double page oor Duits

double page

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Doppelseite

vroulike

Chaque double page offre une vue détaillée d’un aspect de la Terre promise.
Jede Doppelseite gewährt einen Einblick in ein anderes Merkmal des Landes der Verheißung.

Soortgelyke frases

sur une double page
doppelseitig

voorbeelde

Alors que je scrutais cette double page sans cesse mouvante, le bourdonnement d’un insecte vint me déranger.
Während ich die beiden ständig wechselnden Seiten ansah, summte ein Insekt an meinem Ohr.

Sachez que mon rédacteur en chef m'a promis la double page " Vie et Loisirs ", avant le rabat.
Es freut Sie sicher, dass mein Herausgeber mir die Titelseite des Teils Life Leisure versprach, und zwar die obere Hälfte.

À en juger par les intitulés, chaque double page était consacrée à un événement particulier.
Jede Doppelseite schien, den Überschriften nach zu urteilen, einer bestimmten Veranstaltung gewidmet zu sein.

Mode d’emploi : Copie cette double page.
Anleitung: Kopier diese Seiten.

Je m’interromps pour lui montrer une double page particulièrement grotesque, page 6, en poussant le volume à fond.
Ich halte inne und zeige ihr eine besonders groteske Darstellung auf Seite sechs, wobei ich die Lautstärke höher drehe.

Ce n’était pas une mais deux doubles pages.
Es war nicht eine, es waren zwei Doppelseiten.

● Réponses de cette double page à la page 14.
● Auflösungen zu dieser Doppelseite auf Seite 14

● Réponses de cette double page à la page 11.
● Auflösungen für diese Doppelseite auf Seite 11

● Réponses de cette double page à la page 10.
● Auflösungen für diese Doppelseite auf Seite 10

La Pie, de Monet, sur une moitié de la double page du calendrier de décembre 1979.
Das war Die Elster von Monet, auf einer Hälfte der Doppelseite des Kalenderblattes vom Dezember 1979.

Tres bonne double page, ca.
Sehr gute Doppelseite.

Avant d’arriver à l’horoscope, il tomba sur la double page des nouvelles locales
Bevor er zu den Tageshoroskopen kam, stieß er auf die Doppelseite mit den Nachrichten aus der Region. »Halt!

Chaque double page répond à une question qui se trouve en haut de la page de gauche.
Auf jeder Doppelseite findet man oben links eine Frage, die dann auf den beiden Seiten beantwortet wird.

Double page intérieure d’une revue gay.
Ein Monteurstrupp, fotografiert für das herausnehmbare Poster in einem Schwulenmagazin.

Une photo de Mark, probablement prise quelques années plus tôt, tenait lieu de double page centrale.
Ein Poster von Mark, wahrscheinlich schon einige Jahre alt, bildete die Heftmitte.

● Réponses de cette double page à la page 12.
● Auflösungen für diese Doppelseite auf Seite 12

Suivait une double page sans grand intérêt sur ce qu'étaient devenus les enfants stars des années80.
Es gab eine halbwegs interessante Doppelseite über Kinderstars aus den Achtzigern und was aus ihnen geworden ist.

« Paris-Match publia une double page sur le mariage d’Antonio.
Paris Match brachte eine Doppelseite voller Bilder von Antonios Hochzeit.

● Réponses de cette double page à la page 22.
● Auflösungen für diese Doppelseite auf Seite 22

Je veux une double page pour la première édition de Compass Quay.
Ich möchte eine Doppelseite für die erste Ausgabe, die am Compass Quay erscheint.

● Réponses de cette double page à la page 25.
● Auflösungen für diese Doppelseite auf Seite 25

Vous n’êtes pas exactement la double page du mois à Vine Street. – Ouais, Bob est vraiment vexé, hein ?
Sie sind in der Vine Street nicht gerade das Pin-up des Monats.« »Ja, Bob ist richtig sauer, hm?

Le livre s’ouvrit sur une photo double page de l’extraordinaire Secrétariat.
Als er das Buch aufschlug, kam ein zweiseitiges Foto des sagenumwobenen Secretariat zum Vorschein.

Elle ouvrit la double page de l'histoire suivante.
Sie schlug die Doppelseite der nächsten Geschichte auf.

Chaque double page offre une vue détaillée d’un aspect de la Terre promise.
Jede Doppelseite gewährt einen Einblick in ein anderes Merkmal des Landes der Verheißung.