entrer dans la maison
sich ins Haus begeben
entre les maisons oor Duits
entre les maisons
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
zwischen den Häusern
Vu la distance entre les maisons, les voisins ont dû ne rien entendre, même pas les coups de feu.
Mit dem Abstand zwischen den Häusern, bezweifle ich, dass die Nachbarn etwas gehört haben, nicht einmal Schüsse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une chaleur poisseuse stagnait entre les maisons, il n’y avait pas un brin d’air.
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenLiterature Literature
Une détonation au loin, brève comme un coup de fouet, résonna entre les maisons de la vallée.
Rechtsakte ohne GesetzescharakterLiterature Literature
Et Colin courait, courait, l’angle aigu de l’horizon, serré entre les maisons, se précipitait vers lui.
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum FilterhalterLiterature Literature
Ça crée des tensions et des sentiments hostiles entre les maisons.
Aber das Telefon...läutete wiederLiterature Literature
Plusieurs corps étaient allongés sur la caillasse entre les maisons.
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habenLiterature Literature
On a regardé une rivière qui coulait entre les maisons.
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- PhänomenLiterature Literature
Passez entre les maisons, empruntez la ruelle, puis à droite, le Boulevard Ventura
Er ist verschwunden!opensubtitles2 opensubtitles2
Elle s’évaporait entre les maisons, se perdait dans l’air, disparaissait.
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.Literature Literature
Les rues noires, entre les maisons noires, s’étiraient toujours, et ils les traversaient.
Das wird reichenLiterature Literature
L’hymne des SA retentit alors sourdement entre les maisons : « Die Fahne hoch... » Sara retint son souffle.
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der WesterscheldeLiterature Literature
A gauche, entre les maisons, on voyait les deux tours du stade de Wembley
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.Literature Literature
De nombreux nains avaient quitté la salle des fêtes et couraient entre les maisons.
Es wird ein Freibetrag in Höhe von # Mio. EUR vorgesehenLiterature Literature
Entre les maisons noires, la lumière de mon porche s’éloignait jusqu’à disparaître derrière la colline.
Das sagten Sie auchLiterature Literature
Tarik savait que l’obscurité entre les maisons n’était pas aussi déserte qu’elle le paraissait.
Menge, die der Antragsteller im Rahmen der Zwangslizenz von dem pharmazeutischen Erzeugnis herzustellen gedenktLiterature Literature
Il se faufile entre les maisons blanches.
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (AbstimmungLiterature Literature
On cheminait entre les maisons de milliardaires, dans une végétation de plus en plus opaque.
DieseRichtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetLiterature Literature
Sarah se faufile entre les maisons.
Auf WiedersehenLiterature Literature
C’est l’espace entre les maisons.
Wir können nicht rausLiterature Literature
Les tentatives de réconciliation entre les maisons d'York et de Lancastre sont couronnées d'un succès mitigé.
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mWikiMatrix WikiMatrix
Il put découvrir le détroit d’Öresund et la côte danoise, entre les maisons.
Zur Revision der Finanzperspektive kann ich wenig sagen.Literature Literature
La nuit était lourde, la chaleur diurne stagnait encore entre les maisons.
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einerPolitik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.Literature Literature
Entre les maisons, ils aperçurent le premier camion de pompiers qui fonçait dans la rue.
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort istLiterature Literature
Kjartan se mit lentement en route et suivit l’étroit chemin de gravier qui passait entre les maisons.
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenLiterature Literature
Il suivit un sentier qui slalomait entre les maisons, avant de déboucher dans Highstreet.
Gemeinsame Liste der Dokumente, deren Vorlage als Anscheinsbeweis für die Staatsangehörigkeit gilt (Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzLiterature Literature
Vous êtes vraiment doué pour répandre lumière et bonheur entre les Maisonnées.
Es ist eine von ihnen, nicht?Literature Literature
1566 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.