délégation aux Jeux oor Duits
délégation aux Jeux
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Nation bei Spielen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Bulgarie fait donc partie des délégations présentes aux premiers Jeux olympiques d'été.
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinWikiMatrix WikiMatrix
La Bulgarie fait donc partie des délégations présentes aux premiers Jeux olympiques.
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, MichaelWikiMatrix WikiMatrix
Il appelle entre autres à l'exclusion de la délégation soviétique aux Jeux de Mexico et accuse l'Union soviétique d'avoir volontairement et illégalement violé la souveraineté d'un état socialiste frère.
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.WikiMatrix WikiMatrix
En 2002, elle encadre la délégation française de ski nordique aux Jeux paralympiques à Salt Lake City.
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von # die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu fördernWikiMatrix WikiMatrix
J'adresse un salut cordial aux délégations officielles, aux représentants des nations, aux athlètes et à tous ceux qui prendront part aux Jeux Olympiques.
Das TeiI ist schwervatican.va vatican.va
En 1936, aux Jeux olympiques de Berlin, Jack Beresford est le porte-drapeau de la délégation britannique à la cérémonie d'ouverture.
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Le paragraphe 33 explique également que le document de travail commun aux délégations du Parlement et du Conseil est indispensable pour pouvoir repérer aisément les questions en jeu et les examiner de manière plus efficace.
Ist eine lange Geschichtenot-set not-set
Monsieur le Président, d' entrée de jeu je voudrais tout d' abord remercier la Commission et plus particulièrement le commissaire Lamy pour la manière dont il a associé la délégation parlementaire aux travaux.
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.Europarl8 Europarl8
demande à EuropeAid et aux délégations de l’Union de se concentrer davantage sur le suivi des audits externes et des rapports de vérification des dépenses, en particulier lorsque le recouvrement de montants indus est en jeu;
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMEurLex-2 EurLex-2
Eu égard aux problématiques de légitimité démocratique fondamentale qui sont ici en jeu, il s'impose de respecter les prescriptions du législateur concernant la délimitation explicite des objectifs, du contenu, de la portée et de la durée de cette délégation.
Ich bin KindermädchenEurLex-2 EurLex-2
Ne disposant pas, au sujet d'une durée aussi longue du comportement en question, de preuves autres que cette déclaration, la Commission estime que cet accord a pris effet à partir du 14 janvier 1983, date de la réunion au cours de laquelle ont été discutées «certaines règles du jeu que nous avons tous intérêt à respecter» (voir par. 19, point (5) ci-dessus), règles confirmées aux réunions suivantes des Chefs de Délégation.
Wenn wir Mist bauen, sind wir totEurLex-2 EurLex-2
Je pourrais par exemple évoquer en détail le nombre très réduit de personnel de la délégation qui travaille sur des questions commerciales en Chine, comparé au personnel beaucoup plus important travaillant sur l'aide et la coopération au développement dans ce pays, les montants en jeu dans ce domaine étant très réduit comparé aux milliards en jeu pour l'Europe dans le commerce.
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltEuroparl8 Europarl8
77 S’agissant de l’argument selon lequel il conviendrait de tenir compte de la nature particulièrement sensible des propositions faites par les délégations des États membres dans la présente affaire (voir point 44 ci-dessus), il convient de relever que les différentes propositions d’amendement ou de nouvelle rédaction faites par les quatre délégations des États membres qui sont rapportées dans le document demandé s’insèrent dans le jeu normal du processus législatif, lequel concerne naturellement les citoyens qui seront affectés par ce processus, d’autant plus qu’il s’agit ici d’une proposition de nature législative relative aux droits des citoyens de participer à ce processus.
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.