double paire oor Duits

double paire

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Zwei Paare

voorbeelde

Ici, il y a une double paire.
Zwei Paare hier.

Le brelan bat la double paire, pauvre cloche!
Drillinge schlagen 2 Pärchen, du Schwachkopf.

Mais c’était parce qu’il savait que Harrison avait une quinte flush en main et lui une malheureuse double paire.
Aber nur, weil er wußte, daß Harrison einen Flush hatte, während er selbst nur zwei Paare aufweisen konnte.

Foxmuth se fit sortir peu après avoir pris le risque de suivre la double paire as-duc de Gremble.
Kurz darauf schied Foxmuth aus, als er es riskierte, gegen Grembles zwei Asse und Herzöge mitzugehen.

Avec un Deux Primé, vous pouvez obtenir un Brelan d’une Paire, ou encore une Main Pleine à partir d’une Double Paire.
Mit einer 2er Karte (Wild Deuce), können Sie ein Paar in einen Drilling verwandeln oder zwei Paare zu einem Full House aufwerten.

En double la paire autrichienne, Julian Knowle/Jürgen Melzer remporte le titre face à Bruno Soares et Kevin Ullyett.
Das Finale gewann das österreichische Duo Julian Knowle und Jürgen Melzer in zwei Sätzen gegen Bruno Soares und Kevin Ullyett.

La révision des articles se fait par pairs (Évaluation par les pairs ; double blind peer review).
Die Artikel unterliegen einem Peer-Review (doppelt blind).

Aussi se contenta-t-il de peu, un télescope, son trépied, une parka doublée et une paire de gants bien chauds.
Daher fiel seine Wahl auf das Teleskop samt Stativ, einen gefütterten Parka und ein Paar warmer Handschuhe.

La recherche d’une nouvelle paire d’êtres doubles s’avéra infructueuse.
Die Suche nach einem neuen Paar von Doppelwesen war fruchtlos.

Mon père commande des mocassins de toutes les couleurs, en cuir nappa, chaque paire en double.
Mein Vater bestellt Mokassins in allen Farben, aus Nappaleder, jedes Paar doppelt.

L'épithète spécifique gemella signifie « jumelle, double, qui forme une paire ».
Das Artepitheton biformis bedeutet ‚zweiförmig, zweigestaltig‘.

Alors pourquoi est Rico me jetant une nouvelle paire de double-A de?
Warum wirft Rico mir dann neue Batterien zu?

Il forme avec son frère jumeau Bob Bryan la paire de double la plus prolifique de l'histoire du tennis.
Zusammen mit seinem Zwillingsbruder Bob bildet er eines der erfolgreichsten Tennisdoppel der Tennisgeschichte.

Le stator (1) présente un nombre de rainures (3) égal au double du nombre de paires de pôles p du rotor.
Der Stator (1) weist eine verdoppelte Anzahl von Nuten (3) bezüglich einer Polpaarzahl p des Rotors auf.

On double la mise avec une paire d'as.
Bei einem Pärchen Asse immer verdoppeln.

Une paire de gants doublés de fourrure, oubliés par Cinna.
Ein Paar mit Fell gefutterte Handschuhe, die Cinna dagelassen hat.

Un rugbyman doublé d’un joueur de tennis hors pair.
Ein Rugby-As und ein ausgezeichneter Tennisspieler.

Chaque homme a un numéro double de celui de son enfant et donc pair et chaque femme un numéro double de celui de son enfant plus un, soit un numéro impair.
Der Vater jedes Individuums erhält so als Nummer das Doppelte seines Kindes, die Mutter das Doppelte plus 1. Mit Ausnahme des ersten Individuums sind alle geraden Nummern männlich, alle ungeraden weiblich.

Après le niveau 250, tu n’as plus qu’à replacer les paires de bases sur la double hélice.
Ab zweihundertfünfzig arrangierst du nur noch Basenpaare auf der Doppelhelix um.

Le double langage dans la pratique va de pair avec des principes universels.
Doppelmoral in der Praxis ist der unvermeidliche Preis für universalistische Prinzipien.

Vous pouvez TIRER, DOUBLER ou jouer comme s’ils étaient une paire de 8.
Sie können ziehen, verdoppeln und spielen, so als ob es sich um ein Paar Achten handeln würde.

Cable à paires torsadées avec double blindage (Tresse + feuillard) -Remarque : Pour une bonne protection CEM, nous vous conseillons d’utiliser ce type de câble avec le RJ Field.
Double Shielded Twisted Pair - Kabel mit paarverseilten verdrillten Adern mit doppelter Schirmung (Folie und Geflecht). Diese Kabel haben gute EMI-Eigenschaften Amphenol empfiehlt die Verwendung solcher Kabel in Verbindung mit RJ Field-Lösungen.

Les limites normales d’accès aux ressources du FMI sont doublées. Ce changement va de pair avec le consensus croissant que la capacité de prêt du FMI doit au moins être doublée étant donné la gravité de la crise.
Die Zugangsbeschränkungen zu den Ressourcen des IWF werden doppelt so hoch angesetzt. Diese Entwicklung entspricht dem um sich greifenden Konsens, dass die Kreditvergabekapazität des Fonds angesichts der Krise zumindest verdoppelt werden muss.

En cas d'hybridation, la communication électrique entre la surface porteuse et l'oligonucléotide et la paire redox pontant maintenant l'oligonucléotide double brin hybridé est amplifiée.
Im Falle der Hybridisierung wird die elektrische Kommunikation zwischen der Trägeroberfläche und dem nunmehr über hybridisiertes Doppelstrang-Oligonukleotid verbrückten Redoxpaar verstärkt.