capital d’amorçage oor Duits
capital d’amorçage
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Startkapital
Les aides accordées soutiennent des fonds incluant du capital d’amorçage dans leur programme d’investissement global et couvrent partiellement les frais de gestion s’y rapportant.
Mit Zuschüssen zur Deckung eines Teils der Verwaltungskosten werden Fonds unterstützt, deren Investitionsprogramm die Bereitstellung von Startkapital umfasst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) “Capital de départ”: englobe le capital d’amorçage et le capital de démarrage;
Die Kriterien müssen natürlich für alle gleichermaßen gelten.EurLex-2 EurLex-2
Le capital d'amorçage finance l'étude, l'évaluation et le développement d'un concept initial de produit ou de service.
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerEurLex-2 EurLex-2
Description indicative du fonctionnement de l'action capital d'amorçage
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenEurLex-2 EurLex-2
— pour l'action «Capital d'amorçage», le nombre d'organisations soutenues et le volume des investissements en capital d'amorçage,
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassEurLex-2 EurLex-2
Un nouvel instrument, l'action "capital d'amorçage", a également été introduit.
Es gibt kein LochEurLex-2 EurLex-2
pour l'action Capital d'amorçage, le nombre d'organisations soutenues et le volume des investissements en capital d'amorçage
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenoj4 oj4
L'action capital d'amorçage sera administrée par le FEI.
Ich werde mich nicht entschuldigenEurLex-2 EurLex-2
Facilité de capitaux d'amorçage — programme-cadre de l'UE pour la compétitivité et l'innovation — Éco-innovation
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, l'offre de capitaux d'amorçage et de financements aux premiers stades du développement des entreprises demeure souvent insuffisante.
Oh, ich werde dort seinEurLex-2 EurLex-2
Au niveau communautaire, il n'existe aucun plan organisé pour susciter des capitaux à risque ou du capital d'amorçage.
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istEurLex-2 EurLex-2
iii) L'action capital d'amorçage, gérée par le FEI
EinstimmigEurLex-2 EurLex-2
L'action «Capital d'amorçage» est gérée sur une base fiduciaire.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undEurLex-2 EurLex-2
Le financement Daphné a donc servi de «capital d'amorçage» et peut créer une synergie.
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
- il convient d'envisager la mise à disposition de capital d'amorçage en Europe,
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "EurLex-2 EurLex-2
Objectif: augmenter l'offre de capital d'amorçage et favoriser le développement des zones assistées
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenEurLex-2 EurLex-2
· pour l'action "Capital d'amorçage", le nombre d'organisations soutenues et le volume des investissements en capital d'amorçage;
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötennot-set not-set
Action capital d’amorçage
Es ist der einzige Auswegoj4 oj4
Et le capital d'amorçage pour la nouvelle compagnie à Tokyo.
P-#/# von Sérgio Marques an die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pour l'action «Capital d'amorçage», le nombre d'organisations soutenues et le volume des investissements en capital d'amorçage,
So was wird heutzutage nicht mehr gebautEurLex-2 EurLex-2
capital d'amorçage, généralement capital-risque
ZULASSUNGSNUMMER(NEurLex-2 EurLex-2
- l'abondement de fonds de capitaux d'amorçage de développement et d'intervention en capital risque.
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.EurLex-2 EurLex-2
Une évaluation externe du programme MAP est en cours, qui comprend un examen de l’action «capital d’amorçage».
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich # tatEurLex-2 EurLex-2
Elle devrait également réexaminer l’action «capital d’amorçage» (voir points 10.20 à 10.23).
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.EurLex-2 EurLex-2
675 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.