dormir ensemble oor Duits
dormir ensemble
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
miteinander schlafen
Je suis contente qu'on dorme ensemble ce soir.
Ich bin nur froh, dass wir heute Abend miteinander schlafen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et vous ne devez plus dormir ensemble.
Das wurde er nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Donc, Mr Bradley, et vous avez dormi ensemble ?
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istLiterature Literature
Quand nous serons mariés légalement, nous pourrons de nouveau dormir ensemble.”
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifenjw2019 jw2019
Leur unique tentative pour dormir ensemble avait pris fin au bout de quelques minutes.
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines FlughafensLiterature Literature
Tommy et moi pouvons dormir ensemble.
Das werde ich nicht zulassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On les a suppliés : — S’il vous plaît, s’il vous plaît, on veut dormir ensemble.
die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kannLiterature Literature
Sa relation avec Clara durait depuis plusieurs mois, mais ils n’avaient jamais dormi ensemble.
Hoffentlich kommen die baldLiterature Literature
Comment pouvoir & ignorance peuvent-ils dormir ensemble ?
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenLiterature Literature
À Bayo, jamais je n’avais vu autant d’hommes et de femmes dormir ensemble.
Wie konntest du mit dem pennen?Literature Literature
— Qu'Alexandra et moi avons dormi ensemble.
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenLiterature Literature
Nous n'avons pas dormi ensemble.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cerdic et sa femme n’avaient plus dormi ensemble depuis bien longtemps.
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der RichtlinieLiterature Literature
Bo et Hama s’étaient si violemment disputés la veille, qu’ils n’avaient pas dormi ensemble.
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.Literature Literature
Autrefois, lorsqu'ils étaient à Toulouse, ils avaient peu dormi ensemble la nuit.
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinLiterature Literature
Ils avaient mangé ensemble, regardé la télé ensemble, même dormi ensemble.
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.Literature Literature
Ils avaient certes dormi ensemble, mais ils auraient aussi bien pu être chacun chez soi.
Mit etwas Pep!Literature Literature
Depuis, ils n'avaient plus dormi ensemble.
Dieses dumme kleine Land müsste nur einmal in der Schlange stehen... und einen miesen Tag lang tun, was man ihm sagt!Literature Literature
Alors je pensais, peut-être que toi et Molly devriez dormir ensemble.
BegründungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen déduis que vous avez fait plus que dormir ensemble la nuit dernière, alors ?
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam istLiterature Literature
Nous n'avons pas dormi ensemble.
Mein Mann und mein SohnLiterature Literature
Tu es assez vieux pour avoir vu des hommes et des femmes dormir ensemble, Vitarius.
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise KumulusLiterature Literature
Ils avaient dormi ensemble, avait-elle dit, mais ils « n’avaient rien fait ».
Sie wollen aufcilicianischen Schiffen in ihre Heimat zurückkehrenLiterature Literature
Chris serait triste que nous ne puissions dormir ensemble ce soir?
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amLiterature Literature
Ce soir-là, nous n’avons pas dormi ensemble.
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.Literature Literature
Heureusement que cette nuit-là nous avions dormi ensemble et que Gabriel était ici, chez moi.
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenLiterature Literature
134 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.