entre quatre murs oor Duits
entre quatre murs
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
zwischen vier Wänden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
LA GUERRE ENTRE QUATRE MURS I.
Bestimmung der Segmenthöhe hLiterature Literature
Croyez-moi, ils ne l’enfermeront pas entre quatre murs comme une bête sauvage !...
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.Literature Literature
Il est comme un prisonnier vivant entre quatre murs et se disant libre.
Sie gehen weil Sie keine Angst habenLiterature Literature
s’écriait Claire. – Me suis-je donc si bien conservée pour mourir ici entre quatre murs ?
13. Visakodex der Gemeinschaft (Literature Literature
Quand on vit avec quelqu’un entre quatre murs, on a vraiment besoin de parler.
Es beschmutzt den Namen und bedroht den Körperjw2019 jw2019
C’est là que je veux mourir, non entre quatre murs.
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hatLiterature Literature
Enfermé entre quatre murs, sans la moindre occupation.
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-LösungLiterature Literature
J’aurai tout le reste de ma vie pour voir le monde entre quatre murs !
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte AbschnittLiterature Literature
Il était toujours entre quatre murs, sans pouvoir sortir avant qu’on retrouve les conspirateurs.
Ich will mich stellenLiterature Literature
Vous vous assoyez entre quatre murs et vous les regardez?
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des AngebotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous vous permettez de petites infamies, que ce soit entre quatre murs.
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligenLiterature Literature
Je n’éprouve aucune espèce d’intérêt pour l’intimité entre quatre murs.
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufLiterature Literature
On est mieux par les prés qu’entre quatre murs !
Halt' s Maul, Fatty!Literature Literature
Ma musique est entre quatre murs que j'ai bâtis moi-même.
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden DienstleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Être seule dans sa chambre, piégée entre quatre murs, était désagréable.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgLiterature Literature
S'il est en vie après le show de ce soir, il finira sa vie entre quatre murs.
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour un chasseur, se retrouver enfermé entre quatre murs ressemblait à un enterrement prématuré.
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomLiterature Literature
Songez à tout ce qu’il peut se passer entre quatre murs !
Zusammenfassung des EPAR für die ÖffentlichkeitLiterature Literature
Quel sens cela aurait-il eu de se quereller entre quatre murs ?
Jetzt gehe, finde Sita!Literature Literature
De cette bataille entre quatre murs.
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindLiterature Literature
Nous ne leur ménageons pas non plus la rencontre du réel, puisque nous les prenons entre quatre murs.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeLiterature Literature
Toutefois, elle eut la discrétion de réserver la suite jusqu’à ce qu’elles furent en sécurité entre quatre murs.
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdLiterature Literature
Pour rien au monde, je ne voudrais que l’on t’enferme entre quatre murs.
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenLiterature Literature
♫ Tous vos clients entre quatre murs ♫
Sieht köstlich austed2019 ted2019
Des années d’efforts concentrées entre quatre murs pour les hôtes d’un riche seigneur.
Der Meßfehler darf unabhängig vom tatsächlichen Wert der Kalibriergase ± # % nicht überschreiten (Eigenfehler des AnalysegerätsLiterature Literature
108 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.