chicha oor Duits

chicha

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Wasserpfeife

naamwoord

et me disaient, "Tu construis une chicha pas vrai ?"
und sagten: "Du baust eine Wasserpfeife, oder?"

chicha

Et je devrai boire la chicha!
Und ich werde Chicha trinken!

Chicha

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Chicha

Getränk

Et je devrai boire la chicha!
Und ich werde Chicha trinken!

voorbeelde

Chicha?
Chicha?

Chichas électriques
Elektrische Shishas

Tous les articles précités en particulier pour l'utilisation avec des pipes à eau, de préférence de type chicha ou bong
Sämtliche vorgenannten Waren insbesondere zur Verwendung mit Wasserpfeifen, vorzugsweise nach Art einer Shisha oder Bong

Tabac, Tabac à chicha, Tabac à pipe
Tabak, Shishatabak, Pfeifentabak

Vente au détail et vente en gros de tabac, chichas et narguilés électroniques et non électroniques, et articles pour fumeurs en tous genres et allumettes
Einzelhandel und Großhandel in Bezug auf Tabak, elektronische und nicht elektronische Shishas und Hookahs (Wasserpfeifen) und Raucherartikel aller Art sowie Streichhölzer

Donc ton plan pour sauver le monde vient d'une bouffée de chicha?
Dein ganzer Plan, die Welt zu retten, entspringt einer Tüte?

Et je devrai boire la chicha!
Und ich werde Chicha trinken!

Pierres pour les chichas électroniques
Steine für elektronische Shishas

Services de commerce de détail, également sur l'internet, des articles suivants :: Arômes pour les chichas électroniques, arômes pour les chichas électriques, dépôts et cartouches d'arômes remplis et vides pour les chichas électroniques, dépôts et cartouches d'arômes remplis et vides pour les chichas électriques
Dienstleistungen des Einzelhandels über das Internet in den Bereichen: Aromastoffe für elektronische Shishas, Aromastoffe für elektrische Shishas, gefüllte und ungefüllte Aromadepots und Aromakartuschen für elektronische Shishas, gefüllte und ungefüllte Aromadepots und Aromakartuschen für elektrische Shishas

Avant d'être enterré vivant, l'enfant buvait de la chicha, un alcool, apparemment pour atténuer la perception de ses sens.
Vor dem Begräbnis bei lebendigem Leib erhielt das Kind Chicha zu trinken, ein alkoholhaltiges Maisbier, das verabreicht wurde, um seine Sinneswahrnehmung herabzusetzen.

L'utilisation croissante de la chicha dans l’Union européenne se traduit par d’importantes saisies de tabac de contrebande pour pipe à eau réalisées par les États membres.
Der steigende Shishakonsum in der EU schlägt sich in umfangreichen Beschlagnahmen der Mitgliedstaaten von geschmuggeltem Wasserpfeifentabak nieder.

Dans le salon, Tobias fume la chicha.
Im Wohnzimmer sitzt Tobias und raucht Wasserpfeife.

Liquide de remplissage pour les chichas électriques
Nachfüllflüssigkeit für elektrische Shishas

Liquide de remplissage pour les chichas électroniques
Nachfüllflüssigkeit für elektronische Shishas

Tous les neuf jours se déroule une fête lors de laquelle l’Inca offre gracieusement une boisson alcoolique appelée chicha.
Zum Beispiel gibt der Inkakönig alle neun Tage ein Fest, an dem er chicha (ein alkoholisches Getränk) spendiert.

Sa mère lui fait boire la chicha.
Seine Mutter flößt ihm die Chicha ein.

Un homme l’avait écouté attentivement depuis son hamac tandis que sa femme était allée chercher des rafraîchissements: deux verres de chicha, boisson à base de maïs moulu.
Ein Mann in einer Hängematte hörte aufmerksam zu, während seine Frau eine Erfrischung zubereitete — zwei Gläser mit Chicha, das aus gemahlenem Mais gewonnen wird.

