décadence oor Duits
décadence
fr
Dégénération ou délabrement moral.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Dekadenz
fr
Dégénération ou délabrement moral.
Ce serait une grosse erreur de confondre cadence et décadence.
Ein grober Fehler wäre es, Kadenz und Dekadenz miteinander zu verwechseln.
Verfall
C’est qu’ils dénoncent, eux aussi, la décadence morale et spirituelle.
Indem sie ebenfalls offen über den Verfall auf sittlichem und religiösem Gebiet sprechen.
Niedergang
Et la décadence commence quand la pauvreté fait défaut.
Und der Niedergang beginnt, wenn es an Armut mangelt.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Zerfall · Sittenverfall · Entartung · Untergang · Sturz · Abwind · Degenerierung · Rückgang · Verwahrlosung · geistige Entartung · Bankrott · Ruin · Konkurs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beaucoup comprennent aussi que les religions de la chrétienté sont en pleine décadence.
Das ist ein gutesjw2019 jw2019
La décadence est proche.
RückversicherungssaldoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La décadence dans cet endroit me dégoûte.
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Camelot est le dernier rempart contre la décadence.
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenLiterature Literature
De ce fait, le contact avec le monde de départ n’est pas rompu et la phase de décadence se trouve court-circuitée.
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?Literature Literature
Lorsque ce mouvement est bloqué par l'autorité, la tradition, la peur, alors c'est la décadence, la déchéance.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.Literature Literature
En 2008, Reuters a publié [en anglais] un article sur la “pauvreté et la décadence” de Coco Solo, où John McCain (l'ancien candidat républicain à la présidentielle) est né :
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannglobalvoices globalvoices
En ce sens, toutes les formes de socialisme sont des manifestations encore dégradées de la décadence chrétienne.
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinLiterature Literature
(Voir aussi Décadence morale ; Fornication ; Immoralité [Sexuelle] ; Sexe, Sexualité)
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestjw2019 jw2019
La molle généralisation est plutôt le fait des peintres intellectuels de décadence.
Ich unterstütze uneingeschränkt die Maßnahmen zur Bekämpfung der Klimaauswirkungen des Luftverkehrs.Literature Literature
Elle tomba peu à peu en décadence, mais sa religion subsista et finit par être puissamment représentée dans la religion de la Rome païenne.
Zinkcitratjw2019 jw2019
Des vents de décadence balayaient l'Empire.
Eine Nachricht von der PhalanxQED QED
Ces scènes de préparation offrent une critique de l'industrie de la beauté, ainsi que de la décadence des riches, qui constraste avec les districts pauvres et ouvriers où les gens ont à peine les moyens de nourrir leur famille.
Sie hat mich gefesseltQED QED
Il était prisonnier des adeptes de Morgion, le dieu de la maladie et de la décadence !
Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJLiterature Literature
(Voir aussi Criminalité ; Décadence morale ; Incorruptibilité ; Malhonnêteté ; Méchanceté ; Politique ; Pot-de-vin)
Das ist cooljw2019 jw2019
Elle relit Bukowski à s’en user les yeux. « C’est ma décadence », dit-elle.
VenlafaxinLiterature Literature
Les effets de cette prétendue connaissance se voient dans la décadence morale, le mépris généralisé de l’autorité, la malhonnêteté et l’égoïsme qui caractérisent le système de choses de Satan.
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenjw2019 jw2019
Il est là pour sauver Ewa de la décadence et de l’amertume.
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtLiterature Literature
Aucun autre testament écrit n’illustre aussi clairement le fait que, quand les hommes et les nations marchent dans la crainte de Dieu et dans l’obéissance à ses commandements, ils prospèrent et se développent, mais que, quand ils le négligent, lui et sa parole, il se produit une décadence qui, si elle n’est pas arrêtée par un mode de vie juste, mène à l’impuissance et à la mort.
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenLDS LDS
Ce qui nous sépare du xvne siècle, ce n'est pas une décadence, c'est un progrès de conscience et d'expérience.
Teurer Mister Ford, jetztsagtmirLiterature Literature
Mes pas ont été guidés par Dieu, les vôtres par la décadence et l’obscénité hollywoodiennes.
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.Literature Literature
6:18.) Ou bien contribue- t- elle à la décadence morale ?
Artikel #- Revision der Geschäftsordnungjw2019 jw2019
l’humanité elle-même serait-elle en décadence ?
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istLiterature Literature
Cela sent l’Occident et la décadence... – Ma femme l’a acheté à Mexico
Einziger ArtikelLiterature Literature
Ils continuent de croire comme ils l'ont toujours fait, parce que c'est dans la lignée de la défense de leurs intérêts directs de tout faire pour préserver un État militaire en pleine décadence.
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.