double rideau oor Duits
double rideau
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Übergardine
Dispositif d'accrochage et de decrochage de rideaux, tels que stores, doubles rideaux et similaires, sur des tringles
Vorrichtung zum aufhängen und abhängen von vorhängen, wie stores, übergardinen u.a.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’une de nos pièces, par exemple, possède des doubles rideaux automatiques.
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatLiterature Literature
* _ DOUBLES RIDEAUX EN LAINE
Sag, dass es stimmtEurLex-2 EurLex-2
Rideaux (y compris doubles rideaux) et stores d'intérieur; cantonnières et tours de lit
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendEurLex-2 EurLex-2
Doubles rideaux, autres qu'en bonneterie, en laine
Die Angaben gemäß Artikel # umfassen FolgendesEurLex-2 EurLex-2
Elle tira les voilages et les doubles-rideaux pour bloquer toute surveillance visuelle.
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernLiterature Literature
Les doubles-rideaux étaient fermés, la pièce sentait la maladie et la décomposition.
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenLiterature Literature
Rideaux (y compris doubles rideaux) et stores d’intérieur; cantonnières et tours de lit
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenEurLex-2 EurLex-2
Tentures, rideaux et doubles rideaux
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztnot-set not-set
Il avait tiré les doubles rideaux, la pièce n’était éclairée que par sa lampe de chevet.
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindLiterature Literature
Un double rideau encadrait la baignoire.
Das letzte Mal hat' s auch funktioniertLiterature Literature
Elle partie, Billy a écarté les doubles rideaux, ce qui ne l’a guère renseigné sur les alentours.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteLiterature Literature
d) Tentures, rideaux et doubles rideaux
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im BesonderenEurLex-2 EurLex-2
-doubles rideaux en laine
Betrifft: Wirksamkeit von SonnencremesEurLex-2 EurLex-2
Il préfère conserver l’anonymat derrière les doubles rideaux et me reluquer avec son télescope.
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.Literature Literature
Il tira les doubles rideaux du salon avant d’ouvrir l’enveloppe de Khassan.
Bescheinigungserteilende StellenLiterature Literature
En grognant, elle se rendit compte qu’elle avait oublié de tirer les doubles rideaux de sa chambre d’hôtel.
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem VerwaltungsorganLiterature Literature
Je n’ai jamais pu causer librement au docteur Layton tant qu’il n’avait pas tiré les doubles-rideaux.
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPaLiterature Literature
— Tissus d'ameublement, matériel pour rideaux, rideaux, doubles rideaux, tentures, portières et stores en toile,
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenEurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.