enfant à naître oor Duits

enfant à naître

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Ungeborenes

ungeborenes Kind

naamwoord

voorbeelde

Pourtant, nous sommes ensemble depuis pas mal de temps, et aucun signe d’enfant à naître.
Aber wir haben die Wonnen so oft miteinander geteilt, und es gibt keinerlei Anzeichen für ein Kind.

Elles ont évoqué l’enfant à naître sans que maître Riveri l’interroge sur l’identité du père.
Sie sprachen über das ungeborene Kind, ohne dass Louise die Frage nach dem Vater gestellt wurde.

Voyez dans l’article suivant les ravages auxquels la consommation de crack expose l’enfant à naître.
Der folgende Artikel beschäftigt sich mit der Not des Ungeborenen.

Il choisit son uniforme, qu’il ne pouvait garder qu’en gardant Anita et l’enfant à naître.
Er entschied sich für seine Uniform, die er nur in Verbindung mit Anita und dem ungeborenen Kind anbehalten durfte.

Donc il mutile des vaches pour leurs ovaires pour nourrir la mère de son enfant à naître.
Also verstümmelt er Kühe, um mit deren Eierstöcken die Mutter und das Ungeborene zu füttern.

Je n’irais pas jusqu’à empoisonner mon mari, et faire un orphelin de l’enfant à naître, tout de même.
Ich werde wohl kaum meinen Mann vergiften, dem ungeborenen Kind den Vater rauben, oder?

Elle avait accepté la responsabilité de Déoris et de l’enfant à naître, et n’essaierait pas d’y échapper.
Sie hatte die Verantwortung für Deoris und das Ungeborene übernommen und würde dieser nicht um Haaresbreite ausweichen.

Protéger les jeunes, les enfants et les enfants à naître
Schutz von Jugendlichen, Kindern und des Kindes im Mutterleib

Tous les parents ne choisiraient pas d’exposer à Nexus leur enfant à naître.
Nicht alle würden für ihre ungeborenen Kinder Nexus wählen.

Malgré tout, il se réjouissait de l’enfant à naître.
Trotz allem sah er der Geburt des Kindes entgegen.

Trois heures plus tard, Christina mourut, emportant avec elle l’enfant à naître.
Christina starb drei Stunden später und nahm das ungeborene Kind mit sich.

5 Qu’en est- il de la vie d’un enfant à naître ?
5 Wie sieht es mit dem Leben ungeborener Kinder aus?

Je pense à leurs enfants à naître et je les envie.
Ich denke an ihre künftigen Kinder und ich beneide sie.

Les femmes enceintes et les enfants à naître sont particulièrement vulnérables.
Besonders gefährdet sind Schwangere und ungeborene Kinder.

Au moins maintenant, la menace contre Talia et ses enfants à naître était démasquée.
Zumindest war jetzt klar, welche Gefahr Talia und ihren ungeborenen Kinder drohte.

«Les années vous auraient-elles amolli au point de trembler devant l’ombre d’un enfant à naître?»
»Haben die Jahre dich so geschwächt, daß du den Schatten eines ungeborenen Kindes fürchtest?«

La scène représente un avortement dans le passage Sacrifice the unborn (« Sacrifiez l'enfant à naître »).
Die Szenerie stellt einen Schwangerschaftsabbruch dar, wie in der Textstelle „Sacrifice the unborn“ unverkennbar geäußert wird.

Ce centre comportait trente lits pour les mères et cinquante-cinq berceaux pour les enfants à naître.
Das Heim verfügte anfangs über 30 Betten für Mütter und 55 für Kinder.

Ma chère, pensez à vous, à votre mari et surtout à l'enfant à naître.
Meine Liebe, denken Sie an sich, an Ihren Mann und vor allem an das Kind, das Sie in sich tragen.

Pour certains, la caféine est susceptible d’affecter la santé, y compris celle d’un enfant à naître.
Einige meinen, Koffein sei gesundheitsschädlich oder könne einem ungeborenen Kind schaden.

« Les années vous auraient-elles amolli au point de trembler devant l’ombre d’un enfant à naître ?
»Haben die Jahre dich so geschwächt, daß du den Schatten eines ungeborenen Kindes fürchtest?«

Il a déclaré qu’une étude avait montré que c’était néfaste pour l’enfant à naître.
Er meinte, es gäbe Untersuchungen, die beweisen, dass es einem ungeborenen Kind schaden könnte.

7. a) Qu’ont fait de nombreux parents qui accordaient de l’attention au bien-être de l’enfant à naître?
7. (a) Wie kümmern sich viele Eltern um das Wohl ihres ungeborenen Kindes?

Ainsi, la loi que Dieu donna à Israël protégeait l’enfant à naître.
Sein Gesetz für die Nation Israel zum Beispiel schützte das Leben eines ungeborenen Kindes.

Les risques de traumatismes sont particulièrement importants chez l’enfant à naître.
Ein Baby im Mutterleib ist besonders lärmempfindlich und kann durch ein lautes Geräusch, dem die Mutter ausgesetzt ist, ein Trauma erleiden.