faire la liaison oor Duits
faire la liaison
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
die Liaison machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’était en toute confiance qu’il l’avait laissé partir avec un pavallois blanc pour faire la liaison entre eux.
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtLiterature Literature
De faire la liaison qui s’impose avec d’autres choses que tu sais déjà.
Du wirst Vater?Literature Literature
Si on les dispose comme ceci... ... 350 millions seraient nécessaires pour faire la liaison entre les deux villes.
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdLiterature Literature
Seule ma permanence pouvait faire la liaison avec une nouvelle image de lui-même – comme une nouvelle naissance.
Wo Zarkow und Cross sich immer treffenLiterature Literature
Il avait associé adénine et adénine, au lieu de faire la liaison entre adénine et thymine.
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenLiterature Literature
Je suis ici pour faire la liaison entre les services de renseignements en cette période très difficile.
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il m’avait été d’un secours inestimable, car il avait pu faire la liaison avec Kiny.
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.Literature Literature
faire la liaison entre le niveau politique et le monde universitaire pour permettre une approche pluridisciplinaire;
Was meinte Kolja mit dem Zaren?EurLex-2 EurLex-2
Quelqu'un doit faire la liaison en Russie pour assurer nos intérêts.
fordert die Mitgliedsstaaten auf, in allen Bereichen der dezentral verwalteten Strukturpolitik die besten Praktiken beim Aufbau von Netzwerken zwischen den regionalen und nationalen Umweltbehörden zu verallgemeinern und anzuwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, on peut être la bas avant minuit. Et faire la liaison avec les autorités mexicaines
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On m'a informé de votre venue sur cette enquête afin de faire la liaison avec la police du port.
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, le dernier rapport d'exécution d'un programme devrait permettre de faire la liaison avec la programmation de la génération suivante.
Shivah ist vorbeiEurLex-2 EurLex-2
Les travaux ont été divisés en 12 projets, avec pour objectif de faire la liaison entre la théorie et les travaux empiriques.
Mein Mann und mein Sohncordis cordis
À l'arrivée et au départ, vous bénéficiez d'un service de transport gratuit pour faire la liaison entre l'hôtel et le port ou l'aéroport.
Du weißt nicht einmal, wie man damit umgehtCommon crawl Common crawl
En cas d'incertitude, des études appropriées permettant de faire la liaison doivent être présentées pour permettre d'arrêter une décision quant à l'éventuelle nécessité de répéter les études.
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem OrlopdeckEurLex-2 EurLex-2
En cas d'incertitude, des études appropriées permettant de faire la liaison doivent être présentées pour permettre d'arrêter une décision quant à l'éventuelle nécessité de répéter les études.
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenCommon crawl Common crawl
Ses autres tâches sous Gentoo incluent l'installation LDAP, le travail sur l'infrastructure générale, la gestion des listes de diffusions et faire la liaison sécurité pour le projet Infrastructure.
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aCommon crawl Common crawl
Le projet a pour objectif de faire la liaison entre les développeurs qui ont besoin de ressources et les personnes et sociétés de la communauté qui souhaient offrir ces ressources.
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnenCommon crawl Common crawl
Les projets d'amélioration de l'environnement côtier, urbain et naturel ont largement contribué à préserver la flore et la faune et à faire la liaison entre l'environnement naturel et le milieu urbain.
Delegierte Mittel Kumulierter StandEurLex-2 EurLex-2
760 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.