dans le commerce oor Duits
dans le commerce
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
im Handel
Enchytraeus albidus est disponible dans le commerce, plus particulièrement sous forme de nourriture pour les poissons.
Enchytraeus albidus ist im Handel erhältlich, z. B. als Fischfutter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certaines parties prenantes s’attendent à ce que l’acte encourage la réciprocité dans le commerce des semences.
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # gelteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'acide chlorhydrique est disponible dans le commerce à différentes concentrations.
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Les prix dans le commerce international visés à l'article 56 paragraphe 1 sont établis compte tenu:
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen KaisergranatEurLex-2 EurLex-2
3.1.3 L’utilisation de données dans le commerce électronique
Ist dir in den Schoß gefallen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Des appareils de prélèvements d'échantillon adéquats sont disponibles dans le commerce.
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetEurLex-2 EurLex-2
relative à l'exploitation et à la mise dans le commerce des eaux minérales naturelles
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSEurLex-2 EurLex-2
On peut les trouver dans le commerce sous des noms différents.
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenWikiMatrix WikiMatrix
L’araméen était la langue diplomatique et celle utilisée dans le commerce international au temps d’Ezra.
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenjw2019 jw2019
Le salaire de Peter était généreux et Sarah travaillait dans le commerce des antiquités: pas fauchés, quoi.
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenLiterature Literature
Défauts dans l’architecture; difficultés d’intégration de logiciels disponibles dans le commerce
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungEurLex-2 EurLex-2
L'application imparfaite des règles du marché commun dans le commerce intra-UE peut avoir des effets négatifs similaires.
von Margot Keßler (PSE) an die KommissionEurLex-2 EurLex-2
Les déchets sont généralement contenus dans des emballages vendus dans le commerce de détail.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEurlex2019 Eurlex2019
ii) n'aient pas été mis dans le commerce ou proposés à la consommation dans ces pays;
Maßnahmen gleicher WirkungEurLex-2 EurLex-2
(Des solutions prêtes à l'emploi existent dans le commerce.
Und wie lief ́s?EurLex-2 EurLex-2
Matériel de contrôle normalisé disponible dans le commerce
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdenEurLex-2 EurLex-2
L'entreposage doit être inclus dans le commerce électronique.
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.EurLex-2 EurLex-2
Certains existent dans le commerce, d’autres non.
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtLiterature Literature
- Question n° 17 de Mme Carlotti, sur l'insertion des pays ACP dans le commerce mondial
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindEurLex-2 EurLex-2
( 6 ) Il est également possible d'utiliser des kits de coloration et des solutés disponibles dans le commerce.
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in EndothelzellenEurLex-2 EurLex-2
Des scintillateurs au toluène de cette composition, disponibles dans le commerce, prêts à l'emploi, peuvent également être utilisés.
Es gab eine Anzahl überraschender UmständeEurLex-2 EurLex-2
Le PLC, qui repose sur un câblage électrique standard pour transférer les données, existe déjà dans le commerce.
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.cordis cordis
Il avait été longtemps dans le commerce, et, je puis le dire, il le connaissait à fond.
Festhalten!Literature Literature
Population d'entreprises actives dans le commerce international
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.not-set not-set
Jusqu'à présent, ces échanges ont essentiellement concernés des jeunes qui travaillaient ou étudiaient dans le commerce ou l'industrie.
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztEurLex-2 EurLex-2
48480 sinne gevind in 176 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.