délectation oor Duits
délectation
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Genuss
Régulièrement et avec délectation
Regelmäßig mit großem Genuss.
Wonne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De plus, la coccinelle se nourrit de nombreux autres insectes nuisibles ; parfois même, elle se délecte de champignons responsables du mildiou.
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernjw2019 jw2019
Partout dans le pays, on se délecte également de plusieurs espèces de chenilles.
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?jw2019 jw2019
Sans doute était-il lui aussi très chaud mais pour moi ce fut une délectation.
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtLiterature Literature
Tous ces éléments contribuent à créer une série grandiose qui se délecte de la douleur.
Das macht Baze schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils discutent et se rapprochent l’un de l’autre, à cause du bruit et elle se délecte de la situation.
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenLiterature Literature
Le goût agréable lui plut pourtant, et il en avala deux cuillerées avec délectation.
Ich habe vollstes Vertrauen zu meinen DienstkollegenLiterature Literature
Ils vont jusqu’à s’en délecter. Des éditorialistes russes ont écrit « Quand nous aurons intégré et amplifié notre commerce énergétique avec l’Europe, elle devra garder le silence sur la question des droits de l’homme. »
Für jede Angabe, die als für den Verbraucher gleich bedeutend mit einer in der oben genannten Aufstellung aufgeführten nährwertbezogenen Angabe angesehen wird, sollten die in dieser Aufstellung angegebenen Verwendungsbedingungen geltenNews commentary News commentary
Et il y a une différence entre l’inconfort que l’on subit par nécessité et celui dont on se délecte activement.
Wir können uns nicht bewegen!Literature Literature
Pendant une seconde, le juge sembla se délecter de lhésitation de Leinen.
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienenLiterature Literature
“ En mon for intérieur, je me délecte de la loi de Dieu ”, a- t- il dit (Romains 7:22, Bible de la Pléiade).
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftjw2019 jw2019
Je me suis penché avec délectation sur ce mystère charmant.
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festLiterature Literature
Au lieu de se délecter du pouvoir du « bientôt », ils étaient pris au piège de la tyrannie du « maintenant ».
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebented2019 ted2019
Ensuite, je m’évanouirais, et elle pourrait se délecter de mon sang.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLiterature Literature
Nous rencontrons plusieurs familles d’hyènes, non pas en train de se délecter de charogne, mais de se chauffer au soleil en groupes familiaux.
äh, etwas Zahnpasta leihen?jw2019 jw2019
Une partie de moi se délecte du contact.
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenLiterature Literature
Ne vous y trompez pas, Penny, j’ai commis des atrocités et m’en suis délecté.
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossenLiterature Literature
Il alluma une Gitane, aspira la fumée avec délectation. « Et puis, ta mère est tombée enceinte de toi.
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster KäseLiterature Literature
Léhi n’a pas perdu la bénédiction de se délecter du fruit de l’arbre de vie simplement parce que Laman et Lémuel ont refusé d’en manger.
HaushaltsvollzugLDS LDS
Ils m’encerclent comme si j’étais une charogne et espèrent bientôt se délecter de mes restes.
AnwendungsbereichLiterature Literature
Poursuivons avec délectation des objectifs spirituels.
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzujw2019 jw2019
Dans la réponse que j’ai reçue de la Société étaient citées ces paroles magnifiques: “Délecte- toi en Jéhovah, et il te donnera les demandes de ton cœur.”
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?jw2019 jw2019
Une grande infortune y est l'objet, longuement caressé, de délectations sournoises.
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.Literature Literature
Donc tu es là pour jubiler sur son futur cadavre, de te délecter de la fin de 500 ans de vengeance!
Nebenwirkungen in klinischen Studien an gesunden Spendern, die sich einer PBPC-Mobilisierung unterziehen Erkrankungen des Immunsystems GelegentlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel besoin avons-nous de repos, quand notre esprit et notre corps continuent à se délecter dans l’activité ?
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenLiterature Literature
• Comment pouvez- vous ‘ vous délecter en Jéhovah ’ ?
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.