entre nous soit dit oor Duits
entre nous soit dit
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
unter uns gesagt
Entre nous soit dit: je me retenais pour ne pas trembler
Unter uns gesagt: ich versuchte nicht zu zittern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est sorti de mon existence et, entre nous soit dit, j’ai des choses plus importantes à l’esprit.
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwederLiterature Literature
Entre nous soit dit, il est particulièrement remonté contre les agences. – Il est remonté contre nous ?
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du RuheLiterature Literature
Et, entre nous soit dit, je ne pense pas qu'Hélène O'Keefe déploie beaucoup d'énergie pour obtenir justice.
Zollkontrollen bei der EinfuhrLiterature Literature
Enfin, entre nous soit dit, ce dont il est question, est-ce un malheur ?
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdLiterature Literature
Entre nous soit dit, je crois précisément que cela peut être pour moi un objet de fierté.
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in GradLiterature Literature
Entre nous soit dit, dans son impatience, il lui arrive plus souvent de faire mourir les autres. 12.
Der BürgermeisterLiterature Literature
Et entre nous soit dit, les parieurs de Vegas donnent Coxie vainqueur.
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et plutôt couillons, entre nous soit dit.
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.Literature Literature
Entre nous soit dit, mon vieux, je me suis moi-même toujours senti comme un imposteur.
14. Textilien (Abstimmung)Literature Literature
Épouser Anthony, qui entre nous soit dit est une vraie beauté, est la meilleure chose qui puisse t’arriver.
Ich muss zu ihr zurückLiterature Literature
Entre nous soit dit, quelques-uns sont aujourd’hui un peu déçus
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestLiterature Literature
Entre nous soit dit : c'est un vieux monsieur étrange, n'est-ce pas ?
Das ist aber nicht sehr diskretLiterature Literature
Sauf votre respect, lieutenant, entre nous soit dit
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenopensubtitles2 opensubtitles2
Que, entre nous soit dit, nous ne pourrions même pas payer.
Kannst du sie ertragen?Literature Literature
Entre nous soit dit, j’aurais mille fois préféré être pris vivant, mais Data était bien décidé à agir.
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenLiterature Literature
Entre nous soit dit, il aura doublé sa valeur d'ici Noël.
Das hoffe ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et, entre nous soit dit, très emmerdant pour la commune, très. – Par quoi Guerrec va-t-il commencer ?
Los, zieh dich ausLiterature Literature
Sauf votre respect, lieutenant, entre nous soit dit.
Es hat uns etwas gesagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu te prends peut-être pour un bon acteur mais, entre nous soit dit, je t’ai trouvé exécrable.
Die Produktion dieser kleinen Quote von 40 x 40 m – viele Personen, die sich damit beschäftigen, werden vom so genannten „cato“ gelesen haben; bei „cato“ handelt es sich nicht um Hektar, es sind 40 x 40 m – muss kontrolliert und ihre Produkte müssen für den legalen Konsum verwendet werden: Was könnte besser sein, als zum Wohl der Menschheit zu industrialisieren.Literature Literature
Et entre nous soit dit... Tyra posa son bras tanné sur celui de Vanja.
Sie müssen auf die BühneLiterature Literature
Ce que, entre nous soit dit, je n’ai jamais compris.
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomLiterature Literature
... De plus, reprit-il, enjôleur, entre nous soit dit, ces anciens manoirs étaient de bien méchants endroits.
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses AbkommensLiterature Literature
Entre nous soit dit : de toute façon, ce plan était débile.
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istLiterature Literature
Il a même été, une fois, entre nous soit dit, jusqu’à me demander un rendez-vous.
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. JanuarLiterature Literature
Entre nous soit dit: je me retenais pour ne pas trembler
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.opensubtitles2 opensubtitles2
99 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.