dans les champs
auf dem Feld
dans le champ oor Duits
dans le champ
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
im Bild
Mais pas du tout, vous étiez juste dans le champ.
Überhaupt nicht, Sie waren nur zufällig im Bild.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
les actifs financiers compris dans le champ d'application d’IAS 39, Instruments financiers: Comptabilisation et évaluation;
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.EurLex-2 EurLex-2
En sa qualité de fonctionnaire des Communautés européennes, M. Kristoffersen tombe dans le champ d' application du protocole.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinEurLex-2 EurLex-2
entrant dans le champ d'application du présent protocole, à un destinataire résidant ou établi sur son territoire.
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.EurLex-2 EurLex-2
Puis deux formes noires plongent dans le champ par le haut.
Du hast es versprochenLiterature Literature
k) aux articles entrant dans le champ d'application:
VerpflichtungenEurlex2019 Eurlex2019
En me ruant dehors, j’ai vu un Dakota de la RAF atterrir en tressautant dans le champ.
Ich möchte Ihnen für Ihre Diskussionsbeiträge danken.Literature Literature
Ils n'aiment pas chasser dans le champ d'éoliennes.
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.Literature Literature
Pourtant, elles se sont laissé décharger du camion et conduire dans le champ le plus proche sans problème.
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte AbschnittLiterature Literature
Identifiant unique entré dans le champ SESS1.
So was passiert nicht oft im LebenEuroParl2021 EuroParl2021
Si nécessaire, réglez les paramètres dans le champ Paramètres (Parameters).
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach MarthavilleCommon crawl Common crawl
Le demandeur devrait rentrer dans le champ de la procédure normale.
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtnot-set not-set
Elles ne semblent donc pas entrer dans le champ d’application des règles relatives aux aides d’État.
In Amity sagt man " Hoof "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans le champ "Rechercher des colonnes", saisissez le nom de la colonne.
Dreh dich um, Arschlochsupport.google support.google
Point 4.2 des lignes directrices: aides entrant dans le champ d'application de certaines lignes directrices horizontales
Komm zurück!EurLex-2 EurLex-2
Elle retombe sur le rembourrage de néoprène, les nerfs résonnant dans le champ neuro-inductif de la table.
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer LastLiterature Literature
Pratiquement chaque bosquet d'arbres entrera dans le champ d'application du règlement.
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende FassungEuroparl8 Europarl8
Indiquer ici le même identifiant unique que celui entré dans le champ SESV2.
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenEuroParl2021 EuroParl2021
sont des accords de concession public-privé entrant dans le champ d’application d’IFRIC #, Accords de concession de services
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnetoj4 oj4
Des voitures de pompiers s'étaient engagées dans le champ.
lch wurde schwangerLiterature Literature
Puis elle retourna retrouver Carlotta, en prenant soin de rester dans le champ des lunettes. « Voilà.
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von HaferLiterature Literature
Il s'agit donc de le soutenir et de l'étendre, en particulier dans le champ des nouvelles technologies.
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn ArEuroparl8 Europarl8
La Commission estime que l'opération de concentration notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenoj4 oj4
Après avoir obtenu mon diplôme, je suis allé à l’université puis dans le champ de la mission.
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltLDS LDS
Chaque paiement doit faire apparaître le numéro de facture dans le champ de référence
Ihre Sozialversicherungsnummer istoj4 oj4
Pour rechercher un document par son titre, entrez celui-ci dans le champ Search on.
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenCommon crawl Common crawl
48815 sinne gevind in 169 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.