colle universelle oor Duits
colle universelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Alleskleber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Colle universelle de menage a base de polyurethane
Dann und wann spiele ich ein wenig Squashpatents-wipo patents-wipo
Colle universelle a usage menager a base de polyurethane
Ich glaube es nicht, sie war noch da?patents-wipo patents-wipo
Colles pour polystyrène expansé, pour liège, pour tissus et colles universelles
Ich habe gearbeitettmClass tmClass
Adhésifs (matières collantes) destinés à l'industrie, à savoir colles pour papiers peints, adhésifs pour polystyrène expansé, liège, tissus et colles universelles
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?tmClass tmClass
Colles à usages industriels y compris pour l'industrie du papier, l'imprimerie, l'industrie de l'emballage, y compris colles universelles pour différents emballages ainsi que pour le collage d'étiquettes notamment pour bouteilles
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende VereinbarungtmClass tmClass
Colles à usages industriels y compris pour l'industrie du papier, l'imprimerie, l'industrie du bois, de l'emballage, y compris colles universelles pour différents équipements d'emballage, de fermeture de cartons et d'autres emballages en papier
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachttmClass tmClass
– pour M. Collée, agissant en tant qu’ayant cause à titre universel de Collée KG, par M. M.
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.EurLex-2 EurLex-2
Partie requérante: Albert Collée, agissant en tant qu'ayant cause à titre universel de Collée KG
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenoj4 oj4
Est décrit l'emploi d'une dispersion polyuréthane aqueuse pratiquement claire et au moins largement exempte de solvant, à base d'un mélange de polyol constitué en tout ou en partie de polypropylène glycol, d'un mélange d'isocyanates multifonctionnels constitué en tout ou en partie d'alpha-alpha-alpha'-alpha'-tetraméthylxyloldiisocyanate (TMXDI), d'un constituant fonctionnel apte à la formation de sel en solution aqueuse, et éventuellement d'un agent d'allongement de chaîne, comme colle universelle à usage ménager, ainsi qu'un procédé pour sa fabrication en l'absence de solvants inertes.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#)vorzulegenpatents-wipo patents-wipo
Mastics pour les chaussures et le cuir, adhésifs destinés à l'industrie (colles), en particulier adhésifs instantanés pour les chaussures de sport, adhésif universel multiusages, colles destinées à l'industrie
Viel Glück für die SchuletmClass tmClass
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 27 septembre 2007 (demande de décision préjudicielle du Bundesfinanzhof — Allemagne) — Albert Collée, agissant en tant qu'ayant cause à titre universel de Collée KG/Finanzamt Limburg an der Lahn
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem ImpfschemaEurLex-2 EurLex-2
On utilise comme colle universelle de ménage une dispersion de polyuréthane, essentiellement translucide et au moins en grande partie exempte de solvants, à base de: un mélange de polyols composé entièrement ou en partie de polytétrahydrofurane; un constituant isocyanate à fonction double ou multiple, dont la proportion OH:NCO par rapport au mélange de polyols est comprise par exemple entre 1:0,5 et 1:2,0, de préférence entre 1:1,0 et 1:1,7, et en particulier entre 1:1,05 et 1:1,6; un constituant fonctionnel capable de former des sels dans une solution aqueuse; et éventuellement un agent de prolongation de chaînes.
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenpatents-wipo patents-wipo
Dans la présente affaire, le litige au principal, qui oppose, devant le Bundesfinanzhof (Allemagne) M. Collée, en sa qualité d’ayant cause à titre universel de Collée KG (ci-après la «requérante») au Finanzamt Limburg an der Lahn (ci-après le «défendeur»), porte sur la reconnaissance de l’exonération fiscale d’une livraison intracommunautaire.
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.EurLex-2 EurLex-2
La Cour de justice des Communautés européennes a été saisie d'une demande de décision à titre préjudiciel par ordonnance du Bundesfinanzhof, rendue le 10 février 2005 dans l'affaire Albert Collée, pris en sa qualité d'ayant cause à titre universel de Collée KG, contre Finanzamt Limburg an der Lahn, et qui est parvenue au greffe de la Cour le 1er avril 2005.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undEurLex-2 EurLex-2
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant M. Collée, en sa qualité d’ayant cause à titre universel de Collée KG (ci-après «Collée»), au Finanzamt Limburg an der Lahn (ci-après le «Finanzamt») au sujet du refus de ce dernier d’accorder l’exonération de la taxe sur le chiffre d’affaires (ci-après la «TVA») pour une livraison intracommunautaire effectuée au cours de l’exercice 1994.
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassEurLex-2 EurLex-2
Colles pour papiers-peints, adhésifs pour polystyrène expansé, pour liège, pour tissus et universelles
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.tmClass tmClass
Matériaux de construction non métalliques, argiles et colles pour fabrication céramique, matériaux réfractaires, céramique de construction et technique, plâtres, recouvrements, matériaux de recouvrement céramiques universels, matériaux réfractaires
Nach dem Eintrag unter der Überschrift BELGIEN werden folgende Einträge eingefügttmClass tmClass
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.