se délecter
laben · naschen · schlecken · schwelgen
délecter oor Duits
délecter
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
schmecken
delektieren
ergötzen
Donc tu es là pour jubiler sur son futur cadavre, de te délecter de la fin de 500 ans de vengeance!
Du bist also hier, um dich diebisch über ihren Tod zu freuen und dich an dem Ende einer 500 Jahre andauernden Rache zu ergötzen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De plus, la coccinelle se nourrit de nombreux autres insectes nuisibles ; parfois même, elle se délecte de champignons responsables du mildiou.
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatjw2019 jw2019
Partout dans le pays, on se délecte également de plusieurs espèces de chenilles.
Normalwertjw2019 jw2019
Sans doute était-il lui aussi très chaud mais pour moi ce fut une délectation.
Tage bei HähnchenLiterature Literature
Tous ces éléments contribuent à créer une série grandiose qui se délecte de la douleur.
Ich hoffe auch, daß wir mit anderen potentiellen Befürwortern über das Projekt verhandeln können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils discutent et se rapprochent l’un de l’autre, à cause du bruit et elle se délecte de la situation.
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.Literature Literature
Le goût agréable lui plut pourtant, et il en avala deux cuillerées avec délectation.
Eine Minute und zehnLiterature Literature
Ils vont jusqu’à s’en délecter. Des éditorialistes russes ont écrit « Quand nous aurons intégré et amplifié notre commerce énergétique avec l’Europe, elle devra garder le silence sur la question des droits de l’homme. »
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behördenim Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.News commentary News commentary
Et il y a une différence entre l’inconfort que l’on subit par nécessité et celui dont on se délecte activement.
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten ParameterLiterature Literature
Pendant une seconde, le juge sembla se délecter de lhésitation de Leinen.
Brüssel, den #. SeptemberLiterature Literature
“ En mon for intérieur, je me délecte de la loi de Dieu ”, a- t- il dit (Romains 7:22, Bible de la Pléiade).
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten Vertragsjw2019 jw2019
Je me suis penché avec délectation sur ce mystère charmant.
Das ist tollLiterature Literature
Au lieu de se délecter du pouvoir du « bientôt », ils étaient pris au piège de la tyrannie du « maintenant ».
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernted2019 ted2019
Ensuite, je m’évanouirais, et elle pourrait se délecter de mon sang.
Scheisse, Brian!Literature Literature
Nous rencontrons plusieurs familles d’hyènes, non pas en train de se délecter de charogne, mais de se chauffer au soleil en groupes familiaux.
Werde ich bestraft?jw2019 jw2019
Une partie de moi se délecte du contact.
Am Morgen des #. MärzLiterature Literature
Ne vous y trompez pas, Penny, j’ai commis des atrocités et m’en suis délecté.
Und auf lhre TrauerLiterature Literature
Il alluma une Gitane, aspira la fumée avec délectation. « Et puis, ta mère est tombée enceinte de toi.
Geben Sie mir das GerätLiterature Literature
Léhi n’a pas perdu la bénédiction de se délecter du fruit de l’arbre de vie simplement parce que Laman et Lémuel ont refusé d’en manger.
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.LDS LDS
Ils m’encerclent comme si j’étais une charogne et espèrent bientôt se délecter de mes restes.
Zudem enthält der Gemeinsame StandpunktLiterature Literature
Poursuivons avec délectation des objectifs spirituels.
Ziel des Spielsjw2019 jw2019
Dans la réponse que j’ai reçue de la Société étaient citées ces paroles magnifiques: “Délecte- toi en Jéhovah, et il te donnera les demandes de ton cœur.”
Substitutionstherapie bei primären Immundefektenjw2019 jw2019
Une grande infortune y est l'objet, longuement caressé, de délectations sournoises.
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.Literature Literature
Donc tu es là pour jubiler sur son futur cadavre, de te délecter de la fin de 500 ans de vengeance!
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel besoin avons-nous de repos, quand notre esprit et notre corps continuent à se délecter dans l’activité ?
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.Literature Literature
• Comment pouvez- vous ‘ vous délecter en Jéhovah ’ ?
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.