eau de fleur d'oranger oor Duits

eau de fleur d'oranger

Distillat fait à partir des fleurs de l'oranger amer, qui est utilisé pour aromatiser des plats doux et des pâtisseries.

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Orangenblütenwasser

Distillat fait à partir des fleurs de l'oranger amer, qui est utilisé pour aromatiser des plats doux et des pâtisseries.

Destillat aus den Blüten der Bitterorange, das zum Aromatisieren von Süßspeisen und Gebäck verwendet wird.

Eau de fleur d'oranger

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Orangenblütenwasser

Nebenprodukt bei der Destillation von Knospen der Orangenblüte

Soortgelyke frases

eau de fleurs d'oranger
Orangenblütenwasser

voorbeelde

– – – Eau de rose distillée, eau de fleur d'oranger distillée
– – – – destilliertes Rosenwasser, destilliertes Orangenblütenwasser

Certains ajoutent également de la cannelle, un zeste de citron, ou encore de l’eau de fleur d’oranger.
Man kann auch Zimt, geriebene Zitronenschale oder sogar Orangenblütenwasser beigeben.

Si présence: vanille naturelle ou identique nature, ou eau de fleur d’oranger»
Wenn vorhanden: natürliche Vanille oder identischer natürlicher Stoff, oder Orangenblütenwasser.“

Son vrai but n’était même pas une petite eau de fleur d’oranger, comme il l’avait promis au marquis.
Nicht einmal ein einfaches Orangenblütendüftchen, wie dem Marquis versprochen, war sein eigentliches Ziel.

arômes: arôme vanille naturel ou identique nature, eau de fleur d'oranger
Aromen: natürliches oder naturidentisches Vanillearoma, Orangenblütenwasser

Arôme naturel de vanille ou arôme flaveur de vanille et/ou eau de fleur d’oranger».
Natürliches Vanillearoma oder Vanillearoma und/oder Orangenblütenwasser.“

Eau de rose distillée, eau de fleur d'oranger distillée
destilliertes Rosenwasser, destilliertes Orangenblütenwasser

Masse-moi avec de l'eau de fleur d'oranger.
Tupf mich mit etwas Orangenblüten-Wasser ab.

C’est ainsi que l’on fabrique les eaux de rose et de fleur d’oranger.
Gutes Eau de Cologne* enthält Limonen-, Orangen- oder Bergamottöl.

C’est à cette époque qu’apparaît en Vendée la «brioche tressée», à base de farine, œufs et beurre, parfumée à l’eau de vie, avec parfois une pointe de vanille, de fleur d’oranger.
In dieser Zeit entsteht in der Vendée der „Brioche-Zopf“ aus Mehl, Eiern und Butter, mit „Eau-de-vie“, manchmal mit einer Messerspitze Vanille oder Orangenblüte als Duftstoff angereichert.

«pour son goût: avec un goût en adéquation avec son odeur, c’est-à-dire à dominante un arôme provenant de l’emploi d’une eau de vie ou d’une eau de vie et d’un parfum (fleur d’oranger ou vanille), alliée à un goût secondaire de beurre»
„für seinen Geschmack: mit einem Geschmack, der mit seinem Geruch in Einklang steht, das heißt als dominierendes Merkmal mit einem Aroma, das von der Verwendung eines ‚Eau-de-vie‘ oder eines ‚Eau-de-vie‘ und eines Duftstoffs (Orangenblüte oder Vanille) stammt, verbunden mit einem sekundären Geschmack von Butter“

«pour son goût dominé par un arôme provenant de l’emploi d’eau de vie et parfois d’un autre parfum (fleur d’oranger et/ou vanille), allié à un goût secondaire de beurre».
„für seinen Geschmack, der von einem Aroma dominiert wird, das von der Verwendung eines ‚Eau-de-vie‘ und manchmal eines anderen Duftstoffs (Orangenblüte und/oder Vanille) herrührt, verbunden mit einem sekundären Geschmack von Butter“.

En bouche, cette mie moelleuse et fondante libère des arômes subtils de beurre et d’eau-de-vie ou de rhum, avec parfois de fines notes vanillées et/ou de fleur d’oranger.
Im Mund setzt diese weiche, schmelzende Krume feine Aromen von Butter und „Eau-de-vie“ oder Rum frei, manchmal auch mit feinen Noten von Vanille und/oder Orangenblüte.

Son odeur est complexe, équilibrée entre un parfum de beurre, un arôme provenant de l’emploi d’eau-de-vie ou de rhum et parfois d’autres senteurs de vanille et/ou de fleur d’oranger.
Die Brioche hat einen komplexen Geruch und duftet ausgewogen nach Butter und „Eau-de-vie“- oder Rum-Aromen, manchmal auch nach Vanille und/oder Orangenblüte.