de manière injuste oor Duits
de manière injuste
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
ungerecht
Comment sommes-nous censés réagir quand nous sommes agressés, incompris, traités de manière injuste ou méchante ou quand on pèche contre nous ?
Wie sollen wir uns verhalten, wenn wir beleidigt, missverstanden, ungerecht oder unfreundlich behandelt werden oder wenn sich jemand an uns versündigt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne jugez pas de manière injuste.
Was meinst du mit " Vater "?LDS LDS
Le plaignant juge que la Commission a agi de manière injuste et tardivement.
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenEurLex-2 EurLex-2
— Caroline, pensez-vous que vous avez été traitée de manière injuste par la presse ?
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdLiterature Literature
Comment les hommes suppriment- ils la vérité de manière injuste, et avec quelles conséquences pour eux- mêmes ?
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenjw2019 jw2019
—Voulez-vous dire que votre roi vous a traité de manière injuste?
CVS-MeldungenLiterature Literature
J'ai jugé ses décisions de manière injuste.
Ich hoffe auch, daß wir mit anderen potentiellen Befürwortern über das Projekt verhandeln können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Tu as souvent été traitée de manière injuste dans ta vie.
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenLiterature Literature
Avait-elle traité un des enfants de manière injuste ces derniers jours ?
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.Literature Literature
Mon fils qui est en prison de manière injuste.
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De même, le Trésor américain est légalement tenu d’examiner si un pays intervient de manière injuste et déraisonnable.
EpoxybutanProjectSyndicate ProjectSyndicate
Peut-on être un roi juste quand on s'est emparé du pouvoir de manière injuste?
Juni #) verwiesenLiterature Literature
Piper, les détenus sont traités de manière injuste, en prison.
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rod resta encore une heure sur la passerelle avant de se persuader qu’il se conduisait de manière injuste. « Renner
für ItalienLiterature Literature
D’après cela, agit de manière injuste celui qui exige plus que ce à quoi il a droit selon la loi.
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in LuxemburgEurLex-2 EurLex-2
Les amendements 9 et 16 tiennent compte de l'existence d'un réseau d'aéroports, mais les petits aéroports sont traités de manière injuste.
Nein, das ist es, was richtig istEuroparl8 Europarl8
J’estime que cette procédure est totalement appropriée et je ne pense pas que le Conseil se soit comporté de manière injuste.
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.Europarl8 Europarl8
C’est pourquoi l’apôtre Paul déclare que le courroux de Dieu est sur les “hommes qui suppriment la vérité de manière injuste”.
Das war schon immer sojw2019 jw2019
Comment sommes-nous censés réagir quand nous sommes agressés, incompris, traités de manière injuste ou méchante ou quand on pèche contre nous ?
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtLDS LDS
Comment sommes-nous censés réagir quand nous sommes agressés, incompris, traités de manière injuste ou méchante ou quand on pèche vis-à-vis de nous ?
Nach # Wochen betrug die Quote der Patientenmit einer HIV-RNA von < # Kopien/ml # %, # % und # % in den Armen mit ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV und ZDV/#TC/ABC/EFVLDS LDS
... Mentir un peu, tricher un peu, tirer un peu profit des autres de manière injuste ne sont pas des pratiques acceptables aux yeux du Seigneur.
Ich habesie im Krankenhaus liegengelassenLDS LDS
La faute a été rejetée hâtivement et de manière injuste sur des travailleurs qui ont perdu leurs revenus et qui voient leur avenir gravement menacé.
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenEuroparl8 Europarl8
En même temps, on finance la reconstruction de la guerre illégale au Kosovo au détriment des autres pays bénéficiaires d'aide et ce, de manière injuste et malhonnête.
Oh, mein Gott-- Claire!Europarl8 Europarl8
Nous... déclarons que Dieu est attristé par la guerre et que les personnes qui la mènent de manière injuste seront sujettes aux punitions éternelles imposées par sa volonté.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern ChemieLDS LDS
Dans son arrêt, le Tribunal a réparti de manière injuste la charge de la preuve, il a manifestement méconnu les faits et visiblement apprécié erronément les moyens de preuve.
Testproben und KontrollenEurLex-2 EurLex-2
Comment pouvez-vous montrer votre foi dans les enseignements du Christ lorsque vous vous sentez « agressés, incompris, traités de manière injuste ou méchante ou quand on pèche contre [vous] » ?
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenLDS LDS
218 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.