de manière informelle oor Duits
de manière informelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
informell
Cela nécessite en particulier d'octroyer une aide aux personnes dispensant des soins de manière informelle.
Dafür ist insbesondere eine Unterstützung für informelle Pflegepersonen vorzusehen.
inoffiziell
Je sais déjà que l’on vous a fourni de manière informelle des informations concernant la liste complète de groupes d’experts et de groupes de travail.
Ich weiß schon, dass Sie auf inoffiziellem Wege Informationen zur gesamten Liste von Sachverständigen- und Arbeitsgruppen erhalten haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma commission a tenté à maintes reprises, de manière informelle, d'aboutir à un accord avec les autorités portugaises.
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetEuroparl8 Europarl8
Partie 9 : Préparons les étudiants à donner le témoignage de manière informelle
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIIjw2019 jw2019
Les PME communiquent souvent ces informations de manière informelle et volontaire.
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De manière informelle, bien sûr. » Surpris, Ben s’enquit : « Et en quoi cela consisterait-il exactement ?
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der GrundrechteLiterature Literature
Une part importante de ces services est donc assurée de manière informelle par des travailleurs non déclarés.
Diese Frist beträgt höchstens # TageEurLex-2 EurLex-2
Cherchez- vous des occasions de donner le témoignage de manière informelle ?
Ja, ich habe noch ein Paar gute Schuhe im Schrankjw2019 jw2019
Le CEPD a été consulté de manière informelle avant l’adoption de la proposition
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenoj4 oj4
La Russie participe à cette coalition de manière informelle – nous n'y avons pas adhéré.
Ein Echtheitszeugnis kann für die Ausstellung mehrerer Einfuhrlizenzen verwendet werden, sofern die im Zeugnis angegebenen Mengen nicht überschritten werdenmid.ru mid.ru
Le CEPD se félicite d’avoir été consulté de manière informelle par la Commission avant l’adoption de la proposition.
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?EurLex-2 EurLex-2
Le CEPD a été consulté de manière informelle avant l’adoption de la proposition.
Ich war heute Nacht bei dirEurLex-2 EurLex-2
Dans l’un d’eux, Jacques présentait les Pavs de manière informelle.
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenLiterature Literature
Le CEPD a été consulté de manière informelle préalablement à l’adoption.
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenEurLex-2 EurLex-2
Il s'était déjà vu proposer de soumettre des observations de manière informelle avant l'adoption de la communication.
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.EurLex-2 EurLex-2
Le CEPD se félicite d’avoir été consulté de manière informelle par la Commission avant l’adoption des nouvelles propositions.
Einrichtung zweckdienlicher KontrollinstrumenteEurLex-2 EurLex-2
Les dirigeants de la CEI, également venus assister aux festivités, se sont également rencontrés de manière informelle.
Chemische Stoffemid.ru mid.ru
La Commission a également saisi les comités de manière informelle, pour échanges de vues ou pour information.
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenEurLex-2 EurLex-2
De nouveaux documents lui ont aussi été fournis, de manière informelle, par l'entreprise.
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichenEurLex-2 EurLex-2
Mais dans d’autres cas, les appareils compétents procèdent de manière informelle, spécialement s’il s’agit d’étrangers.
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenLiterature Literature
Avec cette méthode, aucune décision formelle n'est prise mais les États membres s'accordent de manière informelle.
Für jede Angabe, die als für den Verbraucher gleich bedeutend mit einer in der oben genannten Aufstellung aufgeführten nährwertbezogenen Angabe angesehen wird, sollten die in dieser Aufstellung angegebenen Verwendungsbedingungen geltenWikiMatrix WikiMatrix
Il avait également été consulté de manière informelle avant l’adoption des propositions, puis présenté des observations informelles.
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeEurLex-2 EurLex-2
Il se réunit également de manière informelle tous les six mois.
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?Consilium EU Consilium EU
Il fit circuler ses résultats de manière informelle, et parla à un 1.
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich SlickLiterature Literature
Cela nécessite en particulier d'octroyer une aide aux personnes dispensant des soins de manière informelle.
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des JahresprogrammsEurLex-2 EurLex-2
Je vous le remets, ladyArlette, de manière informelle, mais devant témoins.
Größte aufgenommene elektrische Leistung: ...kWLiterature Literature
1044 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.