double meurtre oor Duits

double meurtre

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Doppelmord

naamwoord manlike

On a le double meurtre de Pimlico de la semaine dernière.
Wir haben letzte Woche diesen Doppelmord in Pimlico übernommen.

voorbeelde

Je ne cherchais pas particulièrement de double meurtre, mais c’est pourtant ce que je trouvai.
Ich suchte nicht ausdrücklich nach einem Doppelmord - aber genau den fand ich.

Pour l’instant, je ne vois pas le lien avec le double meurtre de Saint-Gilles.
Im Moment sehe ich keine Verbindung zu dem Doppelmord von Saint-Gilles.

La police fédérale te recherche pour une histoire de double meurtre.
Die Polizei sucht dich wegen eines Doppelmordes.

Même un double meurtre par jalousie.
Von mir aus auch ein Doppelmord aus Eifersucht.

Sumo est ici depuis huit ans pour un double meurtre, bien conscient que le motif était un malentendu.
Sumo sitzt bereits acht Jahre für einen Doppelmord, in dem Bewusstsein, dass sein Motiv ein Missverständnis war.

Être innocenté pour un assassinat et commettre un double meurtre juste après ?
Eine Mordanklage gegen ihn wird fallen gelassen, und dann begeht er einen Doppelmord?

Il est question d'une chasse à l'homme suite à un double meurtre.
Darin ist von einer Jagd nach einem Doppelmörder die Rede.

Le type longtemps recherché pour ce double meurtre appartenait à une tribu du Baluchistan.
Der Mann, der wegen dieser Morde lange Zeit gesucht wurde, kam aus einem Stamm in Belutschistan.

Et ton double meurtre?
Was ist mit Dir, dieser Doppelmord?

Cole se charge du double meurtre.
Den Doppelmord wird Cole übernehmen.

D’autre part, où en est-on pour le double meurtre ?
Übrigens, wie weit sind Sie mit dem Doppelmord?

Pourrait-il préparer un double meurtre dans le... Non.
Ließ sich womöglich ein Doppelmord in der ... Nein.

Un double meurtre et un manuscrit qui a disparu.
« fragte ich laut. »Ein Doppelmord und ein fehlendes Manuskript?

— Nous avons un double meurtre, Harry, peut-être un tueur en série.
»Wir haben es mit einem Doppelmord zu tun, Harry, vielleicht mit einer Serie.

Sans doute à Glendale, pour ce double meurtre.
Wahrscheinlich wieder nach Glendale, zu diesem Doppelmord.

'Nous n'avons pas le souvenir d'un double meurtre aussi horrible.'
" Wir haben noch nie von so einem teuflischen Doppelmord gehört. "

La nouvelle du double meurtre avait eu un impact visible sur tout le monde ici.
Die Nachricht von dem Doppelmord hatte auf alle hier einen sichtbaren Effekt.

Sont-ils capables de commettre un double meurtre et de s’en tirer ?
Sind die wirklich fähig, einen Doppelmord zu begehen und damit davonzukommen?

Comment arrive-t-on au double meurtre?
Wie eskaliert das in einen Doppelmord?

Mais avec un double meurtre?
Aber Doppelmord?

Comme promis, il avait envoyé deux hommes surveiller Duncan, leur suspect pour le double meurtre.
Wie versprochen, hatte er ihren Doppelmordverdächtigen, Charlie Duncan, von zwei Männern überwachen lassen.

—Il devait y avoir un autre double meurtre de jeunes mariés pendant que j’étais en prison.
Dann schloss er die Tür. »Eigentlich sollte noch ein Mord an einem Brautpaar stattfinden, während ich im Gefängnis war.

Le doute n’était plus permis, le tableau avait servi de modèle au double meurtre de Dalarö.
Es bestand kein Zweifel, dieses Gemälde war das Vorbild des Mordes auf Dalarö.

J'ai essayé ́ double meurtre a.
Ich versuchte es mit »Doppelmord«.

Puis chacun se perdit en conjectures sur ce double meurtre, apparemment récent.
Jeder verlor sich in Spekulationen über diesen Doppelmord, der offensichtlich erst vor kurzem geschehen war.