Bureau Permanent de la Conférence de La Haye de droit international privé
Ständiges Büro der Haager Konferenz für Internationales Privatrecht
conférence internationale oor Duits
conférence internationale
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
internationale Konferenz
Globalement, la conférence internationale fut un succès.
Insgesamt war die internationale Konferenz ein Erfolg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vu la conférence internationale sur les drogues, parrainée par l'UE, qui s'est tenue à Douchanbé en octobre
Dämmert es lhnen jetzt?oj4 oj4
vu la Conférence internationale sur le financement du développement, tenue à Monterrey en mars
Wir werden sie brauchenoj4 oj4
Parmi les autres activités, on peut citer l'organisation de deux conférences internationales majeures et plusieurs événements universitaires.
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehencordis cordis
en tant que pays hôte d'une conférence internationale convoquée par les Nations unies ou tenue sous leurs auspices;
Geburtsort: Sfax, TunesienEurlex2019 Eurlex2019
Que ce soit à propos d’élections locales ou de conférences internationales, le clergé occupe maintenant une place importante.
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenjw2019 jw2019
Question : Quelle est votre position à l'égard de l'idée de la convocation de la conférence internationale ?
Wird der ausgewählte private Schlüssel als verfälscht betrachtet, lautet der zurückgesendete Verarbeitungsstatusmid.ru mid.ru
vu les documents accompagnant la Conférence internationale ITech Women, qui s'est tenue à Vienne en octobre
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitoj4 oj4
Ces travaux ont généré des contributions dans plus de soixante-dix publications et conférences internationales.
Sie kennen ihre Tochter nichtcordis cordis
et le Consensus de Monterrey issu de la Conférence internationale sur le financement du développement
CPA #.#.#: Rasierapparate, Rasiermesser, Rasierklingen und andere Teile für Rasierapparate und-messerUN-2 UN-2
Au maximum # % du total des coûts admissibles liés à l’organisation de la conférence internationale
Herkunftsregionoj4 oj4
En juillet dernier, Vienne a accueilli la 18ème Conférence internationale sur le sida, avec près de 20.000 participants.
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindNews commentary News commentary
en tant que pays hôte d'une conférence internationale convoquée par les Nations unies ou tenue sous leurs auspices;
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarktEuroParl2021 EuroParl2021
[5] OIT, Rapport III, 87e session de la Conférence internationale du travail, Genève, 1999.
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch andereEurLex-2 EurLex-2
Organisation et conduite de forums, de colloques, de conférences internationaux
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit dartmClass tmClass
J’étais loin de chez moi pour participer à une conférence internationale dans le cadre de mon emploi.
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.LDS LDS
en tant que pays hôte d'une conférence internationale convoquée par les Nations unies ou tenue sous leurs auspices
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.oj4 oj4
Dans ce contexte, la Commission européenne a organisé une conférence internationale en octobre 2006 à Bruxelles.
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtEurLex-2 EurLex-2
À ce jour, 28 présentations ont été faites lors de conférences internationales.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie Kontaktpersoncordis cordis
Projet de décision # èglement intérieur provisoire de la Conférence internationale sur le financement du développement
Natürliche UmweltMultiUn MultiUn
Réaffirmant le Consensus de Monterrey issu de la Conférence internationale sur le financement du développement
Titel #: Mitglieder und Personal des OrgansUN-2 UN-2
vu le programme d'action de la conférence internationale sur la population et le développement (CIPD
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmenoj4 oj4
M. Oostlander et moi-même avons récemment participé à une conférence internationale des forces de police en Hollande.
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenEuroparl8 Europarl8
le chef de la délégation du Parlement incluse dans la délégation de l'Union lors d'une conférence internationale.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenEurLex-2 EurLex-2
Rappelant en outre la Conférence internationale sur le financement du développement et son document final
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, GeschmacksveränderungenUN-2 UN-2
Au maximum # % du total des coûts admissibles relatifs à l’organisation de la conférence internationale
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenoj4 oj4
11508 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.