délégation de la Commission oor Duits

délégation de la Commission

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Abordnung der Kommission

Soortgelyke frases

Délégation de la Commission européenne
Delegation der Europäischen Kommission

voorbeelde

Dépenses immobilières et dépenses connexes des délégations de la Commission des Communautés européennes
Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten der Delegationen der Kommission der Europäischen Gemeinschaften

La Délégation de la Commission européenne en Guinée est informée du transfert d'autorisation de pêche.
Die Delegation der Europäischen Kommission in Guinea wird von der Übertragung der Fanggenehmigung unterrichtet.

Personnel externe des délégations de la Commission
Externes Personal im Dienst der Delegationen der Kommission

Contrôle ex ante effectué par les délégations de la Commission
Ex-ante-Kontrolle der EG-Delegationen

signé au nom de la délégation de la Commission de la C.E.E
Unterzeichnet im Namen der Delegation der Kommission der EWG

Le RSUE informe régulièrement les missions des États membres et les délégations de la Commission
Der EU-Sonderbeauftragte unterrichtet die Vertretungen der Mitgliedstaaten und der Kommission regelmäßig über seine Arbeit

En général, l’approbation ex ante de la délégation de la Commission fonctionne correctement.
Im Allgemeinen geht die Ex-ante-Genehmigung der EG-Delegationen reibungslos vonstatten.

Notification en sera donnée à la délégation de la Commission des Communautés européennes en Mauritanie.
Die Delegation der Kommission der Europäischen Gemeinschaften in Mauretanien erhält hiervon eine Mitteilung.

Objet: Activités de la délégation de la Commission européenne à Cuba
Betrifft: Delegation der Europäischen Kommission in Kuba, Tätigkeiten

Le RSUE informe régulièrement les missions des États membres et les délégations de la Commission
Der Sonderbeauftragte unterrichtet die Vertretungen der Mitgliedstaaten und der Kommission regelmäßig über seine Arbeit

Le RSUE informe régulièrement les missions des États membres et les délégations de la Commission.
Der Sonderbeauftragte unterrichtet die Vertretungen der Mitgliedstaaten und der Kommission regelmäßig über seine Arbeit.

Dans ce cas, la délégation de la Commission des Communautés européennes à Nouakchott en est informée immédiatement.
Die Delegation der Kommission der Europäischen Gemeinschaften in Nouakchott wird in einem solchen Fall unverzueglich in Kenntnis gesetzt.

La Délégation de la Commission européenne en Côte d'Ivoire est informée du transfert de licence.
Die Delegation der Europäischen Kommission in Côte d'Ivoire wird von der Lizenzübertragung unterrichtet.

Régime de pension applicable aux agents locaux des délégations de la Commission
Versorgungssystem für örtliche Bedienstete in den Kommissionsdelegationen

Le RSUE informe régulièrement les missions des États membres et les délégations de la Commission.
Der EUSR unterrichtet die Vertretungen der Mitgliedstaaten und der Kommission regelmäßig über seine Arbeit.

considérant qu'une délégation de la commission du développement se rendra en Sierra Leone en novembre 2015;
in der Erwägung, dass eine Delegation des Entwicklungsausschusses im November 2015 nach Sierra Leone reisen wird;

La délégation de la Commission européenne en Côte d’Ivoire est informée du transfert de licence.
Die Delegation der Europäischen Kommission in Côte d’Ivoire wird von der Lizenzübertragung unterrichtet.

Autres dépenses de gestion des délégations de la Commission des Communautés européennes relevant du domaine politique Élargissement
Sonstige Verwaltungsausgaben des Politikbereichs Erweiterung in den Delegationen der Kommission der Europäischen Gemeinschaften

La délégation de la Commission européenne à Dakar en est informée.
Die Delegation der Kommission der Europäischen Gemeinschaften in Dakar wird hiervon unterrichtet.

La délégation de la Commission européenne à Pékin a intensifié ses activités d'information sur l'UE.
Die Informationstätigkeit der Kommissionsdelegation in Beijing wurde intensiviert.

g) «la délégation»: la délégation de la Commission des Communautés européennes en Mauritanie.
g) "Delegation": die Delegation der Kommission der Europäischen Gemeinschaften in Mauretanien.

Les RSUE informeront régulièrement les missions des États membres et les délégations de la Commission.
Der EUSR unterrichtet die Vertretungen der Mitgliedstaaten und der Kommission regelmäßig über seine Arbeit.

La délégation de la Commission des Communautés européennes à Bissau est informée du transfert de licence.
Die Delegation der Kommission der Europäischen Gemeinschaften in Bissau wird von der Lizenzübertragung unterrichtet.

rédige un rapport d'activités qui est transmis au ministère avec copie à la délégation de la Commission européenne
erstellt er einen Tätigkeitsbericht, der dem Ministerium mit Kopie an die Delegation der Europäischen Kommission übersandt wird