couleur d'avant-plan oor Duits

couleur d'avant-plan

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Vordergrundfarbe

voorbeelde

Ramenez son Opacité à 15 %, puis spécifiez le noir comme couleur d’avant-plan.
Verringern Sie dessen Deckkraft auf ca. 15% und stellen Sie Schwarz als Vordergrundfarbe ein.

Faites click sur le champ Couleur d'avant-plan dans la Boîte d'outils et choisissez une couleur bleue dans la palette.
Klicken Sie auf den Vordergrundfarbe einstellen-Button (Set Foreground Color) in der Werkzeugleiste und wählen in der Dialogbox einen passenden Blau-Ton aus. Drücken Sie danach auf OK.

La couleur d' avant-plan à utiliser. Si elle est absente, on aura la couleur par défaut à laquelle la couleur d' avant-plan est définie globalement pour les affichages en liste
Die zu verwendende Vordergrundfarbe. Wenn dieser Schlüssel nicht vorhanden ist, wird als Vorgabe die global definierte Vordergrundfarbe für Listenansichten verwendet

La couleur d' avant-plan qui sera utilisée dans l' affichage LCD
Die Vordergrundfarbe des LCD

Couleur de l' avant-plan
Vordergrundfarbe

& kleopatra; vous permet de personnaliser l' apparence des clés (validées) dans l' affichage en liste, y compris les couleurs d' avant-plan (texte) et d' arrière-plan, ainsi que les polices
Sie können in & kleopatra; die Darstellung (überprüfter) Schlüssel in der Schlüsselliste konfigurieren. Dazu gehören die Vordergrund-(Text-) und Hintergrundfarbe sowie der Zeichensatz

Cliquez sur ce bouton pour ouvrir une boîte de dialogue pratique de sélection de couleur qui vous permettra de choisir la couleur utilisée pour l' avant-plan du texte qui défile (cad; la couleur du texte lui-même
Klicken Sie auf diesen Knopf, so öffnet sich ein Farbauswahldialog, der die Auswahl einer Farbe für den Vordergrund ermöglicht (also für die Farbe des Lauftextes selbst

Pour changer la couleur du texte (avant-plan) d' une catégorie, sélectionnez-la dans la liste et cliquez sur le bouton Définir la couleur du texte.... La boîte de dialogue de sélection standard des couleurs de & kde; apparaît, dans laquelle vous pouvez choisir ou créer une nouvelle couleur
Um die Text-(Vordergrund-) Farbe einer Kategorie zu ändern, wählen Sie die Kategorie in der Liste aus und klicken auf Textfarbe einstellen... Der Standard-Farbdialog von & kde; erscheint, indem Sie eine Farbe auswählen oder eine neue erstellen können

Ce nœud de l'ajouter juste avant le correcteur plan noeud de couleur.
Dieser Knoten hinzufügen, kurz bevor das Flugzeug Knoten Farbkorrektur.

Pour sélectionner la couleur d' avant-plan avec laquelle dessiner, faites un clic gauche dans une cellule de couleur pleine. Pour sélectionner une couleur de fond, faites un clic droit. Pour changer la couleur d' une cellule de couleur, faites un double-clic dessus. Vous pouvez aussi échanger les couleurs de deux cellules en faisant un glisser-déposer. En maintenant la touche Ctrl enfoncée, la couleur de la cellule de destination va être écrasée, au lieu d' être échangée avec la couleur de la cellule source
Zum Festlegen der Vordergrundfarbe, mit der die Werkzeuge malen, klicken Sie mit der linken Maustaste auf ein Farbfeld. Um die Hintergrundfarbe festzulegen, klicken Sie stattdessen mit der rechten Maustaste. Um die Farbe einer Farbzelle selbst zu ändern, klicken Sie doppelt darauf. Sie können die Farben solcher Farbzellen auch vertauschen, indem Sie die Farbfelder Ziehen und Ablegen. Wenn Sie beim Ziehen und Ablegen mit der Maus die Strg-Taste gedrückt halten, wird die Zielfarbe überschrieben anstatt die Farbe mit dem Quellfeld zu tauschen

pour la visibilité d’une lumière rouge vers l’avant: il ne doit pas y avoir visibilité directe d’un feu de couleur rouge pour un observateur se déplaçant dans la zone # d’un plan transversal situé à # mètres en avant de la longueur hors tout
Sichtbarkeit eines roten Lichts nach vorn: Für einen Beobachter, der sich in der Zone # einer # m vor der Länge über alles des Fahrzeugs liegenden Querebene bewegt, darf kein rotes Licht direkt sichtbar sein

pour la visibilité d’une lumière rouge vers l’avant: il ne doit pas y avoir visibilité directe d’un feu de couleur rouge pour un observateur se déplaçant dans la zone 1 d’un plan transversal situé à 25 mètres en avant de la longueur hors tout;
Sichtbarkeit eines roten Lichts nach vorn: Für einen Beobachter, der sich in der Zone 1 einer 25 m vor der Länge über alles des Fahrzeugs liegenden Querebene bewegt, darf kein rotes Licht direkt sichtbar sein;

9.1. pour la visibilité d’une lumière rouge vers l’avant: il ne doit pas y avoir visibilité directe d’un feu de couleur rouge pour un observateur se déplaçant dans la zone 1 d’un plan transversal situé à 25 mètres en avant de la longueur hors tout;
9.1. Sichtbarkeit eines roten Lichts nach vorn: Für einen Beobachter, der sich in der Zone 1 einer 25 m vor der Länge über alles des Fahrzeugs liegenden Querebene bewegt, darf kein rotes Licht direkt sichtbar sein;

9.1. pour la visibilité d'une lumière rouge vers l'avant: il ne doit pas y avoir visibilité directe d'un feu de couleur rouge pour un observateur se déplaçant dans la zone 1 d'un plan transversal situé à 25 mètres en avant de la longueur hors tout;
9.1. Sichtbarkeit eines roten Lichts nach vorn: Für einen Beobachter, der sich in der Zone 1 einer 25 m vor der Länge über alles des Fahrzeugs liegenden Querebene bewegt, darf kein rotes Licht direkt sichtbar sein;

Dans le prochain tutoriel apprendre comment améliorer sensiblement cette composition, la correction de la couleur des éléments à intégrer les uns avec les autres et en ajustant la taille de l'avant-plan (dans ce cas l'avion), il semble donc plus crédible.
Im nächsten Tutorial lernen), wie man diese Komposition deutlich verbessert, die Korrektur der Farbe der Elemente untereinander und zur Anpassung der Größe der Vordergrund (in diesem Fall das Flugzeug zu integrieren, so sieht es aus mehr glaubwürdig.

Vous pouvez utiliser des points de contrôle de couleur pour appliquer rapidement des modifications à grande échelle, notamment modifier la couleur du ciel, assombrir un arrière-plan pour mieux mettre en valeur les sujets à l'avant-plan ou éclaircir la verdure dans une forêt.
Farbkontrollpunkte können eingesetzt werden, um schnell großflächige Änderungen vorzunehmen, beispielsweise die Farbe eines Himmels zu ändern, einen Hintergrund dunkler zu machen, damit die Objekte im Vordergrund stärker hervorstechen, oder die Grüntöne in einem Wald leuchtender zu gestalten.