coopération financière oor Duits

coopération financière

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

finanzielle Zusammenarbeit

Les priorités de la coopération financière sont convenues dans le cadre des exercices conjoints de programmation et inscrites dans le document «cadre unique d’appui».
Die Prioritäten der finanziellen Zusammenarbeit werden im Rahmen der gemeinsamen Programmierungsrunden vereinbart und im Dokument über das gemeinsame Förderkonzept festgehalten.

voorbeelde

relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la république de Chypre
über finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Zypern

PROTOCOLE relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la République libanaise
PROTOKOLL über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Libanesischen Republik

Les résultats de la coopération financière et technique peuvent faire l'objet d'examens au sein du conseil de coopération.
Die Ergebnisse der finanziellen und technischen Zusammenarbeit können vom Kooperationsrat geprüft werden.

Coopération financière et technique avec les pays en développement d'Amérique latine
Finanzielle und technische Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern in Lateinamerika

Renforcement de la coopération financière et technique au développement
Verstärkung der internationalen finanziellen und technischen Zusammenarbeit für die Entwicklung

Les FAS dans le cadre de MEDA sont des instruments réguliers de coopération financière avec les pays bénéficiaires.
Die SAF im Rahmen von MEDA sind reguläre Instrumente der finanziellen Zusammenarbeit mit den Empfängerländern.

Un environnement politique constructif est essentiel à une mise en œuvre réussie de la coopération financière
Für die erfolgreiche Umsetzung finanzieller Zusammenarbeit ist ein konstruktives politisches Umfeld von entscheidender Bedeutung

Politique européenne de voisinage et de partenariat — Coopération financière avec les pays méditerranéens
Finanzielle Zusammenarbeit mit Mittelmeerländern im Rahmen der Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftspolitik

Instrument européen de voisinage et de partenariat — Coopération financière
Finanzielle Zusammenarbeit im Rahmen der Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftspolitik

Les résultats de la coopération financière et technique font l’objet d’un examen annuel par le Conseil de coopération.
Die Ergebnisse der finanziellen und technischen Zusammenarbeit werden jährlich vom Kooperationsrat geprüft.

Instrument européen de voisinage et de partenariat — Coopération financière avec les pays méditerranéens
Finanzielle Zusammenarbeit mit Mittelmeerländern im Rahmen der Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftspolitik

Protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la République libanaise
Protokoll über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Libanesischen Republik

Titre II - Coopération Financière
Titel II - Finanzielle Zusammenarbeit

COOPÉRATION FINANCIÈRE EUROMÉDITERRANÉENNE
FINANZIELLE ZUSAMMENARBEIT EUROPA-MITTELMEER

Coopération financière avec l'Asie et l'Amérique latine (B7-30 et B7-31)
Finanzielle Zusammenarbeit mit Asien und Lateinamerika (B7-30 und B7-31)

relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et la république de Chypre
über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Zypern

concernant la conclusion du protocole relatif à la coopération financière entre la Communauté économique européenne et l'État d'Israël
über den Abschluß des Protokolls über die finanzielle Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Staat Israel

Instrument européen de voisinage et de partenariat — Coopération financière avec l’Europe de l’Est
Finanzielle Zusammenarbeit mit osteuropäischen Ländern im Rahmen der Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftspolitik

COOPÉRATION FINANCIÈRE
FINANZIELLE ZUSAMMENARBEIT

Quand à la coopération financière, la Commission est pleinement consciente de l'importance de couvrir la dimension régionale.
Zur Frage der finanziellen Zusammenarbeit, die Kommission ist sich der Bedeutung der regionalen Dimension durchaus bewusst.

Chapitre 2 Coopération financière Section 1 Moyens de financement
Kapitel 2 Finanzielle Zusammenarbeit Abschnitt 1 Finanzmittel

Volume et formes de la coopération financière et technique
Volumen und Formen der finanziellen und technischen Zusammenarbeit

- Quels sont les États membres qui ont déjà promis une coopération (financière)?
- Welche Mitgliedstaaten haben ihre (finanzielle) Beteiligung bereits zugesagt?

Coopération financière et technique avec les pays en développement d'Amérique latine — Dépenses pour la gestion administrative
Finanzielle und technische Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern in Lateinamerika — Verwaltungsausgaben

c)que les objectifs de la coopération financière et technique ont été atteints.
c) Sie vergewissert sich, daß die mit der finanziellen und technischen Zusammenarbeit angestrebten Ziele erreicht wurden.