entre noeud oor Duits
entre noeud
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Internodium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un allongement des entre-noeuds suivait le traitement avec G.A. aux concentrations de 25, 50 et 100 p.p.m.
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtspringer springer
Hauteur de la plante dans des conditions de culture normales: 1,60 m environ, avec entre-noeuds courts.
Verdammte Scheiße!EurLex-2 EurLex-2
Procede de communication entre noeuds dans un groupe de reseaux
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenpatents-wipo patents-wipo
Plante : longueur des entre-noeuds
Ich unterstütze uneingeschränkt die Maßnahmen zur Bekämpfung der Klimaauswirkungen des Luftverkehrs.EurLex-2 EurLex-2
Définit la méthode d'authentification utilisée durant la négociation entre noeuds.
Mr und Mrs Bodines AnwaltCommon crawl Common crawl
Entre-noeuds très courts.
So schlecht ist sie nichtEurLex-2 EurLex-2
Entre-noeud en moyenne 7,8 cm.
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenEurLex-2 EurLex-2
Entre-noeuds moyennement longs. // // gabarit de la plante: cylindrique, tendant à l'elliptique.
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im BeobachtungsarmEurLex-2 EurLex-2
Procédé d'association de créneaux temporels à des liens entre noeuds de réseau d'un réseau maillé sans fil
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.patents-wipo patents-wipo
Tige vigoureuse de couleur vert pâle avec entre-noeud en moyenne 8 à 9 cm.
Vielleicht. lch überleg`s mirEurLex-2 EurLex-2
Entre-noeuds moyens.
Duell- PistolenEurLex-2 EurLex-2
Hauteur de la plante dans des conditions de culture normales: 1,20 à 1,40 m avec entre-noeuds courts.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Hauteur de la plante dans des conditions de culture normales: 1,80 m environ, avec entre-noeuds courts.
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aEurLex-2 EurLex-2
Plante: 2.1 longueur des entre-noeuds
Oh, mein Gott-- Claire!EurLex-2 EurLex-2
Les activités enzymatiques les plus intenses sont observées dans la partie des entre-noeuds en élongation (Tab.
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetspringer springer
Tiges: 2.1 longueur des entre-noeuds
In Artikel # Absatz # wird der folgende Satz angefügt: Die Teilnahme an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich nach der Verordnung (EG) Nr..../# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... über den Zugang zur Außenhilfe der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Tige conique droite avec entre-noeuds courts.
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Entre-noeuds courts. // // (ii) Karatzova Kaba Koulak (cultivar typique K 26): système radiculaire étendu, tige mince, cylindrique, port dressé.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.EurLex-2 EurLex-2
Hauteur de la plante dans des conditions de culture normales: 2,50 à 2,80 m avec entre-noeuds très longs.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen BedienstetenEurLex-2 EurLex-2
Entre-noeuds moyennement courts. // // (i) Mavra de Thessalie (cultivar typique MT h 26): gabarit de la plante: cylindrique, port dressé.
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtEurLex-2 EurLex-2
Tige grosse et fortement conique avec entre-noeuds courts, feuilles sessiles à oreilles larges, décurrentes sur la tige et au limbe luisant.
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindEurLex-2 EurLex-2
Rassembler des données qui passent entre deux noeuds activés sur un réseau en écoutant sur la connexion entre les deux noeuds.
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %Common crawl Common crawl
Un second dispositif de commutation peut insérer une résistance (18) d'une grandeur prédéterminée entre le noeud d'entrée et le potentiel de référence.
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGpatents-wipo patents-wipo
Aux concentrations les plus élevées, l'accroissement maximum se manifestait entre les entre-noeuds 4 et 6 chezRoyal Kidney etVoran, et 4 et 7 chezUp-to-Date (Tableau).
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenspringer springer
La communication entre les noeuds de bus (3, 4, 19) correspond à une communication entre deux noeuds (3, 4, 19) et l'élément de commande de bus prioritaire (5).
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenpatents-wipo patents-wipo
231 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.