entre quatre yeux oor Duits
entre quatre yeux
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
unter vier Augen
Puis-je m'entretenir brièvement avec toi, entre quatre yeux ?
Könnte ich einmal kurz unter vier Augen mit dir sprechen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le protocole élémentaire du conseil entre quatre yeux, d’homme à homme, avait été efficace.
Qualitätsmerkmale von EiernLiterature Literature
Je ravais pas le courage de te le dire entre quatre yeux
die seit dem #. Februar # bestehende Zusammenarbeit zwischen der SNCF und SCS Sernam auf dem Gebiet der Logistik keine staatliche Beihilfe darstellt undopensubtitles2 opensubtitles2
Une vraie bagarre, Entre quatre yeux.
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'avais pas le courage de te le dire entre quatre yeux.
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ce soir, tu le retrouves, tu le prends entre quatre yeux et tu l’obliges à te parler.
ErfassungsbereichLiterature Literature
Puis-je m'entretenir brièvement avec toi, entre quatre yeux ?
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n’y avait pas de preuves, du reste – hormis sa confession entre quatre yeux.
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (AbstimmungLiterature Literature
Bodenstein lui avait dit entre quatre yeux qu’il avait été amèrement déçu par son abus de confiance.
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könnteLiterature Literature
Je comprends tout de suite que je dois lui parler entre quatre yeux.
lch muss mit dir redenLiterature Literature
Peut-être une admonestation entre quatre yeux.
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] NrLiterature Literature
Je devrais peut-être la prendre entre quatre yeux et lui expliquer deux trois trucs sur Shane.
Höllenfeuer, Verdammnis und so weiterLiterature Literature
Je n' avais pas le courage de te le dire entre quatre yeux
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in Honigopensubtitles2 opensubtitles2
Je ne bouge pas mais frémis, impatiente de le prendre entre quatre yeux.
Im öffentlichen Verkehr?Literature Literature
Il est souvent possible de régler un différend “ entre quatre yeux ”.
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.jw2019 jw2019
Nous causons entre quatre yeux.
Bringen Sie ihn auch mit?Literature Literature
Colonel, pourrais- je vous parler entre quatre yeux?
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.opensubtitles2 opensubtitles2
Et puis, lété de mes dix-huit ans, un oncle ma raconté lhistoire entre quatre yeux.
Ich finde einen Mann im selben Boot vor, und meine Frau sagt, das ist unwichtig!Literature Literature
Quand j'avais ton âge, papy Clark m'a pris entre quatre yeux pour une petite discussion.
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der GenehmigungszeichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aimerais te parler entre quatre yeux.
Meinen Eltern nach eine ScheissinvestitionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
«Puis-je te parler entre quatre yeux?
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenLiterature Literature
Eh bien, j' en reparlerais volontiers avec vous entre quatre yeux
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenopensubtitles2 opensubtitles2
Dans mon bureau, nous parlerons de cela entre quatre yeux.
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den FahrzeugtypLiterature Literature
Je l’ai dit à Eckener entre quatre yeux.
Neun für ein GrammLiterature Literature
Si ç’avait été Fergus, je l’aurais pris entre quatre yeux et je l’aurais forcé à cracher le morceau.
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenLiterature Literature
Cela devrait se passer entre quatre yeux, précisait le courriel.
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?Literature Literature
53 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.