monter en téléphérique
mit der Seilbahn nach oben fahren
en montée oor Duits
en montée
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
bergan
bergauf
Et c'était en montée dans les deux sens, c'est ça?
Und, lass'mich raten, es ging auf beiden Seiten bergauf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne sais pour quelle raison le patron avait dû juger bon d’en monter le son.
Die Bestellungen waren bereits rausLiterature Literature
ii) virages en montée et en descente avec une inclinaison de 10°-30°;
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenEurLex-2 EurLex-2
Avec un ami, on se voyait en monter un.
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Récupération d’une approche de décrochage en vol horizontal, virages en montée/descente et en configuration d’atterrissage
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-SystemsEuroParl2021 EuroParl2021
2.5 Virages en montée et en descente sur des caps spécifiés
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
J' ai décidé, monsieur Crewe, que vous alliez en monter une
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter Seemannopensubtitles2 opensubtitles2
En montée, ce n’était pas non plus aussi pénible qu’il le craignait.
Probleme mit der Regierung?Literature Literature
Virages de taux 1 constants en montée et en descente;
Einholung von Informationen und AnhörungenEurLex-2 EurLex-2
Et c'était en montée dans les deux sens, c'est ça?
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Virages de taux 1 constants en montée et en descente
Aluminium/Aluminium-BlisterpackungenEuroParl2021 EuroParl2021
Et durant les dernières 49 années j'en ai fait 120, 121 de ces expéditions -- et j'en monte encore.
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzented2019 ted2019
À deux mille cinq cents mètres et en montée, il survola la pointe sud-ouest de Cancer County.
Können wir jetzt gehen?Literature Literature
Et c' était pas en montée
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenopensubtitles2 opensubtitles2
La rue principale était en montée ; ils avaient donc une bonne vue d’ensemble.
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenLiterature Literature
ii) virages en descente et en montée;
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in VerfahrenEuroParl2021 EuroParl2021
En montée.
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'il pèse 5 tonnes en montée, il en pesera 10 à 15 en descente.
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem UmfangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Virages en montée et en descente avec taux de virage constant
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenEurlex2019 Eurlex2019
25665 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.