgefühl ist falsch.

Toutefois, le financement du programme Jeunesse n'est pas seulement crucial, il est d'une importance suprême.
Die Finanzierung des Programms "Jugend " ist nicht nur wichtig, sondern von größter Bedeutung.

La liquidation de SMI n'est pas opposable à l'exécution de la présente décision.
Die Gesamtvollstreckung der SMI darf einer Anwendung dieser Entscheidung nicht entgegenstehen.

Peut-être que ce n'est pas obligé.
Vielleicht muss es das nicht.

Je te jure que ce n'est pas vrai.
Quatsch, das war ich nicht, ich schwör's.

Et ce n’est pas correct, ce n’est pas juste, mais les cœurs humains sont rarement justes.
Und das ist falsch, es ist ungerecht, doch das menschliche Herz ist nur selten gerecht.

La guerre d’Harmaguédon n’est pas un acte d’agression de la part de Dieu.
Im Krieg von Harmagedon ist Gott nicht der Angreifer.

Je suis navrée d’apprendre que M. Mandelson n’est pas sensibilisé par ce problème.
Leider hat Herr Mandelson kein Ohr für dieses Problem.

L’état des tissus n’est pas parfait, voyez-vous... ils ne feront rien.
Der Zustand des Stoffes ist nicht gerade eins-A verstehen Sie... Sie wollen nicht.

Il est pas là.
Hier ist der nicht.

Il n'est pas candidat.
Er kandiert deshalb nicht.

14 Notre patience n’est pas mise l’épreuve uniquement par les défauts ou les faiblesses de nos compagnons.
14 Unsere Geduld wird aber nicht nur durch die Schwächen und Fehler unserer Mitmenschen auf die Probe gestellt.