coopération interinstitutionnelle CE oor Duits
coopération interinstitutionnelle CE
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
interinstitutionelle Zusammenarbeit EG
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CRECHESa. Un degré élevé de coopération interinstitutionnelle dans ce domaine a été obtenu.
Ach, verdammt, BlancheEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil réaffirme l'importance d'une étroite coopération interinstitutionnelle dans ce domaine
Vielleicht weniger, wenn ich etwasdrehen kannoj4 oj4
Le Conseil réaffirme l'importance d'une étroite coopération interinstitutionnelle dans ce domaine.
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
La rapporteure souhaiterait saisir cette occasion pour souligner la bonne coopération interinstitutionnelle dans ce domaine.
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehennot-set not-set
Le Comité est disposé, dans le cadre d'une future coopération interinstitutionnelle dans ce domaine, à jouer à cet égard un rôle de médiateur.
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konnteEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil prend note de l'intention de la Commission de présenter des suggestions en vue de la coopération interinstitutionnelle dans ce domaine, notamment avec le Parlement européen et le Conseil."
Finanzierungsbeschlüsse, die # Mio. EUR übersteigen, werden nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # gefasstEurLex-2 EurLex-2
La coopération interinstitutionnelle dans ce domaine a été utilisée notamment lors des deux derniers élargissements dans des domaines comme par exemple l'organisation de concours pour linguistes, auditeurs, secrétaires ou autres.
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?EurLex-2 EurLex-2
C'est la raison pour laquelle le rapport du groupe interinstitutionnel sur la rationalisation des dépenses administratives adopté en 1995 a recommandé un renforcement de la coopération interinstitutionnelle dans ce domaine.
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenEurLex-2 EurLex-2
La Commission est actuellement en train de réfléchir à la nature et à la date des futurs concours, en prenant notamment en compte la nécessité d'une coopération interinstitutionnelle dans ce domaine.
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?EurLex-2 EurLex-2
La Commission approuve les amendements 2 et 3 étant donné qu'ils sont le reflet du cadre existant de la coopération interinstitutionnelle en ce qui concerne la discipline budgétaire et la comitologie.
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlossenEuroparl8 Europarl8
Ils rappellent l'importance d'une étroite coopération interinstitutionnelle dans ce domaine et invitent les institutions à renforcer cette coopération et, lorsque cela est possible sans perturber le bon fonctionnement de chaque institution, à mettre en commun leurs locaux
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.oj4 oj4
Ils rappellent l'importance d'une étroite coopération interinstitutionnelle dans ce domaine et invitent les institutions à renforcer cette coopération et, lorsque cela est possible sans perturber le bon fonctionnement de chaque institution, à mettre en commun leurs locaux.
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.not-set not-set
La coopération interinstitutionnelle sur ce thème s’appuiera sur une consultation des parties intéressées organisée vers la fin de 2006 ou le début de 2007, qui sera suivie par une proposition de la Commission;
Also Lincolns Mutter ist wirklich der Käufer?EurLex-2 EurLex-2
considérant que l'amélioration de la gouvernance est une tâche qui incombe à toutes les institutions européennes, et pas uniquement à la Commission, et qu'une coopération interinstitutionnelle dans ce domaine présente donc une grande importance,
Mein erster Ehemann dachte das Verlobungsringe zu extravagant seiennot-set not-set
considérant que l'amélioration de la gouvernance est une tâche qui incombe non seulement à la Commission mais à toutes les institutions européennes et que la coopération interinstitutionnelle dans ce domaine présente donc une grande importance
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis Nroj4 oj4
considérant que l'amélioration de la gouvernance est une tâche qui incombe non seulement à la Commission mais à toutes les institutions européennes et que la coopération interinstitutionnelle dans ce domaine présente donc une grande importance,
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istEurLex-2 EurLex-2
salue les efforts du CdR dans le domaine de la coopération interinstitutionnelle, en ce qui concerne les systèmes informatiques, et notamment les négociations entre les deux comités et la Commission sur l’utilisation du système de gestion du personnel, Sysper
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENoj4 oj4
salue les efforts du CdR dans le domaine de la coopération interinstitutionnelle, en ce qui concerne les systèmes informatiques, et notamment les négociations entre les deux comités et la Commission sur l’utilisation du système de gestion du personnel, Sysper2;
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENEurLex-2 EurLex-2
6. salue les efforts du CdR dans le domaine de la coopération interinstitutionnelle, en ce qui concerne les systèmes informatiques, et notamment les négociations entre les deux comités et la Commission sur l’utilisation du système de gestion du personnel, Sysper2;
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.EurLex-2 EurLex-2
44. se félicite des efforts déployés pour renforcer la coopération interinstitutionnelle en ce qui concerne le volet administratif du budget; demande instamment que la Commission apporte tout son concours à la recherche de possibilités de réaliser des économies à cet effet;
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
Le Parlement européen doit participer activement à ce programme et il est essentiel que la Commission présente, dans les plus brefs délais, un modèle de coopération interinstitutionnelle orienté dans ce sens.
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenEuroparl8 Europarl8
404 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.