de manière inexacte oor Duits
de manière inexacte
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
unrichtig
Ces faits étaient exposés de manière inexacte ou dénaturée dans la notification.
Diese Tatsachen waren in der Anmeldung unrichtig oder entstellt dargestellt worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La requérante n’a donc pas démontré que les chiffres qu’elle avait fournis auraient été présentés de manière inexacte.
Sie gehen vom Arsch bis runter zum BodenEurLex-2 EurLex-2
La requérante n’a donc pas démontré que les chiffres qu’elle avait fournis auraient été présentés de manière inexacte.
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenEurLex-2 EurLex-2
Ces faits étaient exposés de manière inexacte ou dénaturée dans la notification.
Ich war heute Nacht bei dirEurLex-2 EurLex-2
45 L'Irlande soutient, en outre, que la Commission a présenté de manière inexacte les problèmes du Pettigo Plateau.
Dann lastet alle Schuld auf Ihnen, obwohl lhre Mutter ohne Z weifel...... Probleme hat, eine Beziehung aufrechtzuerhaltenEurLex-2 EurLex-2
Le Tribunal a apprécié de manière inexacte, d'un point de vue juridique, la coopération de la RZB.
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichEurLex-2 EurLex-2
d ) des prestations exécutées conformément à des commandes écrites, mais comptabilisées de manière inexacte .
Lass den Schädel unten!EurLex-2 EurLex-2
Procede de repetition de donnees transmises de maniere inexacte
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.patents-wipo patents-wipo
45 La Commission objecte que l'Italie interprète de manière inexacte l'article 3, paragraphe 3 du règlement litigieux.
BerichterstattungEurLex-2 EurLex-2
QU ' EN OUTRE , CE TEXTE REPRODUIRAIT DE MANIERE INEXACTE DES DECLARATIONS DU CONSEIL DE LA REQUERANTE ;
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die LadungEurLex-2 EurLex-2
Le Tribunal a apprécié de manière inexacte, d'un point de vue juridique, la coopération de la RZB
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung heroj4 oj4
Au soutien de son recours, la requérante fait valoir que la défenderesse a établi les faits de manière inexacte.
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftEurLex-2 EurLex-2
Cela permet également de procéder à des corrections précises de linéarité d'une courbe caractéristique de quantification réalisée de manière inexacte.
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.patents-wipo patents-wipo
Il est essentiel que les Représentants indépendants décrivent correctement l’opportunité d’affaire ACN et qu’ils ne la présentent pas de manière inexacte.
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufCommon crawl Common crawl
Sur cette base, BA considère que le Tribunal a en l’espèce appliqué l’article 82, second alinéa, sous c), CE de manière inexacte.
Können wir jetzt gehen?EurLex-2 EurLex-2
Il s'ensuit que c'est de manière inexacte que Mme Salzmann affirme que le Bezirksgericht statuerait en l'espèce en appel sur la décision du Rechtspfleger.
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückenEurLex-2 EurLex-2
Le Tribunal se serait fondé, à cet égard, de manière inexacte sur sa propre jurisprudence, citée aux points 64 à 67 de l’arrêt attaqué.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ACN interdit également à tous ses Représentants indépendants de présenter de manière inexacte ou trompeuse tout ce qui a trait à l’activité de Représentant indépendant ACN.
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGCommon crawl Common crawl
Une étude réalisée par EuropeAid en 2012 a également montré que les opérations étaient souvent enregistrées de manière inexacte dans le système commun d’information RELEX (CRIS).
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensEurLex-2 EurLex-2
c) elles refusent de répondre à une question posée en application de l'article 20, paragraphe 2, point f), ou répondent de manière inexacte, incomplète ou dénaturée;
Transparente, aktuelle und vergleichbare Informationen über Angebote und Dienste sind für die Verbraucher in wettbewerbsorientierten Märkten mit mehreren Diensteanbietern von entscheidender BedeutungEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, elle reproche à la chambre de recours d’avoir présenté de manière inexacte la marque contestée comme s’il s’agissait d’une demande générale de motif à damier.
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenEurLex-2 EurLex-2
Le Tribunal n’a pas appliqué correctement le droit de l’Union, a apprécié les faits pertinents de manière inexacte et n’a pas motivé son ordonnance à suffisance de droit.
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerEurLex-2 EurLex-2
La Commission aurait donc apprécié les faits de manière inexacte et aurait violé en même temps la décision 75/397 et l' article 92, paragraphe 1, du traité.
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der StadtEurLex-2 EurLex-2
Il relève que les observations écrites déposées devant la Cour dans cette affaire ont pu présenter de manière inexacte le cadre scientifique et technique relatif à la parthénogenèse.
Landeanflugbremsschirme und LandebremsschirmeEurLex-2 EurLex-2
Premièrement, elle reproche au Tribunal d’avoir interprété de manière inexacte et trop large le motif absolu de refus visé à l’article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement.
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfEurLex-2 EurLex-2
248 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.