conférence inaugurale oor Duits
conférence inaugurale
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Antrittsvorlesung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depuis la conférence inaugurale de Naples, la Commission copréside l'un des trois grands projets menés par le RIC.
Ja, das ist ungewöhnlichEurLex-2 EurLex-2
Sa conférence inaugurale sur la recherche catalytique décrit son sujet de recherche dans les années à venir.
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istWikiMatrix WikiMatrix
Cette enquête sera réalisée en # afin de pouvoir en présenter les résultats lors de la conférence inaugurale de l’Année européenne
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtoj4 oj4
Sa conférence inaugurale porte sur les problèmes mathématiques de la théorie de Kant-Laplace sur la formation du système planétaire.
Ich suche nach BeweisenWikiMatrix WikiMatrix
La conférence finale se tiendra, si l'avancement des travaux le permet, dans un délai d'un an après la conférence inaugurale.
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenEurLex-2 EurLex-2
Cette enquête sera réalisée en 2009 afin de pouvoir en présenter les résultats lors de la conférence inaugurale de l’Année européenne,
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtEurLex-2 EurLex-2
Cette enquête sera réalisée en 2009 afin de pouvoir en présenter les résultats lors de la conférence inaugurale de l'année européenne;
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes HerzEurLex-2 EurLex-2
Cette enquête sera réalisée en 2009 afin de pouvoir en présenter les résultats lors de la conférence inaugurale de l’année européenne;
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachtEurLex-2 EurLex-2
Cette année marque le 35e anniversaire de la conférence inaugurale de l'OSCE et de l'Acte final d'Helsinki, qui a jeté les bases de cette organisation.
Hallo, Herr MaineEuroparl8 Europarl8
- vu les documents adoptés par les Etats participants à l'issue de la Conférence inaugurale pour un Pacte de Stabilité en Europe (26-27 mai 1994),
VERKAUFSABGRENZUNGEurLex-2 EurLex-2
(PL) Madame la Présidente, j'ai l'impression d'assister à la conférence inaugurale d'une nouvelle religion, une fausse religion, où abondent les faux prophètes et les fausses idées.
Sie waren dortEuroparl8 Europarl8
Afin de souligner l'importance de l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous, la présidence allemande à venir organisera une conférence inaugurale sur ce sujet à Berlin.
Das stimmt.Stanley hat mir da meine Medizin gebrachtEuroparl8 Europarl8
vu la conférence inaugurale sur la stratégie de l'Union européenne pour la région alpine qui a eu lieu à Brdo (Slovénie) les 25 et 26 janvier 2016,
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen TankstellenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'action sera conduite conformément aux documents finaux de la conférence inaugurale du pacte de stabilité adoptés le 27 mai 1994 à Paris, qui figurent à l'annexe de la présente décision.
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abEurLex-2 EurLex-2
DOCUMENT DE CONCLUSION DE LA CONFÉRENCE INAUGURALE POUR UN PACTE DE STABILITÉ EN EUROPE Partie 1: objectifs et principes de la conférence inaugurale pour un pacte de stabilité en Europe 1.1.
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungEurLex-2 EurLex-2
Le nouveau système d’échanges a été officiellement lancé à l’occasion de la conférence inaugurale de l’Année européenne de la mobilité des travailleurs, qui a eu lieu à Bruxelles en février 2006.
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenEurLex-2 EurLex-2
Du 10 au 12 novembre, M. Harden prend part à la conférence inaugurale "Weltachsen 2000" du centre des études d'intégration européenne et du centre pour la recherche-développement de l'université rhénane Friedrich-Wilhelm.
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenEurLex-2 EurLex-2
Les présents Statuts sont ouverts à la signature de tous les États membres des Nations unies et des organisations intergouvernementales d’intégration économique régionale définies au paragraphe A de l’article VI, lors de la conférence inaugurale.
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmalEurLex-2 EurLex-2
Au cours de la conférence inaugurale, la ministre Schavan, le commissaire Figel' et le président Zöllner ont décerné le «Prix européen pour l'éducation et la formation tout au long de la vie» à 18 projets.
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.cordis cordis
Les présents Statuts sont ouverts à la signature de tous les États membres des Nations unies et des organisations intergouvernementales d’intégration économique régionale définies au paragraphe A de l’article VI, lors de la conférence inaugurale
Adressen: a Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b P.O. Box #, Amman #, Jordan; c P.O. Box #, Amman #, Jordanoj4 oj4
DOCUMENT POUR L'ORGANISATION DES TABLES RONDES RÉGIONALES Le présent document se réfère au document de la conférence inaugurale pour un pacte de stabilité en Europe et en particulier à ses points 1.7, 2.6 et 2.7 à 2.11.
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktEurLex-2 EurLex-2
Les membres de la coalition ont pris part à de nombreuses initiatives au cours de l’Année européenne et ont élaboré une feuille de route présentée à la conférence inaugurale de l’Année, le 18 janvier 2012, à Copenhague.
Im Namen des RatesEurLex-2 EurLex-2
- vu la déclaration intitulée L'Europe contre le racisme, faite le 30 janvier 1997 à La Haye par le Premier ministre des Pays-Bas (et, à l'époque, Président en exercice du Conseil), le Président de la Commission et le Président du Parlement européen à l'occasion de la conférence inaugurale de l'Année européenne contre le racisme,
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.