coopération européenne oor Duits

coopération européenne

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Europäische Zusammenarbeit

Le caractère international des questions de sécurité auxquelles sont confrontés les États membres exige un renforcement de la coopération européenne.
Der internationale Charakter der Sicherheitsfragen, mit denen die Mitgliedstaaten konfrontiert sind, erfordert eine verstärkte europäische Zusammenarbeit.

Soortgelyke frases

coopération fiscale européenne
steuerliche Zusammenarbeit in Europa

coopération politique européenne
Europäische Politische Zusammenarbeit

Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne
Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union

Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures
Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen

Association européenne pour la coopération
Europäische Vereinigung für Kooperation

Ligue européenne de coopération économique
Europäische Liga für wirtschaftliche Zusammenarbeit

Coopération politique européenne
Europäische Politische Zusammenarbeit

Fonds européen de coopération monétaire
Europäischer Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit

voorbeelde

Action B.II: soutien à la coopération européenne en matière de formation des animateurs
Aktion B.II: Unterstützung für die europäische Zusammenarbeit bei der Ausbildung der Jugendbetreuer

L’organisme national d’accréditation demande à être membre de la Coopération européenne pour l’accréditation (EA).
Die nationale Akkreditierungsstelle beantragt die Mitgliedschaft in der Europäischen Kooperation für Akkreditierung (EA).

- La libre circulation des travailleurs constitue l’un des fondements de la coopération européenne.
– Die Freizügigkeit von Arbeitnehmern ist einer der Eckpfeiler der europäischen Zusammenarbeit.

EuropeAid reste-t-elle la DG responsable de la mise en œuvre de la coopération européenne au développement?
Bleibt EuropeAid als die für die EEZ-Implementierung zuständige GD erhalten?

Cette action vise à favoriser la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse.
Ziel dieser Aktion ist die Förderung der europäischen Zusammenarbeit im Jugendbereich.

promouvoir la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse.
Förderung der europäischen Zusammenarbeit im Jugendbereich.

Action #: Soutien à la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse # %
Aktion #: Unterstützung der europäischen Zusammenarbeit im Jugendbereich # %

Les États membres tiennent compte des recommandations correspondantes publiées par la Coopération européenne pour l'accréditation (EA).
Die Mitgliedstaaten tragen bei dieser Prüfung den im Rahmen des Abkommens für eine Europäische Zusammenarbeit für Akkreditierung (European Cooperation for Accreditation, EA) herausgegebenen Leitlinien Rechnung.

Vous venez de nous dire qu'il fallait renforcer la coopération européenne au niveau stratégique.
Sie haben gerade gesagt: "Die europäische Zusammenarbeit auf strategischer Ebene muss verstärkt werden."

(2) Traditionnellement, les ANE ont toujours été des partenaires privilégiés de la coopération européenne avec l'Afrique du Sud.
(2) Die NSA waren lange Zeit die bevorzugten Partner der Entwicklungszusammenarbeit der EG mit Südafrika.

Question 4 (Claude Moraes): Coopération européenne sur le phénomène des sans-abri (H-0084/08 ) .
Anfrage 4 (Claude Moraes): Zusammenarbeit auf EU-Ebene im Bereich der Obdachlosigkeit (H-0084/08 ) .

Priorités du dialogue structuré et/ou du cadre de coopération européenne dans le domaine de la jeunesse
Prioritäten des Stukturierten Dialogs und/oder des Rahmens für die jugendpolitische Zusammenarbeit in Europa

Il serait ainsi possible d'obtenir une coopération européenne de bas en haut plutôt que le centralisme actuel.
Durch eine solche Farbmarkierung könnte die Kommission ganz leicht auf einen Blick sehen, was die einzelstaatlichen Parlamente eigentlich wollen. Somit könnte der gegenwärtige Zentralismus durch eine europäische Kooperation von unten nach oben ersetzt werden.

[33] Coopération européenne dans le domaine de la recherche Scientifique et Technique
[33] Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung

Par une victoire pour la coopération européenne.
Es war ein Sieg für die europäische Zusammenarbeit.

Coopération européenne concernant les fonctions de garde-côtes
Europäische Zusammenarbeit bei Aufgaben der Küstenwache

Ce projet illustre parfaitement l'un des domaines dans lesquels la coopération européenne est indispensable.
Dieses Projekt fällt in einen der Bereiche, in denen die europäische Zusammenarbeit unverzichtbar ist.

Question 4 (Claude Moraes): Coopération européenne sur le phénomène des sans-abri.
Anfrage 4 (Claude Moraes): Zusammenarbeit auf EU-Ebene im Bereich der Obdachlosigkeit.

les quatre objectifs stratégiques de coopération européenne exposés plus haut
die vier oben genannten strategischen Ziele für die europäische Zusammenarbeit

Coopération européenne en matière d'enseignement et de formation professionnels pour appuyer la stratégie Europe 2020 (vote)
Europäische Zusammenarbeit in der beruflichen Aus- und Weiterbildung zur Unterstützung der Strategie Europa 2020 (Abstimmung)

L'OTAN est la base de la coopération européenne en matière de défense.
Die NATO ist die Grundlage der europäischen Verteidigungszusammenarbeit.

La communication de ces résultats peut aussi être facilitée par la Journée de la coopération européenne;
Die Mitteilung dieser Ergebnisse kann auch durch den Europäischen Kooperationstag gefördert werden;

Nous devons encourager la Biélorussie à conserver son indépendance nationale et à se diriger vers la coopération européenne.
Wir müssen Belarus ermutigen, seine staatliche Souveränität aufrecht zu erhalten und sich hin zur europäischen Zusammenarbeit zu orientieren.