double personnalité oor Duits
double personnalité
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
gespaltene Persönlichkeit
Certains disent que Bruce a une double personnalité.
Manche Leute sagen, Bruce hat eine gespaltene Persönlichkeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les véritables serviteurs de Dieu n’ont pas une double personnalité.
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (Rjw2019 jw2019
Il a une double personnalité.
Das TeiI ist schwerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Où trouve-t-on ailleurs, dans la Galaxie, des doubles personnalités et autres manifestations de ce genre ?
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen RunderlasseLiterature Literature
La seule idée plus utilisée que le tueur en série, c'est la double personnalité.
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il lui semblait avoir une double personnalité, ainsi tiraillé entre ses nouvelles fonctions et les anciennes.
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende MaßnahmenLiterature Literature
Pour ma part, je vais essayer de trouver de nouveaux jeux pour occuper ce crétin à double personnalité.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.Literature Literature
Puis, réflexion faite, il se dit que lui-même, avec sa double personnalité, n’était guère différent de Tucker.
Ich bin immer für Sie dagewesenLiterature Literature
Elle raconta l’indifférence de Luca, sa double personnalité, ses crises de violence.
Der bzw. die betroffenen Registerführer teilen den betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang beendet wurdeLiterature Literature
Ne s’agit-il pas d’un cas de double personnalité et d’une forme particulière de schizophrénie?
Nun ja, dann für EnglandEuroparl8 Europarl8
Cette double personnalité lui vaut deux nouveaux sobriquets : Der Dicke (le Gros) et Der Eiserne (l’Homme de Fer).
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollLiterature Literature
Qui donc m’a parlé de cas de double personnalité ?
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!Literature Literature
Comme s’il avait une double personnalité.
Hier der Stift, die KetteLiterature Literature
Il paraît que j’ai une double personnalité !
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (AbstimmungLiterature Literature
Une double personnalité
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientopensubtitles2 opensubtitles2
Comme si " A " avait une double personnalité
Ich hab ihn nicht gesehenopensubtitles2 opensubtitles2
Nous pensons que ce comportement inconstant n’est pas le résultat d’une double personnalité.
Sind Frauen an Bord?Europarl8 Europarl8
Si je vous ai déshabillé ou embrassé, c'est que j'ai une double personnalité!
Jungs, jetzt zeig ich euch mal eure ArbeitsplätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une double personnalité.
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En plus de mourir, voilà qu’il développait une double personnalité.
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandenLiterature Literature
Malheureusement, elle a une double personnalité en ce qui concerne la politique de sécurité.
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenEuroparl8 Europarl8
J'ai pas une double personnalité maléfique.
Könnten Sie " weniger entwickelt " sagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certains disent que Bruce a une double personnalité.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’avais une double personnalité.
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenjw2019 jw2019
Je possède cette double personnalité et ces souvenirs raciaux parce que je constitue une monstruosité.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istLiterature Literature
60 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.