là haut dans le ciel
auf dem Kopf · über · über dem Kopf
dans le ciel oor Duits
dans le ciel
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
am Himmel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Rose du Désastre s’était évanouie, mais il y avait toujours du feu dans le ciel.
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchtLiterature Literature
On est encore plus drôles dans le ciel de Berlin
Ich bin nur ein MenschOpenSubtitles OpenSubtitles
“ faire ”, c.-à-d. tout ce qui se voit dans le ciel et sur la terre.
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnetjw2019 jw2019
Dehors, le soleil brillait et il n’y avait pas un seul nuage dans le ciel.
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenLiterature Literature
Live ici dans le ciel, et peut regarder sur son; Mais Roméo ne peut pas. -- Plus de validité,
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderQED QED
Demain, quand le soleil sera haut dans le ciel, je parlerai avec Tonga.
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtLiterature Literature
Un dernier regard encore devant elle, par-delà ce grouillement odieux, et perdu dans le ciel.
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.Literature Literature
Le grand Producteur dans le Ciel n’a pas organisé son programme de cette façon.
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu ErdeLiterature Literature
Ou qu'il voyait la première étoile dans le ciel.
Beschreibung des Fahrzeugs: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Comme dans le ciel, aussi sur la terre ”
Deine andere Seitejw2019 jw2019
L’obscurité était presque totale, seulement ponctuée par une poignée d’étoiles haut dans le ciel.
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinLiterature Literature
À croire qu’un vaisseau sanguin nocturne avait claqué dans le ciel, de ce côté-là. ” Mike ?
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenLiterature Literature
Telle une étoile Dans le ciel cristallin
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le ciel blanc, le soleil devient rouge, le soir approche.
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenLiterature Literature
En levant les yeux, ils aperçoivent les étoiles qui scintillent dans le ciel de l’aube.
Das Risiko besteht darin, dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellen neuen Modells geht.Literature Literature
Aujourd'hui dans le ciel nocturne, les étoiles semblent très brillantes.
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« Tout pouvoir m’a été donné dans le ciel et sur la terre.
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.LDS LDS
Le reflet rouge s’était effacé du paysage, un dernier rayon vert brilla dans le ciel.
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.Literature Literature
Une demi-heure plus tard, le village était un panache de fumée dans le ciel, puis un souvenir.
In diesem Fall istLiterature Literature
Des étincelles volèrent comme un millier de lucioles dans le ciel nocturne.
Die einzigen Leute die verfügbar waren, waren diejenigen, denen du abgesagt hattestLiterature Literature
Seuls, les sinistres croassements des corbeaux qui tournoyaient dans le ciel troublaient le silence.
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die WettbewerbsverfälschungLiterature Literature
L’aérocar grimpa dans le ciel puis vira à la rencontre de l’aube.
Beschluss des Gemeinsamen EWR-AusschussesLiterature Literature
Tom compta les étoiles dans le ciel.
Gewissermaßen.- Verheiratet?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais, par sa conduite, elle exalta la souveraineté légitime de Dieu dans le ciel et sur la terre.
Mein Gott, was für ein Dorf!jw2019 jw2019
Que ta volonté se fasse, comme dans le ciel, aussi sur la terre » (Mat.
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstjw2019 jw2019
11155 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.