Cette même loi établi à l'article 9 que l'appellation Singani est réservée aux aguardiente mis en bouteille et produits dans la vallée centrale du département de Tarija, les vallées des provinces nord et sud Cinti et Tomina du département de Chuquisaca, Sahapaqui, Luribay et les provinces Loayza et Murillo du département de La Paz, les vallées de Turuchipa, Cotagaita, Vicchoca, Tumusla, Poco Poco, Tirquibuco et Oroncota des provinces nord et sud Chichas, Gornelio Saavedra et Linares du département de Potosí et d'autres zones de production en Bolivie à établir dans l'avenir.
Dasselbe Gesetz definiert, dass die kontrollierte Ursprungsbezeichnung Singani reserviert ist für Spirituosen, hergestellt und abgefüllt im Zentraltal des Departementes Tarija, die Täler der Provinzen Nord und Süd Cinti und Tomina im Departement Chuquisaca, Sahapaqui, Luribay und die Provinzen Loayza und Murillo im Departement La Paz, die Täler von Turuchipa, Cotagaita, Vicchoca, Tumusla, Poco Poco, Tirquibuco und Oroncota der Provinzen Nord und Süd Chichas, Cornelio Saavedra und Linares des Departementes Potosí und anderen bolivianischen Produktionszonen welche zukünftig festgelegt werden können.

Services de vente en gros dans les domaines suivants :: Chichas électroniques, chichas électriques, accessoires pour les chichas électroniques, accessoires pour les chichas électriques, pierres pour les chichas électroniques, pierres pour les chichas électriques
Großhandelsdienstleistungen in den Bereichen: elektronische Shishas, elektrische Shishas, Zubehör für elektronische Shishas, Zubehör für elektrische Shishas, Steine für elektronische Shishas, Steine für elektrische Shishas

Après quoi, elle avait fêté la victoire avec ses soldats en dansant des huaynos et en buvant de la chicha.
Nach dem Sieg feierte sie mit ihren Soldaten, tanzte huaynos und trank chicha.

Services de vente en gros sur l'internet dans les domaines suivants :: Arômes pour les chichas électroniques, arômes pour les chichas électriques, dépôts et cartouches d'arômes remplis et vides pour les chichas électroniques, dépôts et cartouches d'arômes remplis et vides pour les chichas électriques
Dienstleistungen des Großhandels über das Internet in den Bereichen: Aromastoffe für elektronische Shishas, Aromastoffe für elektrische Shishas, gefüllte und ungefüllte Aromadepots und Aromakartuschen für elektronische Shishas, gefüllte und ungefüllte Aromadepots und Aromakartuschen für elektrische Shishas

Dispositifs électroniques pour fumeurs servant de substitut de cigarettes, de cigares, de cigarillos, de chichas électroniques ou de pipes contenant des succédanés du tabac non à usage médical
Elektronische Vorrichtungen für Raucher als Ersatz für elektronische Zigaretten, Zigarren, Zigarillos, Wasserpfeifen oder Pfeifen, die Tabakersatzstoffe enthalten, nicht für medizinische Zwecke

Vous avez parlé de chicha.
Sie erwähnten Chicha.

Il existe sur le marché, depuis quelques années, divers produits, comme les sticks de vaporisation pour chicha, qui ne contiennent pas de nicotine mais ont la forme de cigarettes, tendent à imiter l'action de fumer par la vaporisation de substances dont l'innocuité n'est pas encore prouvée scientifiquement et simulent au moyen d'une diode lumineuse la combustion d'une cigarette.
In den letzten Jahren sind immer mehr Erzeugnisse, wie etwa wasserpfeifenähnliche elektrische Zigaretten, in Verkehr gebracht worden, die zwar kein Nikotin enthalten, jedoch die Form von Zigaretten haben, und mit denen versucht wird, den Vorgang des Rauchens nachzuahmen, indem beispielsweise Substanzen verdampfen, deren Unbedenklichkeit wissenschaftlich nicht erwiesen ist, oder der Verbrennungsvorgang von Zigaretten durch ein elektrisch erzeugtes Licht imitiert wird.

Chargeurs pour les chichas électriques
Ladegeräte für elektrische Shishas