coopération politique européenne oor Duits
coopération politique européenne
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Europäische Politische Zusammenarbeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Coopération politique européenne
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Europäische Politische Zusammenarbeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DECLARATION DU GOUVERNEMENT DU ROYAUME DE DANEMARK RELATIVE A LA COOPERATION POLITIQUE EUROPEENNE
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.EurLex-2 EurLex-2
Action 5 – Soutien à la coopération politique européenne dans le domaine de la jeunesse
Sie... wird Venedig versenken?EurLex-2 EurLex-2
LES HAUTES PARTIES CONTRACTANTES ASSURENT L'ASSOCIATION ETROITE DU PARLEMENT EUROPEEN A LA COOPERATION POLITIQUE EUROPEENNE .
Die vorgesehenen Beihilfen seien mit anderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbarEurLex-2 EurLex-2
Soutien à la coopération politique européenne dans le domaine de la jeunesse
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtEurLex-2 EurLex-2
ACTE UNIQUE EUROPEEN, ACTE FINAL, DECLARATION DU GOUVERNEMENT DU ROYAUME DE DANEMARK RELATIVE A LA COOPERATION POLITIQUE EUROPEENNE
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.EurLex-2 EurLex-2
Pour les communications COREU, la pratique actuelle de la coopération politique européenne servira de modèle pour le moment.
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenEurLex-2 EurLex-2
- transmission régulière à la Pologne d'informations concernant la coopération politique européenne, à charge de réciprocité, le cas échéant,
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdEurLex-2 EurLex-2
- transmission régulière à la Hongrie d'informations concernant la coopération politique européenne, à charge de réciprocité, le cas échéant,
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.EurLex-2 EurLex-2
Accords conclus entre les Etats membres de la Communauté Européenne dans le cadre de la Coopération politique européenne (CPE).
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenEurLex-2 EurLex-2
LES COMMUNAUTES EUROPEENNES ET LA COOPERATION POLITIQUE EUROPEENNE ONT POUR OBJECTIF DE CONTRIBUER ENSEMBLE A FAIRE PROGRESSER CONCRETEMENT L'UNION EUROPEENNE .
Gut gemacht, Alter!EurLex-2 EurLex-2
LES POLITIQUES EXTERIEURES DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE ET LES POLITIQUES CONVENUES AU SEIN DE LA COOPERATION POLITIQUE EUROPEENNE DOIVENT ETRE COHERENTES .
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr abEurLex-2 EurLex-2
- Déclaration des droits de l'homme (ministres des affaires étrangères réunis dans le cadre de la coopération politique européenne et Conseil, 21 juillet 1986)
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungEurLex-2 EurLex-2
La décision concernant l'embargo sur les armes décrété à l'encontre de la Chine a été prise dans le cadre de la coopération politique européenne.
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche SitzungEurLex-2 EurLex-2
A ) LA PRESIDENCE DE LA COOPERATION POLITIQUE EUROPEENNE EST EXERCEE PAR CELLE DES HAUTES PARTIES CONTRACTANTES QUI EXERCE LA PRESIDENCE DU CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .
Er ist einer von unsEurLex-2 EurLex-2
Pour ce faire, la coopération politique européenne a été dotée de trois éléments: les actions communes, les positions communes et la définition d'une politique de défense commune.
Ich muss mit Ihnen redenEuroparl8 Europarl8
À propos de la réadmission, les États membres ont déjà l' expérience d' un accord conclu dans le cadre de la coopération politique européenne et de Schengen.
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.Europarl8 Europarl8
A ) LES MINISTRES DES AFFAIRES ETRANGERES ET UN MEMBRE DE LA COMMISSION SE REUNISSENT AU MOINS QUATRE FOIS PAR AN DANS LE CADRE DE LA COOPERATION POLITIQUE EUROPEENNE .
Hören Sie, Harry, es geht um etwas recht WichtigesEurLex-2 EurLex-2
- ni aux exportations faisant actuellement l'objet de restrictions de la part des États membres à la suite d'une décision adoptée dans le cadre de la coopération politique européenne.
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in MadridEurLex-2 EurLex-2
considérant que les délibérations dans le cadre de la coopération politique européenne ont conduit à la décision qu'il convient de proroger la suspension de l'importation de tout produit originaire d'Argentine;
Die Werte dieser Zeitgeber sollen so ausgelegt sein, dass sich Tr = #Ts + Laufzeit ergibt.ANMERKUNGEurLex-2 EurLex-2
Les conflits armés en Amérique centrale durant les années # et la configuration de la Coopération politique européenne vont conduire la CEE à jouer un rôle politique important en tant qu'intermédiaire
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkenoj4 oj4
G ) UN SECRETARIAT ETABLI A BRUXELLES ASSISTE LA PRESIDENCE DANS LA PREPARATION ET LA MISE EN OEUVRE DES ACTIVITES DE LA COOPERATION POLITIQUE EUROPEENNE AINSI QUE DANS LES QUESTIONS ADMINISTRATIVES .
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzieltEurLex-2 EurLex-2
Les nombreuses Conventions élaborées dans le cadre du Conseil de l'Europe, de la coopération politique européenne, ou de l'Union européenne ont eu un succès limité comme l'atteste l'état des ratifications.
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen FamilieEurLex-2 EurLex-2
Les conflits armés en Amérique centrale durant les années 1980 et la configuration de la Coopération politique européenne vont conduire la CEE à jouer un rôle politique important en tant qu'intermédiaire.
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
considérant que cette évolution a permis, dans le cadre de la coopération politique européenne, de dégager un consensus visant à assouplir les mesures restrictives décidées en 1986, afin d'encourager ce processus;
Und ob ich schon wanderte im finsteren TalEurLex-2 EurLex-2
8884 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.